Seakan-akan sebuah palu menghantam jiwanya, Su Ming terhuyung mundur beberapa langkah. Dengan ekspresi suram di wajahnya, tiga adegan dengan cepat melintas di kepalanya!

Adegan pertama adalah ketika ia melihat Bei Ling dan Lei Chen di atas Rantai Gunung Han di Kota Gunung Han dan satu kalimat yang ia dengar saat itu.

“Kau mati. Aku menguburmu dengan tanganku sendiri…”

Adegan ini lenyap dalam sekejap dan digantikan oleh saat Hong Luo menghilang. Su Ming berdiri di atas peti mati di atas gunung di tanah para Shaman, dan tepat pada saat ia menyentuh peti mati itu, ia tenggelam ke dalam kenangan kegelapan yang terasa seperti mimpi.

“Ada dua bayi saat itu… Dialah yang hidup, dan akulah yang mati…”

Tak lama kemudian, semua adegan ini hancur dan tubuh Di Tian memenuhi seluruh ingatannya. Satu kata yang angkuh itu bergema berulang-ulang di benak Su Ming… dan tidak lenyap bahkan setelah waktu yang lama.

“Takdir!”

Su Ming berdiri di sana dan menatap pria tua berjubah kuning itu, lalu menatap dunia di belakangnya. Setelah sekian lama, ia bertanya dengan dibebani penderitaan.

“Apakah aku… mati?”

“Mungkin, mungkin juga tidak.” Pria tua berjubah kuning itu melirik Su Ming dan menggelengkan kepalanya.

“Apa maksudmu?” Su Ming terdiam sejenak sebelum ia bertanya. Ia merasa dirinya tidak sampai pada titik tidak dapat menerima apa yang dikatakan pria tua itu. Sebenarnya, ia telah menemukan beberapa petunjuk tentang hal ini bertahun-tahun yang lalu, tetapi ia tidak dapat merangkai informasi tersebut menjadi satu.

“Ada kutub ganda yang eksis di dunia ini. Jika kita katakan bahwa satu sisi dari kutub ganda itu adalah hidup, maka kita dapat mengatakan bahwa sisi lain dari kutub ganda itu adalah mati… tapi apa sebenarnya kematian itu dan apa sebenarnya yang dimaksud dengan sisi lainnya? Siapa yang bisa mengatakannya dengan jelas?

“Mungkin kita bisa melihat batas antara kedua sisi ini sebagai cermin. Ketika seseorang yang berdiri di luar cermin melihat ke dalam cermin, orang yang ada di dalam cermin juga sedang melihat ke luar. Ia akan melihat dirinya sendiri, tetapi pada saat yang sama, ia mungkin juga tidak sedang melihat dirinya sendiri.

“Apakah kau mengerti?” tanya pria tua berjubah kuning itu.

Su Ming mengerutkan keningnya. Setelah beberapa saat, ia memandang ke arah dunia di kejauhan.

“Apakah maksudmu orang-orang di dalam cermin memiliki kehidupan mereka sendiri, dan orang-orang di luar cermin tidak mengetahuinya, dan bahwa kau serta aku berada di dalam cermin-cermin ini?”

“Kemampuan pemahamanmu tidak terlalu buruk. Sebagai seseorang yang sangat dihargai oleh Lie Shan Xiu, kau pasti memiliki sesuatu yang luar biasa dalam dirimu… Rumahku, Dunia Yin Suci Sejati, telah meneliti kutub ganda ini bersama dengan Yin dan Yang sejak dahulu kala. Hasil yang kami peroleh adalah bahwa alam semesta juga mengandung kutub ganda ini!

“Kami menyebut satu sisi dari kutub ganda ini sebagai Kekosongan Kematian Yin, dan sisi lainnya sebagai Kehampaan Yang Terang.” Ketika pria tua berjubah kuning itu berbicara sampai di titik itu, ia tiba-tiba berhenti berbicara dan tidak melanjutkannya lagi. Senyuman justru muncul di bibirnya.

Su Ming tetap terdiam, lalu mengangkat tangan kanannya dan melihat sehelai rambut di jarinya. Setelah beberapa saat, tatapan tegas muncul di wajahnya.

“Bagaimana caranya aku membantu kaummu pulang?”

“Tempat ini tercipta dari Kapal Mantra kaumku. Tempat itu rusak ketika menembus alam semesta, tetapi roh Dunia ini, yang merupakan jiwa dari Kapal Mantra ini, tidak mati. Ia hanya tertidur pulas!

“Ia membutuhkan sejumlah besar kekuatan untuk bangun, dan hanya ketika ia bangun, kita dapat mengaktifkan kembali Kapal Mantra ini dan kembali ke Dunia Yin Suci Sejati berdasarkan jalur yang ia tempuh bertahun-tahun yang lalu!

“Selama bertahun-tahun, kami telah mengumpulkan cukup banyak bahan, tetapi itu masih belum cukup. Itulah sebabnya kami bekerja sama dengan para Shaman. Itulah sebabnya kami membutuhkan jiwa naga Aura Bumi itu!

“Kau hanya perlu menyalurkan kekuatan Lie Shan Xiu ke dalam Rune, dan kau telah melakukan kebaikan besar bagi kami. Dengan kekuatan Lie Shan Xiu, aku memiliki keyakinan tujuh persepuluh bahwa aku akan dapat membuat Roh Dunia ini bangun dalam waktu singkat!

“Begitu Roh Dunia bangun dan kita membangun kembali hubungan kita dengan Roh Dunia, kita… akan bisa pulang!” Pria tua berjubah kuning itu tampak cukup bersemangat. Begitu ia menenangkan dirinya, ia menatap Su Ming dengan ketulusan yang memancar di wajahnya.

“Ketika Roh Dunia bangun, aku akan membuka Rune Pemindahan di dalam Kapal Mantra ini. Kita mungkin tidak dapat menggunakan Rune ini terlalu sering karena keterbatasan kekuatan Kapal Mantra, tetapi aku dapat mengirimmu dan kaummu keluar dari tempat ini, mengembalikanmu ke duniamu sendiri!

“Aku juga akan memberitahumu hubungan antara Kekosongan Kematian Yin dan Kehampaan Yang Terang pada saat itu. Kuharap itu akan membantumu…

“Dan jika kau ingin melihat dunia sebagaimana adanya, jika kau cukup berani mengambil risiko, maka kau bisa menjadi orang terakhir yang menggunakan Rune untuk pergi. Pada saat itu, kau akan dapat melihat alam semesta dan langit…” Ketika pria tua berjubah kuning itu mengucapkan kata-kata ini, ia mundur beberapa langkah, mengepalkan tinjunya ke arah Su Ming, dan membungkuk dalam-dalam.

“Setiap kata yang kukatakan adalah benar. Kuharap kau akan membantu kami. Jika hari itu tiba di mana kau dapat meninggalkan Dunia Dao Fajar Sejati dan menuju ke Dunia Yin Suci Sejati, kau dapat mencari Benua Roh Suci. Di situlah kami, Roh Sembilan Yin, berada. Kuharap kita akan dapat saling bertemu di Dunia Yin Suci Sejati suatu hari nanti!”

Su Ming tetap terdiam saat ia menatap pria tua di hadapannya. Ia menganggukan kepalanya.

Segala sesuatu yang dikatakan pria tua itu terasa seperti mimpi bagi Su Ming, tetapi ketika ia menghubungkan kata-kata itu dengan asumsinya sendiri, ia mendapati bahwa pria tua itu mungkin tidak sedang berbicara omong kosong.

Namun bagaimanapun juga, Su Ming tetap akan menyetujui hal ini demi mendapatkan jawaban atas pertanyaan di dalam hatinya. Bahkan jika pria tua itu berbohong tentang segalanya, bahkan jika semua ini palsu, Su Ming tetap memilih untuk percaya bahwa apa yang dikatakan pria tua itu adalah benar.

Ketika melihatnya mengangguk, pria tua berjubah kuning itu menghela napas lega. Dengan lambaian tangannya, istana di dalam gunung tempat ia berada langsung mulai berputar dan berpilin sebelum akhirnya perlahan-lahan menghilang. Kedelapan patung raksasa di dalam sana juga menghilang, seolah-olah segalanya hanyalah sebuah ilusi. Hanya sebuah Rune raksasa yang tertinggal di atas tanah tempat naga merah itu berada sebelumnya!

“Tolong salurkan kekuatan Lie Shan Xiu ke dalam Rune!” Pria tua itu mengepalkan tinjunya dan membungkuk sekali lagi.

Dalam keheningan, Su Ming berjalan menuju Rune itu perlahan-lahan. Ketika ia berdiri di dalamnya, tatapannya jatuh ke atas Rune tersebut. Setelah sekian lama, ia mengangkat tangan kanannya dengan cepat, dan seberkas cahaya yang kuat langsung terpancar dari sehelai rambut di jarinya, bersama dengan kehadiran yang perkasa dan megah yang melonjak ke langit.

Kehadiran itu bergema di udara dan menyebabkan langit bergemuruh, ruang di sekitarnya tampak seolah-olah tidak sanggup menanggung tekanan tersebut, dan tanda-tanda ruang yang mulai merobek pun muncul. Nyaris pada saat jari Su Ming turun, ia tiba-tiba menoleh ke belakang, dan secepat kilat, tatapannya mendarat di wajah pria tua berjubah kuning itu.

Ia melihat kegembiraan, kepedihan, nostalgia, dan kerinduan akan rumah.

“Aku akan mempercayaimu untuk kali ini!”

Tangan kanan Su Ming diturunkan dengan cepat, dan begitu ia menyentuh Rune tersebut, sehelai rambut di jarinya mulai terbakar dengan cepat. Gelombang besar kekuatan yang tak terbayangkan meledak, dan semuanya melonjak ke dalam Rune.

Pada saat yang sama, gunung tempat Su Ming berdiri saat itu mulai retak dan pecah berkeping-keping, inci demi inci, berubah menjadi debu, tetapi Rune itu tetap utuh. Rune itu melayang di udara, dan cahaya di atasnya mulai bersinar semakin terang!

Tak lama kemudian, semua istana di gunung yang menghilang itu lenyap begitu saja dalam sekejap. Semuanya berubah menjadi debu dan abu, dan patung-patung itu jatuh ke samping menyatu dengan tanah, seolah-olah embusan angin yang bertujuan memusnahkan segalanya telah menyapu melewati mereka.

Ketika badai angin itu telah reda dan cahaya dari Rune itu menjadi begitu terang hingga menyilaukan mata, tidak ada lagi gunung atau istana di area tersebut, dan yang tersisa hanyalah sepuluh patung yang berubah dari Roh Sembilan Yin!

Kesepuluh patung ini semuanya rusak dan compang-camping. Mereka memancarkan udara kuno yang sekarat, seolah-olah mereka telah melewati jumlah tahun yang tak terhitung banyaknya.

Rune di udara itu menjadi semakin terang setiap detik dan akhirnya berubah menjadi pilar cahaya yang begitu terang hingga menyilaukan mata. Cahaya itu meletus dari Rune dan melesat lurus menuju ujung langit.

Saat pilar cahaya itu menembus langit, pilar cahaya lainnya melesat ke awan dari tanah yang jauh. Tak lama kemudian, pilar-pilar cahaya mulai muncul satu demi satu tanpa henti di Dunia Sembilan Yin yang tak bertepi.

Su Ming mungkin tidak dapat melihat semuanya, tetapi ia bisa merasakan dunia bergetar!

Hanya tersisa sedikit dari sehelai rambut di jarinya. Ketika pilar cahaya itu meletus, tubuhnya terpental oleh kekuatan besar, dan ia terpaksa mundur beberapa ribu kaki. Wajahnya menjadi pucat, dan ia memuntahkan seteguk darah. Ia melihat sekelilingnya dengan hampa, dan melihat istana-istana yang lenyap serta patung-patung yang menghilang. Semua ini terasa sangat nyata baginya, yang juga berarti bahwa apa pun yang dikatakan pria tua itu padanya barusan memang tidak palsu.

“Kami akan mengingat kebaikanmu!” Dengan ekspresi gembira di wajahnya, pria tua berjubah kuning itu mengepalkan tinjunya ke arah Su Ming, lalu melesat langsung ke dalam pilar cahaya di Rune tersebut.

“Kami akan terus mengaktifkan Rune ini, dan dengan seluruh kekuatanku, aku akan memanggil Roh Dunia untuk bangun. Jika aku cepat, itu akan memakan waktu setengah bulan, dan jika aku lambat, maka itu akan memakan waktu sebulan. Dunia Sembilan Yin akan jungkir balik pada saat itu, jadi kumohon kumpulkan kaummu dengan cepat, Tuan Dermawan kami. Ketika Roh Dunia bangun, aku akan membuka jalan bagi kalian semua!”

Su Ming menyaksikan pria tua berjubah kuning itu menghilang ke dalam pilar cahaya, dan setelah terfenyam sejenak, ia mengurungkan niatnya untuk kembali berubah menjadi Takdir tanpa peduli pada segalanya. Ekspresi muram justru muncul di wajahnya.

Ini adalah jurus pamungkas yang ia miliki seandainya terjadi kecelakaan. Jika semua yang dikatakan pria tua itu palsu, maka Su Ming dapat menggunakan rentang waktu lima belas embusan napas dan membalikkan keadaan sedikit.

Namun… tidak peduli apakah itu perubahan drastis di sekitarnya atau tindakan pria tua berjubah kuning itu, semuanya adalah bukti bahwa orang tersebut tidak memiliki niat jahat. Berdasarkan hal itu saja, tingkat kepercayaan dari kata-katanya hampir mencapai tingkat di mana ia benar-benar mengatakan yang sebenarnya!

Inilah yang sangat ingin diketahui oleh Su Ming, tetapi juga sesuatu yang tidak ingin ia hadapi.

Dalam keheningan, ia menyingkirkan naga merahnya, menyebabkannya berubah kembali menjadi lukisan di lengan kirinya. Naga itu telah menghabiskan terlalu banyak energinya dan telah jatuh ke dalam tidur lelap. Su Ming tidak tahu kapan ia akan bangun lagi.

Bersama Mayat Beracun dan ular kecil, ia berbalik dan berjalan menuju lembah Kerabat Takdir.

Punggungnya tampak sangat sunyi, dan ada udara kebingungan yang sepi di sekelilingnya. Perlahan-lahan, ia berjalan pergi menuju kejauhan. Di belakangnya terdapat pilar cahaya yang membubung ke langit. Tanah di bawah kakinya bergetar, dan awan-awan bergolak di langit di atas kepalanya. Semua ini menandakan bahwa perubahan yang menjungkirbalikkan dunia sedang terjadi pada saat itu juga.

“Setengah bulan… Sebulan… Aku akan mendapatkan semua jawaban ini begitu aku meninggalkan tempat ini,” gumam Su Ming dengan suara pelan. Cahaya tekad secara bertahap bersinar di matanya. Tidak peduli jawaban seperti apa yang akan ia dapatkan, ia akan tetap berjalan di jalurnya.

Tidak peduli apa arti jawaban itu. Su Ming hanya percaya bahwa ia harus mengetahui semua hal ini!

Tubuhnya menghilang ke kejauhan. Saat ia berjalan di langit, ia menyebarkan indra ketuhanan miliknya jauh dan luas. Ketika ia melihat reruntuhan Kota Shaman di dalam indra ketuhanannya, ia melihat jiwa yang berkelana melayang-layang di dalam reruntuhan tersebut. Itu adalah jiwa Ahu.

Ada juga sekelompok Pengelana Melayang tak kasat mata yang berkeliaran di luar reruntuhan Kota Shaman, dan di antara mereka terdapat seorang wanita yang akrab bagi Su Ming.

‘Apakah… dia tidak pergi bertahun-tahun yang lalu..?’ Langkah kakinya terhenti saat ia berjalan di udara, dan ia berbalik serta melihat ke arah wanita itu berada di dalam indra ketuhanannya.

Catatan Penerjemah:

1. Bei Ling dan Lei Chen: Teman masa kecil Su Ming. Bei Ling mengajari Su Ming cara menggunakan busur ketika ia masih muda, kemudian menjadi membencinya, namun saat migrasi, mereka berbaikan. Lei Chen adalah sahabat terbaik Su Ming.

2. Kekosongan Kematian Yin (陰死之虛, yin1 si3 zhi1 xu1) dan Kehampaan Yang Terang (皓陽之空, hao4 yang2 zhi1 kong1): Ini adalah konsep yang diciptakan oleh Roh Sembilan Yin, seperti yang bisa kalian lihat.

Karena kedua kata ini ada sebagai kutub ganda, saya pikir hanya logis untuk berasumsi bahwa kata 陰 dan 陽 diterjemahkan berdasarkan apa yang telah diberikan dan diterima secara resmi, yang pada dirinya sendiri sudah merupakan kutub ganda, yaitu Yin dan Yang, yang juga berarti negatif-positif/hidup-mati.

Berikutnya adalah 死 dan 皓. 死 berarti kematian, dan 皓 berarti termasyhur/terang/putih/luas. Nah, mengingat hitam dan kegelapan umumnya dikaitkan dengan kematian, dan kehidupan dipenuhi dengan warna-warna cerah, kedua kata ini masing-masing diterjemahkan sebagai Mati dan Terang.

Akhirnya, kita memiliki 虛 dan 空. Namun, keduanya bukanlah kutub ganda. 虛 berarti kekosongan, dan 空 berarti kehampaan/langit, tetapi 空 hanya digunakan sebagai langit ketika ditulis sebagai 天空. Jadi, kedua sisi dari kutub ganda tersebut berbicara tentang kehampaan, meskipun yang satu merujuk pada kehidupan, dan yang lainnya pada kematian.

Itulah mengapa kita memiliki 陰死之虛 → Kekosongan Kematian Yin, dan 皓陽之空 → Kehampaan Yang Terang.

Aura Kematian Yin, jika kalian ingat dari bab 499, berasal dari Kekosongan Kematian Yin, maka dinamakan demikian.

IndoWebNovel – indowebnovel.com