Bab 41: Alam Liar

Penerjemah: Translation Nation

Editor: Translation Nation

Ada sebuah kamp militer yang terletak beberapa ratus mil jauhnya dari bagian utara kota Jiang-Nan.

[GEMURUH~~] Kereta api itu perlahan-lahan berhenti di stasiun sektor militer.

Para petarung yang bersenjata lengkap turun dari kereta satu per satu, dengan total dua puluh orang. Dua puluh orang ini secara alami membentuk empat regu.

“Luo Feng, biasanya ketika kami para petarung pergi berburu monster, kami memasuki sektor militer untuk mengisi ulang perbekalan,” Chen Gu menunjuk ke depannya, ke arah sebuah menara baja tinggi yang tingginya sekitar 50 atau 60 meter, “Lihat menara ini? Di seluruh Tiongkok, dan bahkan dunia, pihak militer menyisihkan sektor khusus di alam liar untuk dijadikan pangkalan bagi para petarung untuk beristirahat dan mengisi ulang perbekalan. Lokasi-lokasi suplai ini ditandai dengan mercusuar-mercsuar ini. Dengan kata lain, tempat ini menunjukkan jalan pulang bagi kami para petarung.”

Luo Feng mengangguk.

Di pangkalan suplai di sektor militer itu, terdapat sebuah bangunan kecil yang tampak khidmat dengan lingkungan yang asri.

“Regu Palu Api, kalian akan tinggal di #E6 untuk beristirahat,” seorang perwira pangkalan memberikan kunci kepada kapten regu Palu Api, ‘Gao Feng’, sambil tertawa dan menepuk bahunya, “Gao Tua, berapa lama kalian berencana berburu kali ini? Jika kalian mendapatkan sesuatu yang bagus, kalian persilakan untuk menjualnya ke aliansi bawah tanahku. Aku pastikan akan memberimu harga yang bagus.”

Meskipun sebagian besar staf di sini mengenakan seragam militer…

Faktanya, sebagian besar staf layanan berasal dari Dojo Batas (Dojo of Limits), Dojo Petir (Thunder Dojo), tentara pemerintah, dan aliansi bawah tanah. Meskipun mereka ada di sana untuk melayani, mereka juga membeli bahan-bahan berharga yang diperoleh dari monster dari para petarung.

“Haha, tentu saja,” tawa Gao Feng, “segeralah atur orang untuk membuatkan kami makan siang.”

Pangkalan suplai itu tidak begitu besar.

“E6, di sebelah sana.” Regu Palu Api dengan cepat menemukan bangunan tiga lantai kecil yang mewakili ‘E6’. Kuncinya berbentuk sebuah cip. Setelah menggesekkan kunci itu pada pintu, pintu pun terbuka. Sebelum regu Palu Api meninggalkan pangkalan suplai, kepemilikan bangunan itu menjadi milik mereka.

“Aku mau berbaring sebentar dan tidur, semalam aku kurang tidur,” Chen Gu meletakkan dua kotak logamnya dan melompat ke atas sofa. Ia merebahkan tubuhnya di atas sofa dan mencari posisi yang nyaman.

“Jika kamu ingin istirahat, istirahatlah sekarang, kita akan resmi berangkat malam nanti. Saat itu, kamu harus fokus,” perintah kapten Gao Feng.

“Dimengerti.”

‘Tombak’ Zhang Ke dan si kembar Saudara Pedang Sabit Bulan tertawa menanggapinya, karena mereka sudah mengetahui aturan tersebut sejak lama.

“Berangkat malam ini?” Luo Feng terkejut.

“Luo Feng, apa kamu bahkan tidak memperhatikan cuaca? Ini akhir September, yang merupakan waktu terpanas dalam setahun. Berlari dengan membawa barang seberat beberapa ratus kilogram di tengah hari? Tidak peduli seberapa banyak air yang kamu bawa, itu tidak akan pernah cukup, jadi kamu hanya bisa minum dari sungai,” Chen Gu tertawa sambil menatap Luo Feng, “Bukankah lebih baik berlari pada malam hari? Dan itu menghemat air.”

Luo Feng tertawa canggung.

Meskipun ia membaca banyak postingan, ia tidak pernah menyadari hal ini.

“Hm?” Pandangan Luo Feng menembus jendela dan melihat seseorang di pangkalan suplai, “Kakak Chen, lihat, bukankah itu Zhang Ze Hu?” Pada saat itu, tubuh Zhang Ze Hu dipenuhi perban dan ada bekas-bekas darah di karung pasir, yang jelas menunjukkan bahwa ia terluka dan sedang dalam masa pemulihan di pangkalan suplai.

Chen Gu menoleh untuk melihat: “Ya, itu benar Zhang Ze Hu.”

“Heh!” Chen Gu berjalan ke arah pintu dan berteriak dengan nada geli, “Macan Gunung, ada apa? Bukankah kamu baik-baik saja terakhir kali, bagaimana bisa kamu terluka separah ini dalam sekejap mata?”

Zhang Ze Hu, yang sedang berjalan di luar sambil mengobrol dengan rekan-rekannya, menoleh dan melihat Chen Gu serta Luo Feng di dekat pintu. Ia begitu marah hingga giginya terasa gatal, dan saat kemarahannya meluap, ia memberikan balasan yang keras dan bernada mengejek: “Meriam Api Chen, regu Palu Api kalian adalah regu elit, jadi bagaimana bisa kalian membawa seorang pendatang baru? Haha, aku yakin seluruh tim kalian akan diseret jatuh oleh si beban itu!”

Regu elit biasanya tidak mau membawa pendatang baru.

Karena bahkan jika kebugaran fisik pendatang baru itu bagus, tanpa pengalaman apa pun, ia bisa mengacaukan situasi pada saat-saat krusial, yang dapat menghancurkan para anggota veteran.

※※※※

Zhang Ze Hu dan Chen Gu saling melontarkan ejekan, tetapi karena bentakan kapten ‘Palu Kembar’ Gao Feng, Zhang Ze Hu pun terdiam. Meskipun terkadang ia cukup berani berdebat dengan Chen Gu, ia tidak berani membantah Gao Feng! Karena, Gao Feng menggunakan senjata dingin sementara Chen Gu menggunakan senjata panas.

Dengan senjata panas, bahkan jika kamu mencapai puncak, kamu hanya bisa mencapai ‘peringkat panglima perang pemula’, karena senjata panas seperti senjatan api biasanya hanya dapat melukai monster ‘tingkat komandan tingkat rendah’.

Zhang Ze Hu sangat dekat dengan peringkat ‘panglima perang’ (*warlord*).

“Sial, tidak disangka Luo Feng malah tersesat masuk ke dalam regu Palu Api.” Zhang Ze Hu berjalan bersama rekan-rekannya di jalan, mulutnya masih terus mengutuk, “Kukira dia akan masuk ke regu biasa. Dengan begitu, aku bisa memberinya pelajaran kejam agar dia tahu akibat dari mengurusi urusannya denganku. Namun, dia malah masuk ke regu Palu Api!”

Gigi Zhang Ze Hu menggeretakkan rahang karena amarah.

“Macan, pemuda di sebelah Chen Gu tadi, apakah dia Luo Feng yang membuatmu merugi 100 juta?” kata pria paruh baya bermata satu di sebelahnya.

“Ya, itu dia.”

Mata Zhang Ze Hu memancarkan kilat keganasan, “Kelinci ini, aku tidak menyangka dia akan begitu angkuh. Setelah diskusi itu, tepat setelah aku menoleh, badan keamanan langsung mendatangi rumah keponakanku! Anak ini benar-benar melaporkannya ke badan keamanan. Aku buru-buru memberikan seratus juta kepada negara agar keponakanku mendapatkan peringkat ‘warga sipil bintang satu’. Namun, bahkan setelah itu, keponakanku tetap akan dikurung selama beberapa bulan.”

Ketika ia memikirkan betapa cemasnya kakak laki-lakinya, serta keterkejutan dan ketakutan Zhang Hao Bai saat ia dibawa oleh badan keamanan, Zhang Ze Hu menjadi semakin marah.

Meskipun kemudian ia menghabiskan 100 juta untuk melindungi keponakannya. Namun, Zhang Hao Bai tetap tidak bisa lolos dari penderitaan beberapa bulan di penjara.

“Tidak apa-apa, jangan terlalu dipikirkan. Membiarkan keponakanmu melalui sedikit kesulitan itu bagus untuknya,” pria paruh baya bermata satu itu tertawa pelan, “Kamu harus memanfaatkan waktu ini untuk beristirahat. Luka-lukamu seharusnya sembuh dalam waktu sekitar tiga hari, dan kemudian kita akan berangkat dan bisa terus berurusan dengan orang tua itu. Setelah membunuh orang tua itu, tim kita akan menjadi kaya.”

“Baiklah,” Zhang Ze Hu mengangguk berat, dan ia mencuri pandang ke arah bangunan E6 di kejauhan sambil mencibir, “Aku bertaruh Luo Feng either akan mati atau menderita luka berat pada pertamanya kalinya memasuki alam liar!”

“Haha, kamu benar-benar menyimpan dendam padanya. Namun, memang sulit untuk menghindari cedera pada saat pertama kali memasuki alam liar,” tawa pria paruh baya bermata satu itu.

※※※※

Tengah malam, keenam anggota regu Palu Api yang bersenjata lengkap meninggalkan pangkalan suplai dan memasuki alam liar.

“Chen Gu, berikan aku salah satu kotak logammu,” perintah kapten Gao Feng.

“Haha, terima kasih kapten. Aku bisa membawa kotak-kotak ini untuk waktu yang singkat, tapi tidak untuk waktu yang lama,” kata Chen Gu sambil menyerahkan salah satu kotak logam besarnya kepada kapten Gao Feng. Gao Feng dengan mudah mengambilnya dengan satu tangan dan membawanya di punggungnya. Jumlah berat ini bukan apa-apa bagi anggota terkuat regu Palu Api, Gao Feng.

[KLEK!]

Chen Gu membuka kotak satu lagi, yang berisi sebuah senapan mesin abu-abu. Laras senapan itu memancarkan kilau logam. Selain senapan mesin, ada banyak sekali peluru yang dikemas bersama-sama, memenuhi seluruh kotak tersebut. Jelas sekali, ada jumlah peluru yang sangat masif.

“Kakak Chen, senjata apa ini?” tanya Luo Feng dengan rasa penasaran.

“Jenis m81, kaliber 12,7mm. Senjata ini dapat menembakkan 50 hingga 300 putaran dalam satu menit, dapat disesuaikan,” tawa Chen Gu dengan puas, “Seluruh senjatanya terbuat dari paduan Ke-Luo kelas 3, jadi bahkan jika ia menembakkan peluru secara terus-menerus, panas senapan tidak akan memengaruhi akurasi pelurunya.”

Luo Feng bertanya dengan rasa penasaran: “Kakak Chen, kenapa kamu tidak menggunakan meriam dewa-api (*fire-god cannon*)? Bukankah senapan mesin seri dewa-api memiliki kekuatan yang paling besar?”

“Kamu pendatang baru!”

Chen Gu mendelik.

Tombak ‘Zhang Ke’ tertawa di samping dan berkata: “Luo Feng, senapan mesin seri dewa-api memang memiliki kekuatan yang besar. Namun, seri dewa-api menghabiskan jumlah peluru yang gila-gilaan. Senjata itu menembakkan 7.000 tembakan dalam satu menit, dan beberapa bahkan bisa menembak lebih cepat lagi. Tahukah kamu apa artinya itu? 7.000 tembakan dalam satu menit. Dan peluru yang dapat melukai monster tingkat komandan level rendah memiliki berat paling ringan 50 gram! Sepuluh ribu peluru akan memiliki berat 500 kg!”

“Berjalan ratusan mil dengan 500 kg peluru di punggungmu. Dan akhirnya, ketika kamu membunuh monster itu, setelah satu menit atau lebih meriam dewa-apimu telah menghabiskan semua pelurunya.” Zhang Ke tertawa dan menatap Luo Feng, “Jadi bagaimana menurutmu? Apakah meriam dewa-api itu bagus?”

Luo Feng tertegun.

Ia benar-benar tidak memahami hal ini. Ya, berat peluru adalah masalah besar. 7.000 peluru dalam satu menit, berapa banyak peluru yang harus kamu bawa selama seluruh perjalanan?

“Membawa peluru dalam jumlah besar beserta meriam dewa-api hanya dilakukan oleh tentara atau saat menghadapi jenis monster tertentu. Biasanya, orang-orang seperti kita tidak akan pernah menggunakan jenis senjata seperti itu, karena tidak ada begitu banyak peluru untuknya,” Chen Gu menertawakan dirinya sendiri, “Aku membawa 10.000 peluru kali ini dan bahkan meminta kapten untuk membantuku membawanya.”

Chen Gu memiliki sabuk peluru yang melilit di seluruh tubuhnya dan memegang senapan mesin. Bersama Luo Feng, keduanya berada di tengah-tengah tim, dilindungi oleh anggota lainnya.

Saudara kembar Pedang Sabit Bulan berada di barisan depan tim.

Kapten Gao Feng dan Zhang Ke berada di barisan belakang.

“Kita akan menyusuri jalan tol ini. Setelah sekitar tiga hari, kita seharusnya mencapai tujuan kita—kota tingkat negara bagian #0201,” kata kapten Gao Feng, tetapi Luo Feng tidak bisa menahan diri untuk terus menatap jalan tol di depannya. Bagi orang-orang yang tinggal di kota-kota, jalan tol hanya ada dalam legenda.

Jalan tol di bawah kaki mereka sudah hancur; banyak retakan telah menganga di atasnya.

Melihat ke depan, terdapat banyak mobil, van, dan truk yang rusak atau terbelah di sepanjang jalan tol yang membentang itu. Bahkan ada beberapa ban pecah yang berserakan di sekitarnya. Terkadang, kamu juga bisa melihat bekas noda darah yang sudah mengering di lantai.

“Ayo berangkat!”

Cahaya merah matahari terbenam menyinari jalan tol yang sunyi dan runtuh ini yang telah rusak selama puluhan tahun. Keenam anggota regu Palu Api terus melangkah maju.

[GERAMAN~~]

[RATAPAN~~]

Gelombang demi gelombang lolongan monster terdengar dari dua ladang dan desa-desa yang runtuh di sisi jalan tol. Bahkan Luo Feng dapat melihat cukup banyak monster. Kelima anggota regu Palu Api lainnya tampak santai, tetapi Luo Feng benar-benar tegang… karena ia bisa merasakan kehadiran monster di mana-mana.

“Hm, Luo Feng, ada seekor babi hutan bertanduk di depan. Aku serahkan itu padamu,” suara kapten Gao Feng menggema, “Ini akan menjadi pertarungan pertamamu di alam liar!”

IndoWebNovel – indowebnovel.com