Bab 1052: Kami Adalah Sang Juara

Penerjemah: Nomyummi Editor: Nomyummi

Ini… ini sudah berakhir?

Sistem mengumumkan kemenangan Tim Happy, dan setelah itu sistem secara otomatis memberikan beberapa *close-up* dari karakter-karakter yang selamat. Potret Lord Grim, dengan perlengkapannya yang warna-warni, dan Little Cold Hands dari berbagai sudut ditampilkan di layar.

Namun, tidak ada seorang pun yang benar-benar bereaksi dengan semestinya. Hati mereka masih berada di tenggorokan, menunggu ledakan serangan terakhir. Ini karena One Autumn Leaf masih memiliki lebih dari empat puluh persen HP-nya. Meskipun dia harus bertarung satu lawan dua, Excellent Era memiliki keunggulan di *group arena*. Jika dia mengerahkan seluruh kekuatannya, dia mungkin bisa setidaknya menjatuhkan satu orang meskipun dia tidak bisa mengalahkan keduanya. Dengan begitu, pertandingan setidaknya akan berakhir imbang. Namun Sun Xiang begitu saja meninggalkan pertandingan seperti itu?

Apakah sistem memutuskannya dari sambungan?

Tak seorang pun yang berani mempercayai kenyataan di depan mata mereka, dan bahkan wasit harus memeriksa sistem permainan untuk memastikan bahwa Sun Xiang benar-benar menyerah dan itu bukanlah semacam kesalahan.

Setelah itu, ia akhirnya mengumumkan bahwa Happy memenangkan kompetisi tim, meraih dua poin. Pada akhir Challenger League, Tim Happy menang 2 melawan 1 atas Tim Excellent Era.

“Sialan!!!”

Sebuah raungan penuh amarah terdengar dari bangku cadangan Excellent Era. Bos mereka, Tao Xuan, tiba-tiba tampak seperti kesurupan Dewa Pertempuran atau semacamnya dan melompat berdiri, membanting botol air di tangannya ke sisi panggung.

Mereka kalah? Mereka benar-benar kalah?

Tao Xuan tidak berani mempercayai matanya. Tim Excellent Era miliknya, Tim Excellent Era yang merupakan kekuatan besar, dengan para pemain top seperti Sun Xiang dan Xiao Shiqin, serta karakter-karakter spektakuler seperti One Autumn Leaf dan Life Extinguisher, benar-benar kalah dari tim akar rumput yang dipimpin Ye Xiu entah dari mana? Bagaimana mungkin!?

“Hahaha, main bagus, main bagus.” Saat itulah seseorang dari bangku cadangan Tim Happy juga berdiri. Wei Chen mengulurkan tangan ke arah bangku cadangan Excellent Era, sengaja bertepuk tangan agar mereka bisa melihat dan mendengarnya. Namun ekspresinya tampak santai, seolah-olah kemenangan mereka bukanlah hal yang begitu besar.

“Berhentilah berpura-pura, ya?” Chen Guo, yang hampir menangis saat kemenangan mereka diumumkan, tidak tahu apakah harus tertawa atau menangis melihat tindakan Wei Chen. Pria ini jelas-jelas melompat kegirangan karena hal ini, tetapi sengaja memasang ekspresi santai untuk membuat Excellent Era marah. Kau boleh berkata begitu, tapi nada suaramu masih bergetar, kawan.

“Kita menang!” Chen Guo menoleh dan berkata kepada Su Mucheng, yang duduk di sebelah kirinya. Su Mucheng seharusnya menjadi lawan dalam kompetisi ini, dan dia bahkan bertanggung jawab atas poin yang diperoleh Excellent Era, tetapi Chen Guo menganggapnya sebagai bagian dari mereka sendiri.

“Ya, kita menang…” Su Mucheng mengangguk.

“Aku senang tidak menyia-nyiakan waktuku datang ke sini.” Sun Zheping menghela napas panjang, meregangkan tubuhnya di kursi.

“Kita menang, kita menang, kita menang!” Meskipun Luo Ji tidak turun bertanding kali ini, dia merasa sama senangnya dengan yang lain. Dia ingin mencari seseorang untuk berbagi kemenangan ini, namun ketika dia menoleh, dia mendapati bahwa Mo Fan lah yang duduk paling dekat dengannya, menatap ke arah panggung dengan ekspresi tanpa emosinya yang khas.

“Kita menang!” Luo Ji berseru kepadanya. Mo Fan menoleh, menatapnya tanpa ekspresi.

“Er…” Luo Ji memutuskan untuk melangkah beberapa langkah lagi agar dia bisa merayakannya bersama yang lain. Dia maju ke depan dan bergabung dengan Chen Guo dan yang lainnya. Namun, dia tidak menyadari bahwa, meskipun Mo Fan tidak berbicara, meskipun dia masih bergeming, tangannya, pada saat itu, terkepal menjadi sebuah tinju.

Bangku cadangan Happy meledak dalam perayaan, sementara bangku cadangan Excellent Era terdiam seribu bahasa. Ledakan kemarahan bos mereka membuat mereka menciut kembali ke kursi mereka dengan kepala tertunduk, seolah-olah tidak ada seorang pun yang bisa melihat mereka dalam keadaan seperti itu.

Saat itulah para penonton di sana akhirnya pulih.

Mereka menang. Happy benar-benar menang.

Seven Fields membuka mulutnya dan terpaku selama setengah menit penuh hingga orang di sebelah menyenggolnya.

“Sial, sial sial sial, sial!!!” Seven Fields menoleh ke sana ke mari, mengutuk dan meludah ke mana-mana, tetapi tidak ada seorang pun di sekitarnya yang keberatan, malah merangkulnya erat-erat. “Kita menang.”

“Ya, kita menang!”

“Demi sialan, kita menang!!!” Seven Fields melompat kegirangan paling keras hingga saat ini. Sekelompok penggemar setia Happy, dikelilingi oleh para penggemar Excellent Era, meledak menjadi satu. Mereka melemparkan segala sesuatu di tangan mereka yang bisa dilempar ke udara, bersorak dan berteriak, bernyanyi dan menari-nari. Petugas keamanan di stadion bersiaga, siap mengambil tindakan berjaga-jaga, tetapi tidak maju untuk menghentikan mereka. Kemenangan Happy benar-benar tidak diraih dengan mudah. Jika mereka tidak membiarkan mereka merayakannya, itu akan sangat kejam.

Bagaimana dengan para penggemar Excellent Era? Mereka semua tertegun.

Memikirkan apakah kepergian Sun Xiang dari permainan itu disengaja atau tidak? Mereka tidak sedang dalam *mood* untuk memikirkan hal itu lagi. Bagaimanapun juga, akhirnya telah tiba dan Happy adalah pemenang akhirnya. Mengenai Tim Excellent Era milik mereka, apakah mereka harus tinggal di Challenger League satu tahun lagi? Mereka adalah tim raksasa dengan pemain tingkat Dewa dan akun tingkat Dewa, tetapi mereka harus terbenam di Challenger League satu tahun lagi? Saat ini, yang bisa dirasakan oleh semua penggemar Excellent Era hanyalah kesedihan, kekecewaan, and ketidaknyamanan.

“Happy… Happy menang?” Di siaran, ketika sistem mengumumkan pemenang, komentator Pan Lin telah mengumumkan hasilnya dengan nada penuh keraguan. Bahkan dia tidak percaya.

“Ya, Happy menang. Sebuah keajaiban, mereka benar-benar menciptakan keajaiban nyata.” Li Yibo, di sisi lain, telah kembali ke karakternya dan tidak bisa menahan diri untuk menghela napas dengan emosi yang mendalam.

“Ini benar-benar di luar dugaan! Happy telah mengalahkan Excellent Era, memenangkan Challenger League tahun ini. Mereka akan menjadi pendatang baru di Pro Alliance musim depan. Adapun Excellent Era? Tim raksasa yang menciptakan satu-satunya dinasti dalam sejarah Glory ini sekali lagi harus menjalani satu tahun lagi di Challenger League, dan orang yang menjerumuskan mereka ke dalam situasi ini adalah, kebetulan sekali, mantan kapten yang membangun dinasti tersebut. Bagi Excellent Era, apakah dia seorang malaikat atau iblis? Aku yakin semua orang di Excellent Era merasa sangat dilema saat ini. Mereka pasti menyesal telah membiarkan Ye Xiu pensiun begitu mudah.”

Setelah Pan Lin pulih dari keterkejutannya, dia kembali melompat ke dalam perannya. Kemenangan Happy benar-benar di luar dugaan, tetapi ada banyak hal yang bisa dibahas mengenainya. Pan Lin dengan cepat merumuskan tanggapan dan mulai memberikan komentar.

Sekarang, upacara penghargaan dimulai segera setelah pertandingan. Semua pemain Happy harus naik ke panggung untuk mendapatkan penghargaan mereka. Chen Guo adalah bos mereka, tetapi dia juga anggota terdaftar Tim Happy. Meskipun dia hampir tidak pernah bermain satu pertandingan pun, dia tetap memiliki hak untuk naik ke atas panggung. Chen Guo sangat bangga pada dirinya sendiri, berjalan ke atas panggung bersama yang lainnya. Di atas panggung, para pemain telah melangkah keluar dari bilik mereka.

Ye Xiu, Tang Rou, Steamed Bun, Wu Chen, Qiao Yifan, An Wenyi…

Tatapan semua orang tertuju pada mereka. Selain Ye Xiu, yang lainnya benar-benar tidak terkenal. Namun baru saja, mereka telah menciptakan keajaiban. Mereka benar-benar mengalahkan Excellent Era di Challenger League, merebut satu-satunya slot dan memasuki Aliansi.

Panggung saat ini bukan lagi dunia Excellent Era. Pada saat ini, tepuk tangan memenuhi tempat acara. Dengan hasil yang sudah keluar, mereka yang telah mengharapkan hasil ini, mengharapkan Happy untuk menang, tidak perlu bersembunyi lagi. Mereka dapat mengungkapkan dukungan dan penghormatan mereka secara terbuka.

Bagaimana dengan bilik pertandingan Excellent Era?

Sun Xiang, Xiao Shiqin, Zhang Jiaxing, Shen Jian, Wang Ze, Qiu Fei.

Selain Qiu Fei, mereka semua adalah orang-orang yang setidaknya memiliki ketenaran di lingkaran profesional, dan beberapa bahkan adalah Dewa. Namun pada saat itu, mereka adalah pecundang. Panggung ini bukan lagi milik mereka dan mereka tidak tega melihat penobatan lawan mereka. Mereka diam-diam meninggalkan panggung lewat salah satu sisi.

Bangku cadangan Excellent Era masih diliputi keheningan total. Tidak ada seorang pun yang menghampiri untuk menghibur rekan satu tim mereka yang kembali. Adalah bos mereka, Tao Xuan, yang menyerbu ke arah Sun Xiang bagaikan Naga yang Membelah Barisan (Dragon Breaks the Ranks).

“Pertandingannya belum selesai, kenapa kau malah pergi?!” Tao Xuan membentak Sun Xiang.

“Aku tidak bisa menang,” Sun Xiang menggelengkan kepala.

“Bagaimana kau tahu kalau belum mencobanya? Bahkan jika kau tidak bisa menang, kau masih bisa mendapatkan hasil imbang dengan mengalahkan salah satu dari mereka dan membawa kita ke babak tambahan waktu,” bentak Tao Xuan.

“Aku tidak akan bisa, karena Glory tidak pernah ditujukan untuk dimainkan sendirian,” kata Sun Xiang.

“Kau…” Tao Xuan tertegun. Inilah yang telah dikatakan Ye Xiu kepada Sun Xiang di lapangan. Namun pada saat ini, Sun Xiang menggunakannya untuk membalasnya.

Ye Xiu…

Menatap sosok di atas panggung, Ye Xiu berada agak jauh dan Tao Xuan tidak bisa melihat wajahnya dengan jelas. Namun, sebagai sahabat yang pernah sangat disayanginya di masa lalu, dia seharusnya bisa membayangkan senyuman sahabatnya ini tanpa harus melihatnya, tetapi mengapa pikirannya begitu kacau? Setelah sekian lama mengelola tim ini, apa yang telah dia peroleh? Dan apa yang telah dia hilangkan?

Glory… tidak pernah ditujukan untuk dimainkan sendirian?

Kalimat ini tampaknya tidak hanya berlaku di medan perang!

Tao Xuan menatap sejenak dan kemudian duduk kembali dengan lesu. Dia mengangkat kepalanya untuk melihat sekeliling dan melihat bahwa di sekelilingnya, ada banyak orang yang bertepuk tangan untuk Happy. Tao Xuan tahu ada cukup banyak penggemar Excellent Era di sini, tapi ke mana mereka pergi sekarang? Bagaimana perasaan mereka tentang hasil ini?

Tim Excellent Era…

Tao Xuan menatap ke arah panggung. Logo tim Excellent Era berdiri tegak di sini, di bangku cadangan Excellent Era. Di atas panggung tanpa sorotan lampu, logo itu tampak redup.

Upacara penghargaan sudah lama dipersiapkan, satu-satunya hal yang perlu diubah adalah kepada siapa hadiah itu akan diberikan. Upacara tersebut sudah dimulai saat itu dan pembawa acara tentu saja harus mewawancarai Happy sedikit sebelum membawakan piala ke atas panggung.

“Kemenangan Happy adalah, bagi kebanyakan orang, sebuah peristiwa yang tak terduga dan mengejutkan. Bagaimana perasaan kalian tentang hal ini?” Pembawa acara melemparkan pertanyaan itu kepada kapten Happy, yang juga merupakan mantan kapten Excellent Era, Ye Xiu.

“Excellent Era adalah lawan yang tangguh, tapi Happy memenangkan pertandingan. Kami adalah sang juara. Inilah kemuliaan kami.” Kata Ye Xiu.

Lawannya kuat, tapi kami memenangkan pertandingan.

Ini lebih terdengar seperti basa-basi dalam pertandingan profesional, namun di sini, tidak ada seorang pun yang akan menganggapnya sekadar itu. Ini karena Excellent Era benar-benar lawan yang kuat, jauh lebih kuat daripada Happy, tetapi Happy tetap menang.

Benar sekali. Sesederhana itu.

Itulah arti dari sebuah kompetisi. Itulah arti dari Glory.

Kau lebih kuat dari kami, tapi kami memenangkan pertandingan.

Maka, kami adalah sang juara.

Catatan Penerjemah

Nomyummi Nomyummi

Ye Xiu telah resmi kembali ke kancah persaingan bersama Tim Happy!!! Perjalanan ini sudah panjang, dan sekarang perjalanan yang baru akan segera dimulai! Jadi bersandarlah dengan nyaman, kita masih punya 700 bab lagi untuk dibaca :^)

IndoWebNovel – indowebnovel.com