Bab 3948 – Seorang Preman

Penerjemah: Silavin & Jon

Pemeriksa Terjemahan: PewPewLazerGun

Editor dan Pemeriksa Ejaan: Leo dari Gunung Zion & Dhael Ligerkeys

“Karena Raja ini bukanlah orang yang menghancurkan Penginapan Pertama, mengapa kau meminta ganti rugi dari Raja ini?” Pei Bu Wan menggedor meja di depannya dengan keras, menghancurkannya berkeping-keping. Kemudian, dia menatap Yang Kai dengan mata terbelalak, “Bocah, apakah kau pikir Raja ini mudah diintimidasi?”

“Aku tidak akan berani.” Yang Kai menundukkan kepala dan menangkupkan tinjunya, “Aku hanya di sini untuk menjalankan perintahku.”

Pei Bu Wan mendengus, “Cari saja mereka yang menghancurkan Penginapan Pertama. Apa hubungannya dengan Raja ini?”

Yang Kai menjawab, “Pemilik Toko Pei benar. Kalau begitu, Junior akan pamit. Namun, ada satu hal yang harus kukatakan sebelum aku pergi.”

“Lanjutkan.” Pei Bu Wan meliriknya.

“Sebelum keluar untuk melaksanakan perintahku, Nyonya Toko berkata bahwa akan lebih baik jika aku bisa menagih semua hutang yang jatuh tempo, dan jika aku tidak bisa, dia akan datang sendiri untuk membicarakannya dengan para pemilik toko yang tidak mau membayar. Jika itu masih tidak berhasil, dia akan pergi ke markas besar kekuatan besar itu untuk meminta pembayaran dari mereka.”

Pei Bu Wan terkekeh, “Apakah kau pikir kau bisa menakut-nakuti Raja ini? Suruh siapa pun dia datang ke sini. Mari kita lihat apakah wanita itu bisa mendapatkan satu pil pun dari Raja ini. Jika dia bisa, Raja ini tidak keberatan memanggilnya Bibi Agung!”

Yang Kai berteriak, “Junior akan mengingat dan menyampaikan perasaan Pemilik Toko Pei kepada Nyonya Toko kita kata demi kata. Selamat tinggal!”

Setelah menangkupkan tinjunya, dia berbalik dan pergi.

Tiba-tiba, Pei Bu Wan mengerutkan kening seolah-olah dia teringat sesuatu, “Tunggu.”

Mendengar itu, Yang Kai berbalik dan menatapnya, “Apa lagi yang ingin dikatakan Pemilik Toko Pei?”

Kilauan agresif di mata Pei Bu Wan tampak melemah saat ia bergumam, “Kau baru saja menyebutkan nama pemilik penginapanmu… Sejauh yang Raja ketahui, sebagian besar Penginapan Pertama dikelola oleh laki-laki. Hanya ada sedikit pemilik toko perempuan. Siapa nama pemilik penginapanmu?”

Meskipun tidak banyak pemilik toko perempuan di Penginapan Pertama, tidak ada satu pun dari mereka yang mudah dihadapi. Terutama, ada dua orang yang sebaiknya tidak diganggu.

“Pemilik Penginapan Pertama saya dikenal sebagai Nyonya Lan.” Dengan ekspresi hormat di wajahnya, Yang Kai menangkupkan tinjunya ke arah Penginapan Pertama berada.

Wajah Pei Bu Wan berkedut hebat ketika mendengar itu dan bertanya, “Nyonya Lan? Nyonya Lan yang mana?”

Yang Kai menjawab, “Aku tidak yakin apakah ada lebih dari satu Nyonya Lan yang bekerja di Penginapan Pertama. Aku baru bekerja untuknya beberapa waktu lalu, jadi aku tidak familiar dengan Penginapan Pertama; namun, aku punya Token Kepercayaan dari Pemiliknya. Apakah kau ingin melihatnya?”

“Tunjukkan padaku,” Pei Bu Wan mengulurkan tangannya yang besar.

Yang Kai menyerahkan Token Giok itu kepadanya dengan kedua tangannya. Setelah menerimanya, Pei Bu Wan menyalurkan energinya ke dalamnya. Detik berikutnya, dia menelan ludah sebelum tertawa hampa, “Oh, itu Nyonya Lan! Ya, Raja ini akrab dengannya. Beberapa ratus tahun yang lalu, aku adalah pelanggan di Penginapan Pertama, dan dia cukup… ramah… Haha. Beberapa ratus tahun telah berlalu begitu saja. Hari-hari itu…”

Dia bahkan tidak yakin bagaimana harus melanjutkan, jadi dia memutuskan untuk mengganti topik, “Apakah dia sudah tiba di Kota Bintang ini?”

Yang Kai menjawab, “Ya. Penginapan Pertama baru saja dibuka kembali beberapa jalan dari sini.”

“Begitu,” Pei Bu Wan mengangguk.

“Ada lagi yang ingin kusampaikan, Pak Pei? Kalau tidak, saya pamit dulu. Pemilik penginapan sedang menunggu saya untuk melapor kepadanya.”

“Tidak ada lagi,” Pei Bu Wan melambaikan tangannya dan mengulurkan Token Giok, tetapi ia menolak untuk melepaskannya ketika Yang Kai menggenggamnya.

Menatapnya, Yang Kai berkata, “Apa maksudmu, Pak Pei? Token Giok tidak berharga. Jika kau menginginkannya, kau bisa langsung pergi ke Penginapan Pertama dan mendapatkannya dari Pemilik penginapan. Aku yakin dia masih punya beberapa.”

Pei Bu Wan yang kesal membantah, “Mengapa aku membutuhkan Token Giok?” Kemudian, ia melepaskan token itu, “Tidak perlu terburu-buru untuk pergi. Biarkan Raja ini memikirkannya.”

Setelah selesai berbicara, ia bangkit dari kursi dan meletakkan tangannya di belakang punggung sebelum mondar-mandir. Ia tampak tenggelam dalam pikirannya seolah sedang merenungkan masalah penting.

Melihat itu, Yang Kai semakin mengagumi Pemilik penginapan. Bahkan seorang preman seperti Pei Bu Wan pun menjadi takut hanya dengan menyebut namanya. Meskipun Pei Bu Wan tidak menunjukkan emosinya di wajahnya, Yang Kai akan menjadi orang bodoh jika tidak memperhatikan perubahan sikap yang tiba-tiba ini. Yang Kai mulai bertanya-tanya apa yang telah dilakukan Pemilik Rumah itu sehingga dirinya terkenal di seluruh 3.000 Dunia.

Sesaat kemudian, Pei Bu Wan berhenti dan menatap Yang Kai dengan tajam, seolah-olah dia baru saja membuat keputusan sulit, “Bocah, kau di sini untuk menagih hutang, kan?”

Yang Kai menjawab, “Ya, saya di sini untuk meminta ganti rugi.”

“Itu artinya sama. Kau di sini untuk meminta uang.” Pei Bu Wan melambaikan tangannya dan meliriknya, “Aku bisa melihat bahwa kultivasimu tidak buruk karena kau telah memadatkan Segel Dao-mu. Bagaimana pengalaman bertempurmu?”

Yang Kai mengerutkan kening karena pertanyaan itu agak aneh, tetapi setelah berpikir sejenak, dia hanya menjawab, “Aku berasal dari Dunia Semesta yang tidak dikenal dan terpencil.”

Dengan kata lain, dia telah berjuang sampai ke Alam Semesta Luar, jadi pengalaman bertarungnya tidak perlu diragukan lagi.

Mendengar itu, mata Pei Bu Wan menjadi lebih cerah dan dia tersenyum lebar, “Bagus sekali.” Kemudian, dia menunjuk ke arena pertempuran, “Apakah kau melihat pria di sana?”

Yang Kai menoleh dan melihat pemuda yang memenangkan pertempuran sebelumnya sedang duduk di tanah dengan kaki bersilang. Rupanya, dia sedang mencoba mengatur pernapasannya dan menyembuhkan lukanya.

“Pei Bu Wan, apa maksudmu?” tanya Yang Kai.

“Aku ingin kau bertarung melawannya.”

“Aku tidak mengerti.”

Pei Bu Wan merangkul bahu Yang Kai dan berkata dengan suara pelan, “Jika kau bisa mengalahkannya, aku akan membayar hutangmu.”

Yang Kai yang terkejut bertanya, “Apakah kau serius?”

“Tentu saja aku serius.”

“Berapa banyak yang akan kau bayar?”

“Aku akan melunasi hutangku sepenuhnya.”

[Apa sebenarnya yang ada di kepala orang ini? Betapa bosannya dia sampai tertarik menonton orang lain berkelahi? Kurasa preman seperti dia memang tidak bisa dinilai dengan akal sehat.] Tidak diragukan lagi bahwa Yang Kai tergoda oleh saran itu. Jumlah pelunasannya adalah 10 juta, dan dia akan mendapatkan lima persennya, yaitu 500.000. Itu bisa dianggap mudah jika dia bisa mendapatkan uang itu hanya dengan bertarung. Semua pemilik toko lainnya meminta waktu satu bulan untuk memvalidasi kejadian tersebut, dan tidak pasti apakah mereka akan membayar setelah itu; oleh karena itu, Yang Kai cukup tertarik dengan saran Pei Bu Wan.

Lebih penting lagi, Yang Kai baru saja meminjam beberapa Pil Pembuka Surga dari Luo Hai Yi sehari sebelumnya. Jika dia bisa mendapatkan 10 juta pil hari ini, dia akan dapat melunasi hutangnya dan membebaskan dirinya dari setidaknya satu hutang.

Yang Kai telah menonton pemuda itu bertarung sebelumnya, dan meskipun dia mengakui dirinya cukup kuat, fondasinya tidak kokoh. Jika mereka bertarung satu lawan satu, Yang Kai yakin dia akan menang.

Dia menduga Pei Bu Wan pasti waspada terhadap Pemilik Kedai. Sebelumnya, pria kekar itu bersumpah bahwa jika Pemilik Kedai bisa mendapatkan satu pil saja darinya, dia akan memanggilnya Bibi Besar. Sekarang, dia pasti sedang berusaha mencari jalan keluar dari situasi memalukan ini.

Berpikir demikian, Yang Kai mengangguk, “Bagus.”

“Hebat!” Pei Bu Wan bertepuk tangan dan tertawa terbahak-bahak, “Tunggu sebentar. Pria itu baru saja melewati pertempuran sengit dan kelelahan. Biarkan dia memulihkan energinya dulu.”

Tentu saja, Yang Kai tidak keberatan dengan hal ini.

Pei Bu Wan bergerak dan muncul di medan perang dalam sekejap sebelum berbicara kepada pemuda itu, yang menatap Yang Kai dan mengangguk pelan. Kemudian, dia memberikan pemuda itu sebuah botol giok yang seharusnya berisi beberapa pil penyembuhan. Pemuda itu langsung mengambil beberapa pil dan menelannya sebelum melanjutkan meditasinya.

Setelah itu, Pei Bu Wan kembali ke platform dan terkekeh, “Mari kita tunggu satu jam.”

Satu jam bukanlah waktu yang lama, tetapi agar tidak membuat Luo Hai Yi khawatir, Yang Kai mengeluarkan alat komunikasi dan memberitahunya bahwa diskusinya di sini akan memakan waktu sedikit lebih lama, jadi dia akan meninggalkan toko di lain waktu.

Di sisi lain, Pei Bu Wan menyuruh bawahannya untuk mengambil meja dan cangkir teh baru sebelum berbincang singkat dengan Yang Kai.

Satu jam kemudian, pemuda itu berdiri di medan perang dan memberi isyarat kepada Yang Kai.

“Pemilik toko Pei, saya pergi sekarang. Tolong jangan lupakan janji Anda.”

“Jangan khawatir. Saya tidak akan melupakannya,” Pei Bu Wan terkekeh.

Saat itulah Yang Kai melompat ke arena pertempuran, dan setibanya di tengah, ia menangkupkan tinjunya ke arah pemuda itu, yang masih berjarak puluhan meter darinya, “Yang Kai!”

Pemuda itu juga menangkupkan tinjunya, tetapi begitu ia mengangkat tangannya, ia tiba-tiba melesat ke depan dan melemparkan tinjunya ke arah wajah Yang Kai. Sebuah ledakan terdengar saat kekuatan dahsyat berputar di sekitar tinjunya. Seolah-olah ia menyimpan dendam yang mendalam terhadap Yang Kai.

Ini berbeda dari yang diharapkan Yang Kai, jadi dengan mengerutkan kening, ia juga mengepalkan tinjunya.

Setelah dentuman keras, dua sosok terlihat melangkah mundur. Secercah kejutan terlintas di mata pemuda itu karena ia tidak menyangka Yang Kai begitu tangguh.

Namun, sebelum ia sadar sepenuhnya, Yang Kai berhasil menstabilkan dirinya dan melesat ke depan. Sebuah bayangan melintas di mata pemuda itu saat ia menyadari bahwa Yang Kai telah mencapainya, sebuah tinju membesar dengan cepat di matanya.

Dengan panik, pemuda itu buru-buru mengangkat tangannya untuk menangkis serangan, tetapi dia segera merasakan kekuatan tak terbendung yang datang dari tinju pihak lain, yang bahkan lebih kuat daripada benturan pertama. Dia ngeri, tetapi sudah terlambat baginya untuk memanggil artefak apa pun. Setelah suara retakan keras, dia merasakan sakit yang luar biasa saat tulang lengannya patah.

Detik berikutnya, bayangan tinju yang tak terhitung jumlahnya menghujani pemuda itu, membuatnya pucat pasi.

Di atas panggung, Pei Bu Wan tampak terkejut pada awalnya, lalu matanya bersinar terang seolah-olah dia baru saja menemukan harta karun. Napas panas bahkan terlihat keluar dari lubang hidungnya.

Dentuman keras terus terdengar dari medan perang saat pemuda itu hanya bisa membela diri tanpa kekuatan untuk melakukan serangan balik. Dia benar-benar kewalahan.

Yang Kai terbiasa bertarung melawan lawan yang lebih kuat darinya. Dia mungkin tidak bisa mengalahkan Master Alam Pembukaan Langit, yang telah membelah Langit dan Bumi di dalam tubuhnya, yang memungkinkan mereka untuk menggunakan Kekuatan Dunia, tetapi selama lawannya bukan Master Alam Pembukaan Langit, Yang Kai tidak takut pada siapa pun.

Jika pemuda itu bersikap sopan, Yang Kai tidak akan menindasnya seperti ini. Masalahnya adalah pemuda itu langsung bergerak tanpa mengucapkan sepatah kata pun, jadi Yang Kai membalas dengan serangan tanpa ampun.

Meskipun Yang Kai adalah Manusia, dia memiliki kekuatan kasar seperti Setengah Naga sepanjang 2.000 meter. Oleh karena itu, kultivator Alam Kaisar rata-rata bukanlah tandingan baginya dalam hal kekuatan mentah. Jika orang lain memperlebar jarak dan menggunakan artefak atau Teknik Rahasia, dia mungkin bisa bertahan lebih lama; namun, dia memutuskan untuk melawan Yang Kai dalam jarak dekat, yang sama saja dengan mencari kematian.

Setelah hanya sepuluh napas waktu, Yang Kai mengulurkan tinjunya untuk terakhir kalinya. Pemuda itu tergeletak lumpuh di tanah dengan pakaiannya berlumuran darah.

Yang Kai tidak bermaksud membunuhnya, tetapi pemuda itu membutuhkan setidaknya setengah bulan untuk pulih dari luka-lukanya.

Kemudian, Yang Kai bergerak dan muncul di samping Pei Bu Wan, bahkan tidak terengah-engah, seolah-olah dia baru saja melakukan pemanasan. Dengan menangkupkan tinjunya, Yang Kai berkata, “Pemilik Toko Pei, untungnya, aku tidak mengecewakanmu.”

Para bawahannya takjub dan memandanginya seperti orang aneh.

Pei Bu Wan meletakkan tangannya di belakang punggung dan mondar-mandir sebentar sebelum melangkah mendekat dan meraih bahu Yang Kai.

Tindakannya membuat Yang Kai merasa tidak nyaman, dan dengan mengerutkan kening, dia bertanya, “Pemilik Toko Pei, aku telah memenangkan pertempuran. Seperti yang telah kau janjikan, maukah kau membayarnya sekarang?”

“Pembayaran? Apa maksudmu?” Pei Bu Wan menatapnya tajam.

Wajah Yang Kai berubah muram, “Apakah Pemilik Toko Pei ingin mengingkari janjinya? Anda berjanji bahwa selama saya bisa mengalahkannya, Anda akan mengembalikan uang saya sepenuhnya.”

IndoWebNovel – indowebnovel.com