Bab 141: Menjadi Saudara Sumpah

Penerjemah: chuchutrain Editor: celllll

Pada titik ini, Ling Tian melirik Ye QingChen. Melihat ekspresi kecewanya, Ling Tian merasa bersalah. Menggunakan skema seperti itu untuk menipu seorang ahli, apakah itu dianggap berlebihan?

Namun, karena masalah sudah sampai pada tahap seperti itu, penyesalan tidak cukup untuk menghentikan Ling Tian. Lebih jauh lagi, itu hanya untuk beberapa berita dan informasi, Ling Tian tidak menyimpan pikiran buruk apa pun terhadapnya. Hal ini berhasil menenangkan hati nurani Ling Tian yang merasa bersalah, dan dia terus bergumam, “Ling Tian benci kenyataan bahwa aku bertemu Tuan di waktu yang begitu larut, dan benci kenyataan bahwa aku tidak bisa tinggal sepanjang malam untuk berbicara dengan Tuan. Jika Tuan tidak meremehkan Ling Tian, maukah Anda datang ke kediaman saya dan berdiskusi tentang kehidupan sambil menikmati anggur?”

Mendengar tawaran seperti itu, Ye QingChen tak kuasa menahan kegembiraannya. Terutama frasa ‘menikmati anggur’, itu benar-benar menghilangkan perasaan sedih yang mungkin dirasakannya. Dia tertawa terbahak-bahak sambil berteriak, “Kata-kata macam apa itu, undangan dari Tuan Muda sendiri, Ye ini sangat senang menerimanya!”

Dalam kegembiraannya, dia tanpa sadar mengubah cara bicaranya, dari ‘orang tua ini’ yang arogan menjadi ‘Ye ini’. Tanpa disadari, dia sudah memperlakukan Ling Tian setara dengannya, bukan sebagai seseorang dari generasi yang lebih muda.

Ling Tian tersenyum menanggapi dan memberi isyarat dengan tangan ke arah pintu masuk sambil tersenyum, “Jika begitu, maka junior akan membantu senior ini mengangkat papan namanya dan melihat apakah Anda bisa mendapatkan lebih banyak bisnis!”

Mendengar kalimat itu, Ye QingChen tertawa terbahak-bahak hingga janggutnya berkedut tak terkendali. “Aku ragu! Dengan namamu sebagai orang nomor satu, memegang papan namaku akan membuatku kehilangan bisnis, aku khawatir! Hahahaha…. Adik kecil, ini merampas bisnisku; jika Ye kehabisan uang untuk membeli anggur di masa depan, aku akan datang mengetuk pintu rumahmu!”

“Hahaha, setiap kali Senior datang, Junior ini akan menyapu lantai hingga bersih untuk menyambutmu! Hanya saja Junior ini tinggal di tempat yang kecil. Kuharap Senior tidak keberatan!” Ling Tian berbicara sambil menyeringai.

Keduanya bercanda dan bergurau, tetapi di balik kata-kata mereka tersembunyi sedikit kebenaran, yang diselipkan di tengah basa-basi palsu. Meskipun percakapan mereka terdengar seperti kata-kata ringan, itu juga bisa dianggap sebagai pernyataan serius! Keduanya kembali tertawa terbahak-bahak di akhir percakapan mereka.

Setelah sesaat tertawa, Ye QingChen tiba-tiba berkata, “Tuan Muda, cara kita saling menyapa secara formal seolah-olah kita sengaja memisahkan diri. Jika Anda tidak meremehkan peramal ini, bagaimana kalau Anda memanggil saya kakak, dan saya memanggil Anda adik mulai sekarang. Bagaimana kedengarannya?”

Ling Tian tersenyum lebar, “Adik kecil ini awalnya ingin membicarakan hal ini, tetapi takut seorang ahli seperti kakak tidak akan setuju jika dikaitkan dengan seseorang dari kalangan manusia biasa seperti adik kecil. Karena takut menyinggung perasaanmu, aku merahasiakannya. Karena kakak sudah mengatakannya, ini benar-benar menghangatkan hati adik kecil ini, haha!”

Ye QingChen sangat senang, berpura-pura marah sambil bercanda, “Omong kosong, apakah kakak terlihat seperti orang seperti itu?”

Ling Tian buru-buru meminta maaf sambil tertawa. Tetapi jauh di lubuk hatinya, dia berpikir, ‘Kau tidak perlu rendah hati, jika bukan karena anggur surgawiku, aku mungkin bahkan tidak akan melihat bayanganmu sekarang.’

Melihat Ling Tian meminta maaf dengan begitu tulus, Ye QingChen terkekeh, “Adik kecil tidak perlu menahan kritikmu. Kakak ini jarang bertemu siapa pun dalam sepuluh tahun terakhir, jadi aku penuh dengan kesombongan yang bodoh. Aku bodoh dan berpikiran sempit. Jika bukan karena aku datang ke Sky Bearing kali ini, aku tidak akan menyadari bahwa langit telah melahirkan seorang pemuda yang begitu halus dan berprestasi sepertimu!” Meskipun kata-katanya mengakui kesalahannya, itu mengandung sedikit rasa kesepian dan keterasingan.

Melihat bahwa Ye QingChen sama sekali tidak terlalu memperhatikan tabu, Ling Tian hanya bisa tersenyum kecut. Tindakannya menunjukkan betapa jujur dan terbukanya dia, dan ini menambah beberapa poin lagi untuknya di hati Ling Tian.

Keluar dari ruang pribadi, keduanya disambut oleh berbagai penjaga yang berdiri dan membungkuk. Suara ini membuat para wanita yang duduk di ruang pribadi lain waspada. Mereka segera berdiri dan keluar dari ruangan mereka.

Ling Tian merasa benar-benar acuh tak acuh dan tidak khawatir. Dengan sekejap tubuhnya, dia muncul di belakang Ye QingChen, mendorongnya ke depan sambil menyeringai, “Ini Tuan Ye, mulai hari ini, karena dia adalah kakak angkatku, ketika kalian melihatnya, kalian juga harus memberi hormat.”

Saat dia berbicara, semua orang kecuali Ling Chen menunjukkan perubahan ekspresi. Terutama para pengawal Keluarga Ling. Mereka semua bertanya-tanya penyakit mental macam apa yang telah menyerang bangsawan muda itu lagi — hingga menurunkan statusnya sampai pada titik di mana dia menerima seorang penipu yang meragukan sebagai kakak angkat!

Adapun para pengawal keluarga Yu, mereka berpikir bagaimana anak malang berbaju sutra ini mungkin telah ditipu oleh penipu itu. Namun, meskipun ini bukan masalah besar, tidak ada yang berani angkat bicara karena takut Ling Tian akan marah karena dipermalukan, dan melampiaskan amarahnya kepada bawahannya. Bukankah mati dengan cara seperti itu merupakan ketidakadilan? Karena itu, mereka semua berdiri di samping, menyaksikan kejadian itu seolah-olah itu adalah sebuah komedi.

Para pengawal keluarga Ling hanya bisa memberi hormat sekali lagi, seraya berseru, “Hormat kami kepada Tuan Ye!” Tuan Ye menjawab dengan anggukan kepala, tidak terlalu patuh maupun sombong.

Senyum merekah di wajah Ling Tian; jelas, dia sudah mempersiapkan diri secara mental untuk skenario seperti itu. Di sisi lain, Yu BingYan memasang wajah bingung. Apa yang sedang direncanakan Tian’ge-nya kali ini? Apakah ada makna lain di balik ini, mungkin si penipu sebenarnya adalah individu berbakat yang telah mengalami pasang surut kehidupan?

Dengan lambaian tangannya, dan perintah, “Mari kembali!” dari Ling Tian, berbagai pengawal berhamburan keluar dengan rapi, membuka jalan bagi mereka.

Namun, Ye QingChen tertinggal di belakang, meraih lengan baju Ling Tian dan berbisik, “Dasar bajingan, sejak kapan aku menjadi saudara angkatmu? Kenapa aku pun tidak menyadarinya?”

Ling Tian tertawa terbahak-bahak sambil menjawab, “Kakak, kaulah yang memintaku memanggilmu kakak, dan kau memanggilku adik. Karena kita bukan berasal dari ibu yang sama, tanpa hubungan darah sama sekali, jika kita bukan saudara angkat, lalu kita apa?”

Ye QingChen terdiam mendengar jawaban itu. Meskipun ia merasa jawaban itu agak berlebihan, ia tidak bisa menjelaskan apa yang sebenarnya salah. Setelah berpikir sejenak, ia hanya bisa berkata, “Untuk seseorang dengan kedudukan dan bakat seperti adikku, aku akan diuntungkan dengan memiliki hubungan yang begitu kuat sebagai adikku, tetapi…”

“Tetapi apa? Untuk seseorang setingkat kakak, jangan bilang kau masih menganggap penting adat istiadat membakar dupa, tiga kali sujud, dan sembilan kali hormat? Kata-kata dari seorang pria berkarakter, sekali diucapkan, tidak dapat ditarik kembali. Jika kau bilang kita bersaudara, maka kita memang bersaudara. Dengan matahari dan bulan sebagai penonton, langit sebagai saksi, mengapa repot-repot dengan semua konvensi yang tidak jelas itu! Karena kita saling menyebut sebagai saudara, maka kita memang bersaudara. Alasan apa lagi yang kita butuhkan?” Melihatnya berusaha menghindari tanggung jawab, Ling Tian segera memotong alur pikirannya, menggunakan kata-kata yang begitu angkuh untuk memaksa Ye QingChen ke titik tanpa kembali.

Sebenarnya, Ye QingChen tidak berniat menghindari tanggung jawab. Namun, ia menyadari bahwa jika ia terus menolak setelah mendengar apa yang dikatakan Ling Tian, maka itu akan terlalu sok dan tidak masuk akal. Karena itu, ia hanya tersenyum dan berkata, “Adikku, kau memang bermulut tajam!”

Orang seperti apa Ye QingChen itu? Ia segera menyadari bahwa Ling Tian mencoba menyeretnya ke dalam situasi yang sama dengannya, menggunakan dirinya untuk mencapai tujuannya! Namun, ia tiba-tiba menyadari bahwa memiliki saudara seperti Ling Tian sebenarnya adalah hal yang menyenangkan, dan bukannya merasa jijik, ia malah merasa sangat bahagia.

Ye QingChen menjalani kehidupan yang kesepian dan miskin di separuh hidupnya, mengembara ke mana-mana sebagai seorang gelandangan. Untungnya, ia bertemu dengan seorang ahli yang tak tertandingi dan berhasil mengembangkan keterampilan bela diri tingkat tinggi, yang memungkinkannya menggunakan bakat barunya untuk bertahan hidup. Namun, hatinya selalu terasa kesepian dan dingin; bagaimanapun, semua manusia mendambakan cinta dan kehangatan. Siapa yang akan menolak kasih sayang keluarga? Meskipun ia tahu bahwa Ling Tian memanfaatkannya, memiliki semacam kerabat untuk diperhatikan membuatnya merasakan kehangatan yang nyaman, namun asing, di hatinya!

Ling Tian tiba-tiba berdiri diam, dan menatap Ye QingChen dengan serius, matanya menunjukkan ketulusan yang mendalam, “Kakak, jika saya mengatakan bahwa saya tidak memiliki motif tersembunyi, Anda mungkin tidak akan percaya. Namun, percaya atau tidak, adik kecil ini hanya ingin mengatakan satu hal. Jika saya tidak sependapat dengan seseorang, bahkan jika dia adalah ahli bela diri terbaik di dunia yang mampu membuka kemungkinan tak terbatas bagi saya, saya tetap tidak akan mau mengakui orang itu! Seperti pepatah mengatakan, ‘Nilai seekor kuda hanya ditunjukkan melalui perjalanan panjang, dan hati seseorang hanya terlihat melalui perjalanan waktu’. Saya berharap kakak akan menyaksikan tindakan saya dan menggunakannya untuk menjalin ikatan persahabatan!”

Ye QingChen terpaku di tempatnya, diliputi emosi. Dari ketulusan nada suara Ling Tian, Ye QingChen menyadari bahwa semua kata-kata yang diucapkannya berasal dari lubuk hatinya dan tak kuasa menahan rasa tersentuh atas pernyataannya. Ia mengangguk dengan sungguh-sungguh, berkata, “Adikku, aku sepenuhnya percaya padamu! Dalam hidupku, kakak ini telah membaca banyak kehidupan dan aku percaya pada kemampuanku sendiri untuk membaca orang. Kepercayaan didasarkan pada ucapan seseorang. Jika tidak ada kepercayaan, bagaimana seseorang dapat mencapai kedudukan di antara manusia!”

Keduanya saling pandang, menggenggam tangan, dan tertawa terbahak-bahak.

Saat keduanya berjalan keluar dari bar, awan di bagian barat langit sudah berwarna merah tua! Tanpa disadari, mereka sebenarnya telah menghabiskan lebih dari setengah hari di bar gang kecil itu!

Ling Tian mengamati Yu BingYan yang mengikutinya dari belakang, yang tampak sangat pendiam, tetapi sesekali mengangkat kepalanya dengan sedikit kepahitan di matanya. Dengan cepat ia mengubah pikirannya, ia sengaja memperlambat langkahnya untuk berjalan berdampingan dengannya. Yu BingYan menyadari kehadirannya dengan mengangkat kepalanya, sebelum mulut kecilnya mengerucut dan memalingkan kepalanya ke arah lain dengan suara ‘hmph!’.

Ling Tian tertawa melihat pemandangan itu. “Aiya, apa ini? Bagaimana bisa bunga peony tiba-tiba tumbuh di mulut adikku Yan’er? Meskipun terlihat bagus, ini bukan tempatnya; ayo, ayo, suruh kakak ini memetiknya untukmu. Kalau tidak, saat kita sampai di rumah, gadis Ling Chen akan menaruhnya di dalam vas!” Sambil berbicara, ia bercanda mengulurkan tangannya, siap menyentuh mulut Yu BingYan.

Yu BingYan berusaha sekuat tenaga untuk mengendalikan ekspresi wajahnya dan menepis tangan Ling Tian ke samping, sebelum ia mengeluarkan suara ‘puchi’, dan tertawa terbahak-bahak. Awalnya ia ingin menahannya, tetapi menyadari bahwa sudah terlambat. Ia tak kuasa menahan diri dan menghentakkan kakinya dengan keras, cemberut lagi.

Ling Tian terkekeh dan mendekat ke telinganya sambil berbisik, “Yan’er, sebagai teman, aku benar-benar tidak ingin membuatmu kesulitan, jadi bagaimana mungkin kau mau membuat masalah untukku?” Suaranya sangat pelan sehingga hanya dia yang bisa mendengarnya. Meskipun kalimat ini tidak menjelaskan banyak hal, kalimat itu menusuk jauh ke dalam hati Yu BingYan!

Kata-kata itu menusuk telinganya, satu demi satu, dan Yu BingYan tiba-tiba merasa seolah kepalanya memanas. Matanya mulai berair dan hidungnya mengerut saat gelombang kehangatan membanjiri hatinya. ‘Ternyata dia benar-benar memikirkan aku!’ Meskipun ia sudah lama sampai pada kesimpulan ini, ia masih merasakan kebahagiaan yang luar biasa, mendengarkan kata-kata yang keluar langsung dari Ling Tian. Rasa marah, duka, dan sakit hati yang sebelumnya ia rasakan tiba-tiba lenyap tanpa jejak, membuatnya merasa seolah ingin bernyanyi.

Melihat Yu BingYan menundukkan kepalanya, namun diam-diam melirik ke arahnya, dengan mata penuh kepuasan dan rasa malu. Ditambah dengan pesona kewanitaannya, hal itu menyebabkan perasaan cinta tumbuh dalam diri Ling Tian, hingga ia ingin menariknya mendekat ke pelukannya.

Namun, Yu BingYan hanya mendengus dan berkata, “Kau pikir kau orang macam apa? Aku tidak mau repot-repot membuat masalah untukmu, hmph!” Wajahnya tampak seperti awan merah di atas mereka saat ia berbicara, terasa panas membara dan menunjukkan sikap seorang gadis kecil. Ia tak kuasa menahan diri untuk menghentakkan kakinya lagi, berlari ke depan dan meninggalkan jejak aroma yang harum.

“Kakak, kau benar-benar telah membangkitkan selera kakakku ini sampai ke puncak langit!” Ye QingChen meratap.

Sekembalinya ke kediaman Ling, Ling Tian mengantar Ye QingChen ke halamannya sendiri, menugaskan Ling Chen untuk memastikan kenyamanannya, sebelum memberi penghormatan kepada orang tua dan kakek-neneknya. Ini adalah semacam pekerjaan rutin baginya, dan setelah bertukar beberapa basa-basi, dia pergi menemui Tuan Qin juga. Ling Tian sangat khawatir dengan Tuan Qin, karena kematian pasangan di usianya bukanlah pukulan kecil yang bisa dipulihkan bahkan dalam dua atau tiga tahun. Melihatnya sehat dan bugar, penuh energi, Ling Tian akhirnya bisa tenang dan bergegas kembali ke halamannya.

Setelah beban di hati Yu BingYan diredakan oleh Ling Tian, dia tahu bahwa dia tidak pantas untuk tetap tinggal dan berpartisipasi dalam percakapan selanjutnya. Karena itu, dia kembali ke kamarnya lebih awal.

Ketika Ling Tian kembali ke kediamannya, Ye QingChen sudah menunggu dengan cemas.

Ling Tian tertawa terbahak-bahak sambil berkata, “Kakak, tidak perlu terburu-buru. Aku akan membiarkanmu menikmati malam ini! Untuk menikmati anggur yang enak, seseorang harus bersabar terlebih dahulu. Jika terlalu tidak sabar, maka bahkan anggur yang paling nikmat sekalipun akan terasa hambar dan tidak berasa. Jangan lupa, dalam hal anggur, bahkan hal terkecil pun tidak akan luput dari pengawasanku!”

IndoWebNovel – indowebnovel.com