Bab 3949 – Mengingkari Janjinya

Penerjemah: Silavin & Jon

Pemeriksa Terjemahan: PewPewLazerGun

Editor dan Pemeriksa Ejaan: Leo dari Gunung Zion & Dhael Ligerkeys

“Apakah Raja ini pernah mengatakan itu?” Pei Bu Wan yang bingung melihat sekelilingnya.

“Tidak!” Orang-orang di sekitarnya menjawab dengan lantang.

Dengan tangan di belakang punggungnya, Pei Bu Wan tersenyum pada Yang Kai, “Lihat, mereka bilang tidak. Aku yakin aku tidak pernah mengatakan itu.”

Wajah Yang Kai berkedut saat dia menatapnya dengan tidak percaya, “Pemilik Toko Pei, apakah kau serius?”

[Bagaimana dia bisa berpura-pura bodoh pada saat ini?] Yang Kai belum pernah melihat orang seperti Pei Bu Wan sebelumnya. Dia adalah Master Alam Surga Terbuka Tingkat Keempat sekaligus pemilik toko. Biasanya, para pebisnis menghargai integritas mereka. Jika seseorang seperti dia dapat menjalankan bisnis yang menguntungkan, Yang Kai akan mengganti nama keluarganya agar sesuai dengannya.

Luo Hai Yi benar ketika mengatakan bahwa dia adalah seorang preman.

Tanpa menjawabnya, Pei Bu Wan terkekeh.

“Junior telah tercerahkan hari ini,” Yang Kai menangkupkan tinjunya dan berbalik untuk pergi. Meskipun dia marah karena telah ditipu, tidak ada yang bisa dia lakukan karena dia berada di wilayah pihak lain, dan ada perbedaan kekuatan yang sangat besar di antara mereka. Dia bersumpah akan segera memberi tahu Pemilik tentang hal itu agar dia memberi pelajaran kepada preman ini.

Sambil mengelus janggutnya, Pei Bu Wan menatap Yang Kai dari belakang dan berkata, “Bocah, lawan seseorang sekali lagi, dan aku pasti akan memberimu 10 juta pil.”

Yang Kai bahkan tidak memperlambat langkahnya. Sekali kepercayaan telah rusak, sulit untuk diperbaiki. Dia telah tertipu sekali, jadi dia tidak akan percaya Pei Bu Wan lagi.

“Raja ini secara pribadi akan memberimu tambahan 500.000 Pil Pembuka Surga!”

Yang Kai masih mengabaikannya.

“1.000.000!” kata Pei Bu Wan dengan gigi terkatup.

Melihat Yang Kai hendak melangkah keluar dari halaman dalam, Pei Bu Wan menggertakkan giginya dan berteriak, “Aku bersumpah demi Grand Dao-ku!”

Yang Kai telah menjejakkan salah satu kakinya dengan kuat di tanah di luar halaman dalam, tetapi ia terpaku di tempatnya saat mendengar itu, seolah-olah seseorang telah menggunakan Teknik Pengikat padanya.

Sesaat kemudian, ia perlahan berbalik dan berjalan maju.

Pei Bu Wan menyeringai, dan setelah melihat Yang Kai telah duduk, ia melakukan hal yang sama dan menjulurkan kepalanya, “Bocah, setelah pertarungan, aku akan segera memberimu 11 juta pil.”

“Bersumpah dulu,” Tanpa memandangnya, Yang Kai memegang cangkir teh di tangannya, tanpa emosi di wajahnya.

Pei Bu Wan berkata, “Bersumpah itu tidak sulit, tetapi ada syaratnya. Syaratnya adalah kau harus memenangkan pertempuran. Jika kau kalah, kau tidak hanya tidak akan mendapatkan 11 juta pil, tetapi Raja ini juga tidak akan membiarkanmu lolos.”

Yang Kai meliriknya dan menyadari ada sedikit keganasan di balik tatapannya. Tampaknya situasinya lebih serius daripada yang dia pikirkan sebelumnya. Dengan mengerutkan kening, Yang Kai bertanya, “Apakah kau akan membuatku bertarung melawan Master Alam Langit Terbuka atau semacamnya?”

Pei Bu Wan menjawab, “Jangan khawatir. Lawanmu bukanlah kultivator Alam Langit Terbuka. Orang itu bahkan bukan kultivator Alam Langit Terbuka Setengah Langkah. Kalian akan setara.”

“Baiklah, kau bisa bersumpah sekarang,” Yang Kai mengangguk.

Selama lawannya bukan Master Alam Langit Terbuka, tidak ada yang perlu dikhawatirkan Yang Kai. Terlebih lagi, orang yang belum pernah dia temui itu bahkan bukan Master Alam Langit Terbuka Setengah Langkah.

“Apakah kau begitu percaya diri?” Pei Bu Wan tercengang. Dia melakukan semua yang dia bisa untuk membuat Yang Kai menerima pertarungan ini, tetapi dia menjadi khawatir setelah melihat reaksinya yang santai.

“Jika kau percaya padaku, ucapkan sumpah sekarang. Jika tidak, aku akan pergi,” Setelah menyesap tehnya, Yang Kai meletakkan cangkir teh dan bangkit dari kursi.

Dengan cemberut, Pei Bu Wan tampak ragu-ragu, tetapi sesaat kemudian, dia berdiri tegak dan berkata dengan sungguh-sungguh, “Aku, Pei Bu Wan, bersumpah demi Grand Dao-ku bahwa selama… Siapa namamu?” Dia menanyakan nama Yang Kai karena mungkin Yang Kai tidak memperhatikannya saat memperkenalkan diri.

Karena tidak punya pilihan lain, Yang Kai memberitahunya namanya lagi.

Pei Bu Wan melanjutkan, “Selama Yang Kai bisa memenangkan pertarungan ini, Raja ini akan memberinya 11 juta Pil Pembuka Surga. Jika Raja ini mengingkari janjiku, semoga Grand Dao-ku hancur dan masa depanku terputus!”

Yang Kai yang tenang berkata, “Bagaimana dengan kultivasi lawanku?”

Mendengar itu, Pei Bu Wan menggertakkan giginya dan mengucapkan sumpah sekali lagi untuk memasukkan tuntutan Yang Kai. Kemudian, ia menatap Pei Bu Wan dan berkata, “Itu sudah cukup. Jangan terlalu jauh, bocah!”

Barulah saat itu Yang Kai mengangguk, “Cukup.”

Karena preman itu telah bersumpah atas Grand Dao-nya, ia bisa dipercaya karena tidak ada yang berani bersumpah seperti itu seenaknya. Jika Pei Bu Wan mengingkari janjinya sekarang, akan ada noda pada Grand Dao-nya yang pasti akan menghambat masa depannya di Martial Dao. Yang Kai penasaran mengapa preman ini sangat ingin dia bertarung melawan seseorang. Apakah dia akan mendapatkan keuntungan dari itu? Jika tidak ada keuntungan, mengapa dia menawarkan 11 juta pil?

Yang Kai merasa dia tidak akan pernah bisa memahami preman seperti Pei Bu Wan, jadi dia berhenti memikirkannya dan berdiri, “Di mana lawanku? Kau bisa memanggil orang itu sekarang.” Dia ingin segera kembali.

Pei Bu Wan menyeringai, “Lawanmu tidak ada di sini. Kenapa kau tidak menginap di sini untuk beristirahat? Besok aku akan membawamu ke tempat di mana kau bisa membuat keributan.”

Mendengar itu, Yang Kai mengerutkan alisnya karena menyadari bahwa ia telah berpikir terlalu sederhana. Menilai dari apa yang dikatakan Pei Bu Wan, sepertinya mereka akan membuat keributan.

[Apakah aku terjebak?] Yang Kai tiba-tiba memiliki firasat buruk; namun, karena semuanya telah disepakati, dan 11 juta pil sangat menggiurkan baginya, tidak mungkin ia bisa mundur sekarang.

Maka, Yang Kai mengirim pesan kepada Luo Hai Yi dan menyuruhnya pulang dulu karena mereka akan bertemu lagi keesokan harinya. Kemudian, ia mengikuti seorang pelayan dari Aula Seratus Pemurnian ke sebuah ruangan.

Para staf memperlakukannya dengan sangat baik, memberinya banyak makanan dan pil obat untuk mengobati lukanya. Pil-pil itu jelas berkualitas tinggi dan bernilai mahal.

Yang Kai merasa bahwa pertempuran keesokan harinya sangat penting bagi Pei Bu Wan; jika tidak, ia tidak akan memperlakukannya sebaik itu.

Malam itu terasa damai, dan keesokan harinya siang harinya, Pei Bu Wan mendorong pintu dan melangkah masuk ke ruangan. Dengan tangan di pinggang, ia menghalangi pintu seperti menara dan berseru, “Bocah, kau siap?”

Yang Kai berdiri dan berkata, “Ayo pergi.” Tidak ada yang perlu dipersiapkan karena ia hanya perlu melawan seseorang yang tidak dikenalnya.

Semakin tenang Yang Kai terlihat, semakin cerah mata Pei Bu Wan. Itu karena hal itu menunjukkan bahwa Yang Kai percaya diri. Dengan seringai, Pei Bu Wan memberi isyarat kepadanya, “Ikutlah denganku.”

Setelah meninggalkan Aula Seratus Pemurnian, Yang Kai segera melihat Luo Hai Yi berdiri di tempat terdekat. Ia berhenti dan memberi isyarat padanya.

Luo Hai Yi yang pemalu melirik Pei Bu Wan, yang memancarkan aura ganas. Ia merasa sangat tertekan karena kehadirannya. Biasanya, jika ia bertemu orang seperti itu, ia akan menjauhinya sejauh mungkin; Namun, karena Yang Kai telah memanggilnya, dia tidak punya pilihan selain menghampiri dan memberi hormat kepada Pei Bu Wan, “Salam, Pak Pei.”

Pei Bu Wan melirik Luo Hai Yi sebelum mengalihkan perhatiannya kepada Yang Kai, “Apakah dia wanitamu?”

Luo Hai Yi mulai tersipu dan tidak tahu bagaimana menjelaskannya kepadanya. Di sisi lain, Yang Kai mengabaikannya dan menatap Luo Hai Yi, “Mengapa kau di sini? Bukankah aku sudah menyuruhmu pulang?”

Yang dijawabnya, “Aku datang ke sini saat fajar karena kupikir ada sesuatu yang perlu Tuan lakukan hari ini.”

“Tidak ada yang perlu kau lakukan hari ini.” Yang Kai tersenyum padanya sebelum berpikir sejenak dan berkata, “Jika kau senggang hari ini, kau bisa menemaniku.”

Kemudian, dia menoleh ke Pei Bu Wan, “Apakah boleh membawa seseorang bersamaku?”

“Tidak apa-apa. Dia boleh ikut,” Pei Bu Wan melambaikan tangannya karena ia juga membawa beberapa orang bersamanya. Orang-orang ini seharusnya adalah para pekerja toko. Sebenarnya, Hundred Refining’s Hall bergerak di bidang penjualan artefak, tetapi bisnis mereka sangat buruk, sehingga praktis tidak ada pekerjaan untuk para pekerja toko. Jika bukan karena itu, Pei Bu Wan tidak akan membiarkan mereka ikut.

Yang Kai sedikit mengangguk kepada Luo Hai Yi untuk memberi isyarat agar ia ikut dengannya.

Dua orang memimpin jalan sementara yang lain mengikuti mereka. Ke mana pun mereka pergi, orang-orang di jalanan akan memberi jalan seolah-olah kalajengking dan ular telah muncul. Mendengar itu, Yang Kai terdiam, mengetahui bahwa Pei Bu Wan pasti adalah tokoh yang terkenal buruk di kota itu. Tidak heran jika mereka benar-benar tidak memiliki pelanggan. Jika Yang Kai adalah pemilik Hundred Refining’s Hall, dia pasti sudah memecat Pei Bu Wan sejak lama.

“Pemilik toko Pei, karena pertempuran akan segera dimulai, apakah ada yang perlu Anda sampaikan kepada saya?” kata Yang Kai.

Pei Bu Wan mengangguk, “Aku perlu memberitahumu aturannya. Dengarkan baik-baik. Selama pertempuran, kalian tidak diperbolehkan menggunakan artefak atau pil apa pun. Kalian hanya bisa mengandalkan kekuatan kalian sendiri untuk melawan lawan. Itu aturan paling dasar.”

“Kita tidak boleh menggunakan artefak atau pil?” Yang Kai mengangkat alisnya. Kalau begitu, dia akan memiliki keuntungan.

“Kalian sama sekali tidak boleh menggunakannya.” Pei Bu Wan tampak serius, “Jangan gugup dan memanggil artefak apa pun. Jika itu terjadi, itu akan dianggap sebagai kekalahan meskipun kalian memenangkan pertempuran.”

Yang Kai mengangguk, “Jangan khawatir. Aku tidak akan menggunakan artefak apa pun.” Sebenarnya, tidak banyak artefak yang bisa dia gunakan sekarang. Benda-benda yang dia bawa dari Batas Bintang tidak berguna di sini. Dari benda-benda yang benar-benar berguna, Lonceng Gunung dan Sungai telah hancur, jadi dia hanya memiliki Tombak Naga Biru, Kantung Enam Jalan Takdir, dan Kerudung Tanpa Bayangan.

Pei Bu Wan melanjutkan, “Hidup atau mati tidak penting dalam pertempuran. Dengan kata lain, kau bisa membunuh lawanmu jika kau mampu melakukannya.”

Yang Kai yang takjub bertanya, “Kau bisa membunuh seseorang di Kota Bintang ini?” Dia terkejut ketika mengingat bahwa bahkan bertarung pun tidak diizinkan di kota ini.

Pei Bu Wan menyeringai jahat sambil menjawab, “Kau hanya diperbolehkan membunuh orang lain di tempat itu. Namun, jika salah satu pihak mengakui kekalahan, pertempuran akan segera berhenti, dan pemenang tidak dapat bergerak lagi; jika tidak, dia akan langsung kalah dalam pertempuran.” Dia menoleh ke arah Yang Kai, “Hanya ada dua aturan itu. Mengerti?”

“Mengerti.”

Di sampingnya, Luo Hai Yi pucat pasi saat mendengarkan dan bertanya, “Pemilik Toko Pei, apakah Anda berbicara tentang Arena Asura?”

Pei Bu Wan memperlihatkan taringnya yang mengerikan dan menyeringai padanya, “Benar. Kita berbicara tentang Arena Asura.”

Luo Hai Yi segera menarik lengan baju Yang Kai dan berkata dengan suara pelan, “Tuan, Arena Asura adalah tempat yang sangat berbahaya di mana banyak orang meninggal setiap hari. Sebaiknya Anda tidak pergi ke sana.”

Mendengar itu, Pei Bu Wan tertawa terbahak-bahak, “Sudah terlambat. Dia sudah berjanji kepada Raja ini bahwa dia akan bertarung.”

Seketika itu, mata Luo Hai Yi dipenuhi kekhawatiran.

Sambil tersenyum, Yang Kai menjawab, “Tidak apa-apa. Katakan padaku seperti apa Arena Asura itu.” Dia menduga Pei Bu Wan tidak akan menceritakan seluruh kebenaran, dan karena Luo Hai Yi tampaknya tahu tentang tempat ini, dia bisa bertanya padanya.

Setelah berpikir sejenak, Luo Hai Yi menjelaskan, “Di antara Tiga Puluh Enam Gua Surga, ada satu yang disebut Gua Surga Asura. Gua Surga Asura dipenuhi dengan orang-orang kejam dan haus darah yang suka bertarung dan membunuh, jadi mereka tidak mudah dihadapi. Mereka mendirikan Arena Asura di setiap Kota Bintang utama untuk memungkinkan orang-orang bertarung satu sama lain di dalam arena, dan pembunuhan tidak dilarang. Siapa pun yang memenangkan pertempuran di arena akan memenangkan hadiah, dan jika dia terus menang, hadiahnya juga akan terus berlipat ganda sampai dia mendapatkan hadiah utama yang telah ditentukan sebelumnya.”

IndoWebNovel – indowebnovel.com