Perayaan dan Anggaran

Kita berhasil melakukannya!

Semua 590 bab TRL telah diterjemahkan sepenuhnya dalam waktu sedikit lebih dari dua tahun (proyek ini dimulai pada bulan Juli 2016). Perjalanan ini sangat berat dan membuat rendah hati, namun pada akhirnya memuaskan. Hal ini memungkinkan saya untuk membagikan sebuah kisah yang saya nikmati kepada ribuan dari kalian.

“Tapi rasanya masih banyak sekali cerita yang tersisa! Lorist kan belum jadi raja!” beberapa dari kalian mungkin akan berteriak. Namun, kalian yang sering nongkrong di Discord akan tahu bahwa sang penulis dilarang untuk melanjutkan ceritanya karena peraturan sensor yang baru.

Jadi, apa selanjutnya? Untungnya, Smoke is a Path, penulis TRL, kembali dengan proyek barunya, “Black Iron’s Glory” (BIG) dan telah memperbaruinya dengan kecepatan yang stabil sejak saat itu. Kami memutuskan untuk mengambilnya agar bisa terus menghadirkan karya penulis tercinta ini kepada kalian.

Kami merilis 7 bab BIG setiap minggu dan akan ada juga lebih banyak bab akses awal untuk tier Patreon kami guna memberikan awal yang cemerlang bagi cerita ini.

Terima kasih atas dukungan kalian dan kami mohon dukungan kalian selanjutnya.

Ryogawa pamit!

P.S. Ada sebuah acara yang diadakan di subreddit r/noveltranslations di mana akhir spekulatif pendek untuk TRL diusulkan. Shoutout untuk u/matosz yang telah menjadi tuan rumah untuk ini sebagai bentuk perpisahan bagi proyek tersebut! Pergi dan lihatlah di tautan ini!

Krilos turun dari kereta kudanya dan perlahan berjalan memasuki istana. Para pengawal yang melihatnya di jalan memberi hormat kepadanya dengan penuh rasa hormat.

Dalam waktu tiga tahun yang singkat, pria cacat dengan dua bekas luka mencolok di wajahnya itu telah membereskan keuangan kekaisaran. Tidak hanya membantu kaisar membentuk tiga legiun baru, ia juga meningkatkan taraf hidup rakyat, melahirkan industri-industri baru, dan memulihkan ekonomi kekaisaran, yang memungkinkan kaisar dan permaisuri untuk akhirnya mengadakan beberapa kegiatan di istana.

“Salam hormat, Count Selik,” sapa Menteri Dalam Negeri, Hendry, dengan membungkuk dalam-dalam. “Yang Mulia Kaisar sedang minum teh di taman bersama Yang Mulia Permaisuri. Karena hari ini adalah hari ulang tahun pangeran muda, permaisuri sedang bersiap untuk mengadakan perayaan. Yang Mulia Kaisar telah memanggil Anda untuk meminta sejumlah dana bagi perayaan tersebut.”

Hendry mengungkapkan alasan Krilos dipanggil tanpa menyembunyikan apa pun. Krilos tersenyum kepadanya dan mengangguk. “Terima kasih, Tuan Hendry. Saya ingat istri Anda menyebutkan bahwa bulan depan akan menjadi ulang tahun pernikahan kalian yang kesepuluh. Saya kebetulan mendapatkan sebotol Forest Moondew, yang juga dikenal sebagai parfum para peri. Saya yakin ini adalah hadiah yang pantas untuk hari jadi kalian.”

Hendry tampak cukup senang mendengarnya. Forest Moondew adalah parfum yang terkenal di benua itu dan hanya diproduksi beberapa botol setiap tahunnya, dengan harga masing-masing lebih dari sepuluh koin emas Fordes. Ia yakin istrinya akan bisa pamer di depan para tamu pesta wanita lainnya dengan parfum seperti itu dan tidak akan datang untuk mengganggunya untuk saat ini. “Terima kasih, Lord Count. Saya merasa terhormat dan bersyukur menerima hadiah seperti itu.”

Hal itu cukup menggelikan jika dipikir-pikir. Krilos saat ini memegang tiga peran. Yang pertama adalah sebagai dalang di balik Andalou untuk mengembangkannya menjadi gilda perdagangan terbesar di kekaisaran. Yang kedua adalah posisinya sebagai menteri keuangan kekaisaran, yang dipaksakan kepadanya oleh Auguslo. Ia bertanggung jawab atas pengeluaran kekaisaran. Posisi ketiga adalah sebagai penyokong perbendaharaan kekaisaran. Dengan kata lain, ia adalah dompet pribadi kaisar, sebuah upaya tanpa ucapan terima kasih, sungguh.

Untuk memastikan Krilos melayaninya dengan setia, Auguslo dengan murah hati memberinya gelar count kehormatan dan mengatakan bahwa selama ia dapat melayani kekaisaran selama satu dekade, ia akan dijadikan count yang memiliki tanah.

Mungkin Auguslo percaya bahwa putra seorang pedagang yang diasingkan dari negaranya tidak akan bisa berbuat lebih baik. Auguslo, dengan penilaian bakatnya yang hebat, tidak mempermasalahkan status dan tubuhnya yang cacat serta langsung menjadikannya menteri keuangan. Tentu saja, Selik sama sekali tidak mengecewakan harapannya. Ia menggunakan waktu tiga tahun untuk membalikkan situasi keuangan kekaisaran yang mengerikan hingga pada titik di mana Auguslo berada dalam suasana hati yang cukup baik untuk merayakan ulang tahun ketujuh putranya.

Krilos tidak suka dipanggil ke pusat administrasi kekaisaran, yaitu istana. Ia lebih suka bekerja di kantor kecilnya di Andalou di mana ia merasa paling bebas. Namun ia tidak punya pilihan, orang yang selalu memanggilnya adalah sang kaisar sendiri, musuh bebuyutannya. Ia harus menekan keinginannya untuk balas dendam demi menemui kaisar dan menghadapinya.

Auguslo sudah lama melupakan Marquis Krilos si pembohong yang dulu bertindak sebagai utusan Perserikatan. Dia tidak lebih dari seorang tokoh kecil. Namun rasa sakit di tubuh Krilos serta keharusannya untuk merusak wajah dan menyembunyikannya selalu mengingatkannya siapa dirinya dan apa tujuannya. Ia harus bersikap licik seperti ular beracun, menyerang dengan mematikan hanya ketika kesempatan itu muncul.

Setelah melewati beberapa koridor dan berbelok beberapa kali, ia melihat taman yang rimbun dan hijau yang bermandikan kehangatan cahaya matahari bulan ke-11. Beberapa pelayan wanita sedang bermain-main di atas rumput yang indah, saling melempar kantong rempah-rempah, tawa mereka terdengar jernih bagaikan lonceng.

Ini adalah waktu minum teh, periode paling santai bagi para pelayan wanita di istana. Seolah-olah ia tidak melihat pemandangan indah di hadapannya, Krilos mengeluarkan sehelai kain abu-abu dengan kepala menunduk. Hendry buru-buru menerimanya dan dengan hati-hati melilitkannya ke wajah Krilos sebelum mengikatnya di bagian belakang kepalanya.

Hal ini harus dilakukan karena tiga tahun lalu ketika Krilos dipanggil ke istana, bekas luka yang membentang dari dahi hingga dagunya mengejutkan para pelayan wanita. Jadi, Auguslo mengizinkan Krilos untuk mengenakan topeng saat ia mengunjungi istana. Sementara orang lain melihatnya sebagai wujud kebaikan Auguslo terhadap bawahannya, Krilos menganggapnya sebagai sebuah penghinaan. Auguslo hanya tidak ingin wajahnya menakut-nakuti istri dan para pelayan wanitanya.

“Aha, menteri keuangan kita datang,” kata Auguslo sambil tersenyum dan memegang piala emas di tangannya. Ia tampak berada dalam suasana hati yang cukup baik.

“Salam takzim saya, Yang Mulia Kaisar,” sapa Krilos tanpa ekspresi, sebelum ia membungkuk secara formal kepada sang permaisuri. Sesuai etika bangsawan, sang ratu seharusnya mengulurkan tangannya untuk dicium oleh Krilos. Namun, ia hanya sedikit membungkuk sebelum buru-buru berjalan ke sudut taman.

“Selik tersayang, mohon maafkan perilaku permaisuri kami. Ia tumbuh besar di dataran besar timur laut, jadi bekas luka di wajahmu akan mengingatkannya pada orang-orang barbar padang rumput yang ganas yang sering menyerang daerah tersebut. Orang-orang liar itu sangat suka menggoreskan pisau di wajah mereka untuk menunjukkan kebuasan mereka. Ketika ratu kami berusia enam tahun, ia bersembunyi di tumpukan rumput dan menyaksikan orang-orang barbar menyerbu rumahnya dan membunuh orang tuanya tepat di depan matanya. Itu adalah mimpi buruk yang tidak akan pernah bisa lepas darinya, jadi ia sangat sensitif terhadap bekas luka di wajahmu,” sesal Auguslo mewakili permaisuri.

“Saya mohon maaf atas hal itu,” Krilos meminta maaf tanpa mengubah nada suaranya, “Tetapi bekas luka di wajah saya sama sekali bukan karena keinginan sendiri. Yang Mulia Kaisar tahu tentang pengalaman saya saat dalam pelarian. Bekas luka inilah yang meyakinkan para pengejar saya bahwa saya sudah mati dan memungkinkan saya melarikan diri dengan nyawa saya. Jadi, saya hanya bisa meminta maaf jika bekas luka ini menyebabkan ketakutan bagi Yang Mulia Permaisuri.”

“Tidak masalah.” Auguslo melambaikan piala di tangannya, dan seorang pelayan wanita dengan cepat maju ke depan untuk menyajikan piala perak yang terisi anggur enak kepada Krilos.

“Kami memanggilmu ke istana untuk membahas ulang tahun ketujuh Helleist, yang akan tiba dalam tiga bulan ke depan. Kami berencana untuk mengadakan perayaan ulang tahun untuknya setelah perayaan tahun baru akbar kami dan semua bangsawan diundang untuk hadir. Permaisuri dan kami ingin mendengar pendapatmu tentang anggaran untuk kedua kegiatan ini. Tentu saja, jika memungkinkan, kami berharap upacara tersebut bisa semegah mungkin.”

Krilos tidak bisa berkata-kata. Apa gunanya membuat masalah sebesar itu? Ulang tahun Pangeran Helleist jatuh pada hari ke-7 bulan ke-3 dan masih ada lebih dari tiga bulan tersisa. Tidak perlu mulai merencanakannya sekarang… Tapi setelah berpikir sejenak, Krilos teringat bahwa saat itu adalah musim hujan selama bulan ketiga, yang membuat perjalanan keluar rumah menjadi sangat tidak nyaman.

Biasanya, perayaan pada hari ke-1 bulan ke-1 akan berlangsung selama lebih dari sepuluh hari. Para bangsawan dan anggota keluarga mereka toh tidak bisa tinggal di ibu kota kekaisaran sampai musim hujan usai. Mereka biasanya akan pergi sebelum es mencair pada bulan ke-2 ke wilayah kekuasaan mereka untuk menghabiskan sisa musim dingin dan musim hujan. Auguslo khawatir para bangsawan tidak akan menghadiri perayaan ulang tahun putranya karena musim hujan dan hal itu pasti akan mempermalukan dirinya dan istrinya.

Semua ini harus disalahkan pada waktu yang tidak tepat di mana Helleist lahir—tepat sebelum musim hujan. Alasan mengapa tidak ada perayaan besar di masa lalu adalah karena Auguslo akan merayakannya begitu saja bersama istrinya dan beberapa pelayan wanita di istana. Mungkin untuk menebus pesta sederhana yang mereka adakan saat itu, mereka ingin mengadakan perayaan besar untuk ulang tahun ketujuh sang pangeran dan mengundang semua bangsawan untuk hadir.

Alasan Auguslo mengangkat perayaan tahun baru bersamaan dengan ulang tahun pangeran adalah agar ia bisa memberi para bangsawan alasan untuk tinggal sampai bulan ketiga dan menghadiri ulang tahun putranya, sehingga membuatnya jauh lebih meriah. Namun melayani para bangsawan dan keluarga mereka bukanlah perkara mudah. Mereka harus disediakan tempat untuk berjalan-jalan dan pesta untuk dihadiri agar mereka tidak merasa bosan menunggu melewati musim dingin dan musim hujan. Semua itu tentu saja menghabiskan sejumlah koin emas yang tidak sedikit.

“Yang Mulia Kaisar, situasi keuangan kekaisaran masih sedikit ketat. Banyak uang yang masih harus diinvestasikan dalam transportasi dan pembangunan sipil untuk memperbaiki kerusakan akibat perang. Meskipun secara pribadi saya tidak menganjurkan begitu banyak uang dihabiskan untuk acara semacam itu, saya ingat bahwa perbendaharaan pribadi Yang Mulia seharusnya memiliki cukup uang untuk mendanai perayaan semacam itu. Mungkin–”

Krilos tiba-tiba berhenti berbicara. Ia teringat bahwa alasan Auguslo mengangkat kedua peristiwa itu secara bersamaan adalah karena ia berharap pengeluaran ratusan ribu koin emas Fordes dapat diambil dari perbendaharaan nasional alih-alih dari dompet kaisar sendiri, meskipun perayaan pribadi seperti itu biasanya dibayar oleh sang penguasa sendiri.

“Yah, Selik, meskipun perbendaharaan pribadi kita telah tumbuh hingga berisi hampir satu juta koin emas Fordes, yang memungkinkan keluarga kita hidup cukup makmur, aku percaya perayaan megah seperti itu akan membantu meningkatkan solidaritas para bangsawan dan pejabat, jadi tidak ada salahnya menanggungnya sebagai pengeluaran publik, sama seperti perayaan tahun baru. Bagaimana menurutmu?” Wajah Auguslo sama sekali tidak merona ketika ia mengatakan itu.

Krilos menghela napas dalam hati dan membungkuk. “Seperti kehendak Yang Mulia Kaisar, saya akan melakukan yang terbaik untuk mengumpulkan dana yang dibutuhkan untuk perayaan ulang tahun pangeran. Saya juga akan mengatur akomodasi yang sesuai untuk para bangsawan dan mencari lebih banyak persediaan, serta menyewa para penampil dari seluruh negeri. Saya akan menyusun anggaran untuk itu dalam waktu tiga hari untuk ditinjau oleh Yang Mulia Kaisar.”

Auguslo tersenyum gembira. “Kami tahu bahwa kau tidak akan mengecewakan kami, Selik. Kami tenang dengan kau yang memegang kendali. Kekaisaran sekarang damai dan rakyat menikmati kehidupan yang stabil, jadi perayaan seperti ini sepadan. Kami telah mempertimbangkan apakah akan mengumumkan Helleist sebagai putra mahkota kami selama perayaan tersebut. Itu juga akan memberi para bangsawan yang telah menunggu begitu lama untuk berpartisipasi di dalamnya alasan yang bagus untuk tinggal…”

Mata Krilos berbinar. Pada saat Auguslo selesai mengutarakan isi pikirannya mengenai rencana-rencanya, ia menundukkan kepalanya dan berkata, “Hamba yang rendah ini tidak berani mempertanyakan keputusan Yang Mulia Kaisar. Saya akan segera kembali untuk merancang anggaran perayaan tersebut. Saya akan pamit sekarang, karena waktu sangat berharga.”

Auguslo tertawa kering, tetapi itu juga merupakan bagian dari diri Krilos yang ia sukai. Menteri keuangan itu tidak peduli dengan hal lain kecuali keuangan, itulah sebabnya ia mengangkatnya ke pos tersebut sejak awal. Tentu saja, bakat bawaannya untuk urusan semacam itu juga merupakan faktor besar. Auguslo melambaikannya pergi. “Kalau begitu berangkatlah, Selik. Kami akan mengandalkanmu untuk masalah ini.”

Krilos mengangguk dan membungkuk sebelum ia pergi bersama Hendry, sang menteri dalam negeri.

Ketika ia meninggalkan gerbang istana dan naik ke kereta kudanya, Krilos tampak sangat bersemangat. Ia mengetuk dinding kereta. Segera, para pengawal bertanya dari luar, “Milord, apakah Anda punya instruksi?”

“Pergilah ke tempat Count Wecksas dan minta dia menemuiku segera,” kata Krilos.

“Dimengerti, Milord.”

AKHIR TRL

——–Indowebnovel——–

IndoWebNovel – indowebnovel.com