WeTried Translations

Yang Hilang XI

“Hmm? Kenapa wajahmu ditekuk begitu, sunbae? Apakah sesuatu yang bagus terjadi saat aku tidak melihat—?”

Aku masih belum menjawab Seo-rin sejak jalan-jalan tengah malam kami ke bulan dan kembali. Aku ragu dia pernah mengharapkan jawaban instan.

Aku butuh waktu untuk berpikir.

Aku mulai menghabiskan lebih banyak waktu sendirian, bahkan sampai meminta Sang Saintess untuk tidak mengawasiku dengan Clairvoyance-nya untuk sementara waktu. Begitulah empat hari berlalu dengan pintu kamar tertutup rapat… sampai muridku yang nakal—mengenakan seragam pelaut hitam dan membawa tas sekolahnya—muncul begitu saja tanpa peringatan.

Aku menatapnya sejenak, lalu menyapa, “Cheon Yo-hwa.”

“Ya ampun, memanggil nama lengkapku itu memalukan.” Si kembar yang lebih tua tersenyum lebar. “Panggil aku seperti yang biasa kau lakukan. ‘Anak didikku yang menggemaskan.’ ‘Arti dari musim yang singkat saat kau mengajar les untuk uang saku.'”

“Itu bahkan lebih panjang dari nama lengkapmu…”

Senyum kecut terukir di wajahku. Jika Ha-yul ada di sini, dia mungkin akan meledak, mengeluh bahwa Yo-hwa mencuri cara panggilannya. “Bagaimana kau tahu aku ada di sini? Apakah Saintess memberitahumu?”

“Nggak. Dia terlalu menghormati keinginanmu. Dia tetap diam, jadi aku hanya mengikuti intuisi.”

Kami berada di sebuah kafe di dalam Rumah Sakit Baekje yang terbenggalai. Tempat di mana Emit Schopenhauer memilih untuk mati.

Kapan pun aku perlu hanyut dalam pikiran, aku selalu berakhir di sini karena—

“Ini adalah kuburan yang menyimpan Akhir seorang Regressor. Regressor lain yang meninggalkan dunia ini sebelum kau, sunbae-mu. Dia terus mengomelimu karena begitu keras kepala berpegang pada sesuatu yang toh akan kautinggalkan. Jadi kau menggunakan dia sebagai cermin untuk melihat kembali dirimu sendiri, kan?”

“Ya,” kataku setelah jeda. “Sangat sulit memang untuk dibohongi olehmu.”

“Ehehe, aku kan murid kesayanganmu.”

Aku menatap lantai di tempat persis di mana tubuh Tua Scho terbaring, tanpa kepala. Mayat itu sudah hangus terbakar oleh Aura-ku, namun kenang-kenangan yang digenggamnya hingga akhir masih tergeletak di sana sendirian: sebuah ponsel, yang membawa suara wanita yang dicintainya.

“Aku terus bertanya-tanya apa yang membuatku berbeda dari lelaki tua itu.”

Yo-hwa menatap wajahku, terdiam saat aku berbicara.

“Kematiannya bersih. Dia tidak ternoda oleh racun Void, dan dia tidak membangkitkan istrinya dengan seni yang tidak manusiawi. Saat istrinya masih hidup, dia hanya berbicara dengan cinta dalam hidupnya, berulang-ulang—cara yang sangat lembut untuk hidup dan mati… Dan kemudian, ada aku. Jalan yang mungkin akan kujalani tidak seketenang itu. Aku sudah melangkah terlalu jauh, sudah membayar terlalu mahal.”

“Udumbara selalu ada di sana, sunbae,” bisik Yo-hwa. “Jika pohon dunia yang lembut itu menginfeksimu, Regression-mu, Complete Memory, bahkan Time Seal—semuanya akan lenyap.”

“…Udumbara adalah Sim Ah-ryeon.”

Kedip. “Hah?”

“Lebih tepatnya, itu adalah Orb Dendam Ah-ryeon. Burung Peminum Racun dan Udumbara pada intinya adalah hal yang sama. Kau tahu kekuatan setiap Awakener berkembang dari luka dan kebencian mereka sendiri.”

“B-benar, aku agak menebaknya…”

“Daripada meminum dendam seseorang, dia justru memberikan kekuatan hidup kepada orang itu. Terdengar familiar?”

Mata merah delima Yo-hwa melebar kaget. “Kenapa aku tidak melihatnya? Benar, ketika Ah-ryeon jatuh, seluruh Utopia berubah menjadi sebuah taman…”

“Udumbara bukanlah pohon terkutuk yang mencuri kekuatan seorang Awakener; ia hanya mengumpulkan luka-luka mereka.”

Kehidupan tanpa luka dan bekas luka. Perwujudan dari idealisme itu akan menjadi dunia Huayen di mana orang-orang berubah menjadi bunga mereka sendiri—menjadi tanaman.

[Mungkin aku selalu ingin menjadi tanaman.]

Dulu sekali, seseorang yang terluka lebih dari siapapun mengakui keinginan itu.

[Aku ingin tidak punya pilihan selain menerima segalanya, melarikan diri dari segala hal yang membuatku marah atau menyakitiku. Itu adalah keinginan terdalam dan paling gelapku.]

[Jadi, kurasa aku hanya menjadi tanaman.]

Itu adalah pengungkapan diri Sang Saintess setelah dia berubah menjadi kentang.

Ah-ryeon sangat menyayangi Sang Saintess, bahkan menyeret pasukan elit Negara Suci Timur di bawah benderanya. Mungkin dia merasakan ikatan naluriah— Tidak, ikatan esensial.

“Jadi infeksi oleh Udumbara bukanlah sebuah jalan keluar. Tidak dalam artian apa pun,” kataku kepada Yo-hwa. “Dan siapa yang tahu apa akibatnya bagi Ah-ryeon, yang berbagi akar yang sama. Semakin aku memperlakukan Regression sebagai sebuah kutukan—seperti belenggu yang ingin kuputuskan—semakin kuat Udumbara akan mencengkeramku.”

“Oh tidak…”

“Jika ia pernah mekar di dalam diriku, aku mungkin kehilangan semua kenangan yang telah kusimpan dari ratusan siklus dalam sekejap mata.”

Keheningan melingkupi kafe tersebut. Setelah menatap taman empat musim yang bermekaran di luar, Yo-hwa akhirnya berbicara.

Q”Ketika aku mendengar kau berasal dari siklus ke-1,000—bukan—ke-999, aku jujur tidak merasakan apa-apa. Itu hanyalah masa depan yang jauh. Tapi baru saja, aku menyadari untuk pertama kalinya bahwa kau benar-benar seorang pria dari masa depan. Kesenjangan informasinya sangat gila.”

“Benarkah? Kau sendiri tampak seperti tenggelam dalam pikiranmu sendiri sepanjang waktu, Yo-hwa.”

Dia menurunkan pandangannya. “Bagaimana pun… Sekutu kita sangat kuat jika dipikir-pikir. Mereka semua adalah Miko atau seseorang yang akan segera Berkorupsi. Rasanya seperti seseorang telah merencanakan seluruh skenario ini. Sunbae… Kenapa kau sengaja mengorupsi anak-anak yang begitu kau sayangi? Apa yang membuatmu menyetujui Proyek Keruntuhan?”

Aku tidak bisa mengatakannya dengan lantang.

‘Saat Dang Seo-rin menyelesaikan Utopia, semua orang di sini menjadi anggota tubuhnya.’

Yo-hwa pun tidak terkecuali. Tidak peduli seberapa mandiri dia bergerak, betapa sadar dirinya dia, dia tetap terjebak dalam Alam Ilahi Penyihir Agung.

Terpesona.

‘Tetapi begitu seseorang Terbangkitkan sebagai Miko, ceritanya berubah.’

Yu Ji-won membuktikannya ketika dia memanggil Leviathan. Dia membebaskan diri dari Utopia dan mendapatkan kembali individualitasnya—hampir tidak lolos dari buaian setengah-hipnotis Sang Penyihir. Begitu juga dengan Sim Ah-ryeon.

‘Singkatnya…’

Aku telah menyembunyikannya dari rekan-rekanku.

‘Ini adalah pemberontakan melawan Utopia—sebuah perlawanan dari dalam.’

Dalam peluang satu banding satu juta bahwa Seo-rin akan kehilangan kendali dan benar-benar menjadi Dewa Luar… Dalam peristiwa yang benar-benar, sangat tidak mungkin itu terjadi, paling tidak, teman-temanku dan aku harus tetap menjaga kewarasan dan bertarung.

‘Kita harus menyelamatkan Sang Saintess. Ini adalah satu-satunya kesempatan kita. Tapi lalu, bagaimana dengan Seo-rin…?’

Terus-menerus, pikiran-pikiran itu berputar-putar dalam rawa tak berujung, hukuman bagi umat manusia yang memakan buah pengetahuan tentang yang baik dan yang jahat.

Lantai kafe, yang dulunya basah oleh darah seorang regressor, kini seolah memohon tatapanku juga.

“Sunbae.”

Sudah berapa lama aku tersesat dalam kekosongan itu? Suaranya mencapai telingaku seperti teriakan teredam dari atas air.

“Tunggu, jangan menoleh ke arah sini dulu.”

Sebelum aku sempat menjawab atau mengalihkan pandangan, Yo-hwa memunggungi, dan suara gemerisik pakaian yang lembut menjadi tenang.

Terkejut, aku menyentak kepalaku ke samping, jantungku berdegup kencang. “Yo-hwa! Sudah ribuan kali kubilang, berhenti menggunakan patah hatiku sebagai celah dan hentikan taktik seduksi saudari itu!”

“Ahaha. Jadi ini terjadi di siklus lain juga? Aku ingin tahu detail yang menarik.”

“Kalian berdua benar-benar akan membuatku mati! Aku pasti benar-benar bodoh, pindah ke Sejong untuk pekerjaan dengan bayaran sebanyak ini, berteriak tentang jackpot yang kudapatkan sepanjang jalan!”

“Tapi uangnya manis, kan?”

“Itu adalah memeras para pemuja! Aku masih ingin mengembalikannya!”

“Ahaha!” Yo-hwa terkikik. “Baiklah, kau boleh melihat sekarang, sunbae.”

Aku mengerutkan kening dan mengangkat kepalaku— Dan mataku terbelalak lebar.

“Tidak, kurasa aku harus memanggilmu ‘Guru’.”

Seragam hitam yang meluncur ke lantai telah lenyap. Berdiri di sana mengenakan seragam sekolah putih bersih adalah Cheon Yo-hwa, adik perempuan dari pasangan kembar itu, tersenyum lebar hingga telinga.

“Bagaimana kesannya tentang adikku? Lumayan bagus, kan?”

Aku tidak bisa menjawab, mataku masih terbuka lebar karena terkejut.

“Aku tidak tahu persis apa yang sedang kau pergulatkan, Guru. Maksudku, aku tahu ini tentang garis antara Anomali dan manusia, tapi aku tidak bisa tahu seberapa dalam garis itu mengiris dirimu. Tidak sepertiku, yang hidupnya berakhir dengan siklus ini, kau memiliki begitu banyak faktor yang harus ditimbang.” Kedua tangan disatukan di belakang punggungnya, Yo-hwa melanjutkan, “Tapi persis seperti batas antara saudari kembaranku dan aku tergantung pada apa yang kau percayai, aku mempercayaimu lebih dari siapapun untuk melihat orang lain apa adanya.”

“…Yo-hwa.”

“Siapa diriku tidak masalah. Aku memutuskan untuk mempercayakan diriku kepada siapa pun yang mengawasiku.” Senyum malu-malu menari di bibirnya saat dia berkata, “Apakah seseorang dihitung sebagai Anomali atau manusia terserah padamu, persis seperti halnya untukku dan persis seperti untuk saudariku… Yah, oke, aku tidak begitu menyukainya, tapi untuk Ji-won juga. Dan Dok-seo, aku belum mengenalnya lama—tidak tahu apa-apa tentang dia sama sekali. Mari kita sebut dia Anomali saja, ya?”

Itu membuatku tertawa terbahak-bahak. “Menyinggung Dok-seo dan kau mati. Dia yang menulis cerita secara anonim untukku dan jika dia sedang bad mood, dia akan memotong waktu layar siapa pun. Dendamnya tahan lama.”

“Jangan khawatir. Aku hidup di sini dan saat ini, hanya setia kepada orang yang ada di depanku.”

“Terima kasih.” Aku menepuk bahu Yo-hwa, persis seperti hari musim dingin di dalam ruang dewan siswa ketika kami berbagi musim putih sendirian. Dia terkekeh, kepulan napasnya mengepul. “Benar. Tidak ada yang perlu diragukan lagi. Skalanya lebih besar, tapi aku akan terus melakukan apa yang selalu kulakukan.”

“Ya, Guru.”

“Ngomong-ngomong soal Dok-seo… Yo-hwa, kudengar kau mencoba membunuhnya?”

“Ah—”

“Mari kita gali sedikit lebih dalam ke lubang tanpa dasar itu, ya?”

“B-bahasa itu luar biasa, ya? Bagaimana bisa kau menyelam sedikit ke dalam lubang obrolan tanpa akhir, dan melakukannya sekaligus juga?”

“Yo-hwa.”

“M-maaf, sunbae! Sebenarnya, aku adalah Cheon Yo-hwa yang berpura-pura menjadi Cheon Yo-hwa yang lain yang berpura-pura menjadi diriku! Bagaimana akting adik perempuanku? Hebat, kan?!”

Aku memberinya omelan yang bagus.

Sebelum musim panas itu berakhir…

[Ayah.]

Bahkan Ha-yul berhasil Jatuh (Fall), membebaskan dirinya dari cuci otak Utopia. Syaratnya untuk Korupsi sangat sederhana: Aku, Sang Undertaker, harus dibunuh atau mati dengan kematian yang tidak adil di tangan orang biasa—bukan orang istimewa.

Jadi, sama seperti pada Ah-ryeon, yang harus kulakukan hanyalah menayangkan sebuah “ilusi” untuk Ha-yul.

Karena polanya sama, tidak perlu memperagakan ulang adegan persis dengan rasa sakit orang lain.

Ya, aku melewatkan garis waktu itu. Proses kejatuhan (Falling) dihapus, dan hanya hasilnya yang tersisa. Yang tersisa hanyalah fakta bahwa Lee Ha-yul telah Jatuh.

Segala sesuatu di antaranya telah hilang.

[Aku merasa begitu ringan.]

Ha-yul menegakkan punggungnya tanpa emosi, dan mengangkat jari-jarinya membentuk tanda damai.

[Aku tidak pernah sebahagia ini.]

[Aku tidak sendirian lagi, Ayah.]

[Sekarang, tidak ada yang membuatku takut.]

“…Kau tidak harus menumpuk bendera kekalahan (defeat flag) dengan rapi begitu, Nak.”

Awakener: Lee Ha-yul

Alias yang Terkorupsi: Sang Penala (The Tuner)

Telah bergabung dengan party.

Tim Penyerang Dewi Malam—SELESAI.

Bergabunglah dengan discord kami di

IndoWebNovel – indowebnovel.com