“Artinya, keputusanku salah?”

Jika Yun Zhi adalah satu-satunya yang menyatakan bahwa barang-barang Pendeta Tao Pendiam itu asli, Mo Danxin mungkin tidak akan merasa yakin. Namun, dengan adanya konfirmasi dari Xu Xin, kredibilitas klaim tersebut meningkat secara signifikan.

Pendeta Tao Pendiam tertawa terbahak-bahak, wajahnya berseri-seri karena gembira. Meskipun bukan Sesepuh Keempat melainkan Yun Zhi yang datang, siapa pun orangnya tidaklah penting—selama mereka bisa mengeluarkannya. “Tidak apa-apa, tidak masalah sama sekali. Tuan Mo telah menyadari bahwa penilaiannya keliru. Aku tidak butuh kompensasi apa pun dari pengadilan. Lepaskan saja aku.”

Menurut hukum dinasti, Mo Danxin mewakili pengadilan. Keputusannya yang keliru terhadap Pendeta Tao Pendiam sama dengan kesalahan pengadilan, sehingga pengadilan berkewajiban memberikan kompensasi.

Mo Danxin menggelengkan kepala. “Itu tetap tidak bisa. Kau tadi mencoba membobol penjara. Meskipun kau tidak meneruskannya, kau tetap harus tinggal di penjara.”

Pendeta Tao Pendiam, “…”

“Kalau begitu, Shifu , jaga diri. Aku akan kembali bersama Adik Perguruan Muda dulu.” Melihat masalah penahanan salah sasaran gurunya telah diluruskan, Yun Zhi akhirnya bisa pergi dengan tenang.

“Tunggu, tahan dulu! Aku masih belum keluar!” seru Pendeta Tao Pendiam buru-buru kepada Yun Zhi.

Yun Zhi menangkupkan kedua tangan dan berbicara dengan sedikit rasa hormat. “ Shifu , seperti yang sering kau katakan, ‘Bukan tinggi rendahnya gunung yang penting; gunung menjadi termasyhur karena keabadian dewa yang bersemayam di dalamnya. Bukan dalam dangkalnya air yang penting; air memperoleh jiwa karena naga yang bernaung di dalamnya. Tempat tinggal ini mungkin sederhana, namun kebajikannya membuatnya harum.’[1] Sel penjara ini mungkin sederhana, tetapi dengan seseorang yang mulia dan agung sepertimu, tempat ini tidak akan terasa sederhana lagi.”

Mendengar kata-kata yang begitu akrab ini, ingatan Pendeta Tao Pendiam ditarik kembali ke beberapa ratus tahun yang lalu.

~~~

Saat itu, Pendeta Tao Pendiam baru saja menjadikan Yun Zhi sebagai muridnya, menyampaikan ajaran di Puncak Gerbang Surga. Semula, Pendeta Tao Pendiam adalah satu-satunya penghuni di sana, jadi tempat yang luas itu hanya memiliki satu rumah. Setelah Yun Zhi kecil tiba, dia juga butuh tempat tinggal. Pendeta Tao Pendiam yang pemalas itu dengan santai membangun sebuah pondok kayu kecil yang sederhana.

Menghadapi tatapan polos dan bingung Yun Zhi kecil, Pendeta Tao Pendiam menepuk kepalanya dengan raut wajah penuh kebajikan. “‘Bukan tinggi rendahnya gunung yang penting; gunung menjadi termasyhur karena keabadian dewa yang bersemayam di dalamnya. Bukan dalam dangkalnya air yang penting; air memperoleh jiwa karena naga yang bernaung di dalamnya. Tempat tinggal ini mungkin sederhana, namun kebajikannya membuatnya harum.’ Baris terakhir berarti seseorang dengan kebajikan tinggi tidak akan menganggap rumah itu sederhana. Yun Kecil adalah anak yang baik. Kau tidak menganggap pondok kayu kecil ini sederhana, kan?”

“Mmm!” Yun Zhi kecil mengepalkan kedua tangannya dan mengangguk penuh semangat.

~~~

Sekarang, balasan atas perbuatanku telah tiba.

Pendeta Tao Pendiam menyaksikan tanpa berdaya saat Yun Zhi pergi dengan tegas, kepalanya tertunduk lesu.

Tidak lama kemudian, Lu Yang bergegas kembali ke penjara, menghidupkan kembali harapan dan semangat Pendeta Tao Pendiam.

“Murid yang baik, apakah Yun Kecil yang mengutusmu?”

Lu Yang mengangguk.

Semangat Pendeta Tao Pendiam bangkit. “Murid yang baik, aku tidak menyangka kau sudah membentuk inti emasmu, bahkan yang berperingkat pertama! Ini salahku karena tidak mengajarimu dengan benar sebelumnya. Begitu aku keluar, aku pasti akan membimbing kultivasimu!”

Lu Yang menggaruk kepalanya dengan canggung. “Kakak Perguruan Sulung menyuruhku mengantar makanan.”

“…mengantar makanan juga tidak apa-apa.”

Saat Lu Yang berbicara, dia mengeluarkan sekumpulan kotak makanan.[2] Bahkan sebelum tutupnya dibuka, aroma yang menggugah selera sudah tercium keluar. Pendeta Tao Pendiam, yang telah berpuasa selama berhari-hari, mau tak mau mengendus udara. Dia mengenali aroma itu sebagai hidangan dari restoran terbaik di Komando Dayan.

Kemudian, Lu Yang meletakkan kotak-kotak makanan itu di depan semua sel tahanan lainnya. Begitu dia tiba di sel Pendeta Tao Pendiam, makanannya sudah habis tak tersisa.

“Bagaimana dengan milikku?” Pendeta Tao Pendiam tertegun. Mulutnya masih berair karena mencium aroma tersebut.

Lu Yang menjelaskan dengan jujur, “Kakak Perguruan Sulung bilang dia mendengar perundungan adalah hal biasa di penjara. Dia khawatir kau, yang sudah tua dan renta, akan di perundung, jadi dia menyuruhku memesan makanan dari Restoran Pengumpulan Jarak untuk rekan-rekan sesama tahananmu. Dengan begitu, mereka tidak akan merundungmu.”

Pendeta Tao Pendiam, “…”

Di sampingnya, Xu Xin mengangguk berulang kali. Satu hal menaklukkan hal lainnya. Siapa sangka Pendeta Tao Pendiam yang tak kenal hukum ini akan ditaklukkan oleh muridnya sendiri?

Bagus sekali!

~~~

Setelah mengantar makanan, Lu Yang meninggalkan penjara dan berkumpul kembali dengan Yun Zhi di gerbang kota.

Yun Zhi melengkungkan jarinya ke arah langit, dan awan keberuntungan turun, mengangkat mereka berdua.

Anehnya, meskipun ada banyak orang yang berlalu-lalang, tidak ada seorang pun yang tampak memerhatikan tindakan Yun Zhi, seolah-olah Yun Zhi dan Lu Yang tidak terlihat.

Di atas awan, Lu Yang bertanya dengan rasa penasaran, “Kakak Perguruan Sulung, apakah Leluhur Pencuri benar-benar melatih teknik kultivasi yang dikeluarkan Shifu ?”

Lu Yang telah mengetahui dari Peri Abadi Abadi bahwa teknik kultivasi ini adalah teknik yang luar biasa.

Yun Zhi berdiri di atas awan, menatap langit biru di bawah. Sinar matahari menembus lapisan awan, bermanifestasi sebagai pancaran cahaya yang melewati celah-celah awan.

Dia menarik pandangannya dan perlahan berkata, “Mengingat hubungan antara Leluhur Pencuri dan Shifu , itu pastilah teknik yang dilatih oleh Leluhur Pencuri.”

“Hubungan antara Leluhur Pencuri dan Shifu ?”

“Leluhur Pencuri dan Shifu adalah teman dekat meskipun usia mereka terpaut jauh. Leluhur Pencuri mungkin ingin mengambil individu yang berjodoh sebagai muridnya, jadi dia meminta Shifu untuk merilis seperempat dari teknik kultivasinya. Siapa pun yang bisa menguasai seperempat bagian ini akan diterima sebagai muridnya.”

“Apakah itu berarti Leluhur Pencuri tidak meninggal dalam posisi bersila? Dia masih hidup?”

“Dia hidup dengan baik.”

~~~

Setelah Yun Zhi dan Lu Yang pergi, Mo Danxin merenung untuk waktu yang lama dan merasa bahwa mengurung Menteri Kehakiman di dalam penjara bukanlah ide yang bagus. Bukan karena dia takut menyinggung Xu Xin, melainkan karena Kementerian Kehakiman memiliki banyak urusan yang memerlukan keputusan Menteri. Bahkan sepuluh hari atau setengah bulan penahanan akan membuat kementerian menjadi kacau balau.

“Aku ingat seharusnya ada ketentuan hukum untuk pembebasan dari hukuman… Ketemu.”

Mo Danxin membuka klausa tertentu dalam kitab undang-undang pidana, yang mencantumkan enam skenario di mana tanggung jawab pidana tidak akan dituntut.

Salah satunya pada dasarnya menyatakan bahwa tanggung jawab pidana dapat dibebaskan jika Kementerian Kehakiman menafsirkannya demikian.

Otoritas lokal tidak memiliki kekuatan untuk memutuskan apakah akan menuntut tanggung jawab pidana; hanya Kementerian Kehakiman yang memilikinya.

Mo Danxin menuliskan rincian situasi tersebut dan meminta seseorang mengirimkannya ke Kementerian Kehakiman dengan kecepatan penuh.

~~~

Orang kedua di Kementerian Kehakiman, sang Wakil Menteri,[3] segera menerima pertanyaan dari Komando Dayan. Disebutkan bahwa seorang pejabat di Komando Dayan secara sadar melanggar hukum dengan membantu pelarian dari penjara secara terang-terangan. Namun, mengingat pentingnya pejabat ini, mereka meminta pembebasan dari tanggung jawab pidana.

Wakil Menteri Kehakiman mendengus dingin. “Aku pernah dengar Mo Danxin dijuluki ‘Mo Sang Keadilan’. Tapi dari apa yang kulihat hari ini, dia tidak ada istimewanya. Seorang pejabat yang dengan sengaja melanggar hukum harus dihukum lebih berat lagi. Dibebaskan dari tanggung jawab pidana? Konyol!

“Aku ingin tahu apakah pejabat ini memiliki koneksi di ibu kota atau jika dia menyuap Mo Danxin.

“Pembebasan dari tanggung jawab pidana memerlukan persetujuan Tuan Xu. Bahkan jika aku setuju, Tuan Xu tidak akan pernah mengizinkannya!

“Biar kulihat pejabat mana yang punya keberanian sebesar itu untuk dengan sengaja melanggar hukum… Tuan Xu?!”

Wakil Menteri Kehakiman menggosok matanya dan merapal Tiga Mantra Pembersih Hati pada dirinya sendiri sebelum membaca ulang laporan dari Komando Dayan itu. Jadi aku tidak sedang bermimpi?

“Kudengar Tuan Xu tiba-tiba menghilang di tengah jamuan makan kemarin. Jadi alasannya karena dia buru-buru pergi ke penjara?”

Wakil Menteri Kehakiman memasang ekspresi aneh. Menurut kitab undang-undang pidana, persetujuan dari atasanku, sang Menteri Kehakiman, diperlukan untuk membebaskan seseorang dari tanggung jawab pidana.

Tuan Xu tentu saja akan menyetujuinya.

Tetapi masalahnya adalah Tuan Xu sendiri terlibat dalam kasus ini. Menurut kitab undang-undang pidana, dia harus mengundurkan diri dari penanganan kasus dan tidak boleh membuat keputusan.

1. Ini berasal dari puisi Loushi Ming atau “Prasasti di Tempat Tinggal Sederhana” karya penyair Tang, Liu Yuxi. Versi aslinya terdiri dari serangkaian empat karakter. Aku tidak bisa mencapai struktur empat kata, jadi aku mencoba membuatnya menjadi delapan kata untuk bagian pertama dan enam kata untuk bagian kedua. ☜

2. Jika kamu pernah menonton beberapa drama Tiongkok, kamu mungkin pernah melihat berbagai jenis shihe atau “kotak makanan”. Aku akan memposting beberapa gambar dari berbagai desain di bawah ini. ☜

3. Meskipun aku menerjemahkannya sebagai “wakil menteri” di sini, gelar aslinya sangat berbeda dalam bahasa Tiongkok. “Menteri” adalah shangshu , sedangkan “wakil menteri” adalah shilang . ☜

IndoWebNovel – indowebnovel.com