Sang Pembalas dari Neraka (2)

Penerjemah/Editor: Mr Voltaire

Sehari setelah Ling Chen dan Xiao Qi pergi ke Purgatori Lava

Tian Tian, mengenakan piyama biru muda, duduk di kursi plastik di atas balkon, menatap sebuah gelas kaca dengan ekspresi penuh konsentrasi.

“Perasaan tadi itu. Sedikit lagi… sedikit lagi…”

“Aku harus berhasil kali ini!”

Tian Tian mempertemukan kedua tangannya dan menggigit bibirnya, wajahnya sangat serius. Ia menarik napas dalam-dalam, lalu menunjuk ke arah gelas dengan tangan kanannya dan menahan napasnya… setelah sekian lama, ketika wajah kecilnya memerah, ia membuka mulutnya, berteriak, “Kagumi kekuatan Tian Tian… berubahlah menjadi dua!!”

Di bawah sinar matahari, cahaya misterius bersinar, menjadi sangat menyilaukan.

Di depan Tian Tian, satu gelas kaca lagi, persis sama dengan yang asli, telah muncul di sebelah gelas yang asli.

“Wah!!!”

Tian Tian menatap beberapa saat sebelum berdiri dengan gerakan ‘whoosh’ dan berteriak dengan penuh semangat, “Aku berhasil, aku berhasil!!”

Wajah kecilnya memerah karena gembira, dan ia dengan hati-hati mengambil kedua gelas kaca itu untuk mengamatinya dari dekat. Ia berlari ke ruang makan dengan membawa kedua gelas di tangannya, berteriak kepada Ling Chen dan Shui Ruo, “Kakak laki-laki, kakak perempuan, lihat ini!!”

Ling Chen sedang berbaring di sofa, membaca buku cerita… agar bisa menceritakan kisah kepada Leng’Er setiap hari, ia harus mulai membaca buku cerita. Ia segera menyadari bahwa… buku-buku itu sebenarnya cukup menarik. Mendengar teriakan Tian Tian, Ling Chen menoleh, dan melihat Tian Tian bergegas datang bagaikan badai. Ia mendesah dalam hati sepertinya kedamaian hari ini telah berakhir. Ling Chen meletakkan buku itu dan bertanya, “Ada apa sampai kamu begitu bersemangat? Aku harap kamu tidak akan menyeretku untuk bermain video game.”

“Kakak laki-laki, lihat!” Tian Tian dengan hati-hati meletakkan kedua gelas kaca itu di atas meja, dan dengan penuh semangat menunjuk ke arahnya, “Lihat, aku mengubahnya menjadi dua! Sihirku mulai kembali! Hebat, hebat!”

Ling Chen bisa merasakan kedutan di wajahnya… Omong kosong, kita toh sudah punya dua gelas ini sebelumnya. Kamu terlalu tidak berpengalaman dalam hal menipu orang.

Ling Chen segera menampilkan ekspresi pura-pura terkejut seraya berseru, “Wah! Kamu mengubah satu gelas menjadi dua! Tian Tian sangat hebat! Tidak disangka dari Ratu Iblis sendiri! Tian Tian harus bekerja keras untuk memulihkan sihirnya, supaya dia bisa menjadi tak terkalahkan!”

“Mhmm, mhmm!” Tian Tian bersemangat tinggi dan mengangguk penuh semangat. Ia mengulurkan tangannya seraya berkata, “Kakak laki-laki, aku akan tunjukkan sihirku… Aku akan mengubah kedua gelas ini menjadi tiga, tontonlah!”

Setelah berbicara, Tian Tian kecil mengulurkan tangannya dan berteriak, “Berubahlah menjadi tiga!”

Satu detik berlalu…

Tiga detik berlalu…

Lima detik berlalu…

Sebuah gulingan rumput liar tertiup angin…

Namun tidak terjadi apa-apa.

Ling Chen: ╮╯▽╰╭

“Ahhhh!!” Tian Tian kecil menatap gelas-gelas itu dengan tidak percaya, “Tadi itu berhasil, jadi kenapa sekarang tidak berfungsi lagi… A-Aku akan coba lagi!”

“Berubahlah menjadi tiga!”

………………………

“Berubahlah menjadi tiga!”

………………………

“Ehem, Tian Tian,” Ling Chen benar-benar tidak tahan lagi, dan ia mencoba membantu Tian Tian, yang hampir menangis, untuk mengembalikan sedikit harga dirinya, “Kamu baru saja mendapatkan kembali sedikit sihirmu, dan kamu baru saja menggunakannya belum lama ini. Jika kamu tidak beristirahat dengan benar sebelum mencoba lagi, itu pasti tidak akan berhasil. Jangan khawatir, besok pasti akan berhasil… lagi pula, karena sihirmu sudah mulai pulih, seiring berjalannya waktu ia pasti akan menjadi semakin kuat.”

Mendengar penjelasan ‘sangat masuk akal’ dari Ling Chen, Tian Tian kecil tidak merasa malu lagi, dan justru mengangguk, “Yub, yub, kakak laki-laki benar! Pasti seperti ini. Kupikir aku kehilangan sihirku begitu aku mendapatkannya kembali. Kalau begitu, aku akan mempertunjukkan sihirku untuk kakak laki-laki besok! Sekarang aku mau pergi memberi tahu kakak perempuan!”

Tian Tian mengambil kedua gelas kaca itu dan berlari ke dapur. Tak lama kemudian, suara kedua gadis itu terdengar:

“Kakak perempuan, kakak perempuan, lihat, sebagian sihirku sudah kembali dan aku mengubah gelas ini menjadi dua gelas!”

Ling Chen tahu betul seberapa besar rasa sayang Shui Ruo kepada Tian Tian, dan sudah bisa menebak apa reaksinya.

Benar saja…

“Wah! Tian Tian hebat! Bisakah kamu mengajari kakak perempuan suatu hari nanti?”

“Ah? A… Aku rasa aku tidak bisa.”

“Baiklah, tidak apa-apa. Kalau begitu kakak perempuan akan mengajari cara memasak, ya?”

Shui Ruo dengan lihai mengalihkan topik pembicaraan ke urusan memasak.

“Wuu… bisakah aku tidak belajar? Memasak itu sangat sulit dan aku sangat payah dalam hal itu.”

“Tidak boleh begitu, Tian Tian sudah banyak mengalami peningkatan, bahkan kakak laki-laki juga bilang begitu. Lagipula, jika Tian Tian belajar memasak, dia bisa memasak apa saja yang dia mau, kapan saja dia mau. Jika suatu hari nanti aku tidak ada di rumah, Tian Tian tetap bisa memasak untuk kakak laki-laki, dan kakak laki-laki akan semakin menyayangi Tian Tian.”

“Tapi aku sudah belajar dari kakak perempuan berkali-kali namun apa yang kubuat tetap saja rasanya tidak enak…”

Melihat jam dinding, Ling Chen meletakkan buku cerita yang sedang dibacanya dan dengan cepat mengirim pesan di ponselnya. Ia bangkit dan berjalan ke dapur, mengumumkan, “Baiklah, ayo kita pergi piknik hari ini!”

“Piknik? Wah, benarkah? Hore! Hore!!”

Tian Tian, yang tadinya terpaksa harus belajar memasak, melompat-lompat gembira. Shui Ruo tersenyum melihat Tian Tian seperti ini. Ia meletakkan pisau di tangannya dan berkata, “Kakak laki-laki, ini sudah waktunya makan siang, dan menyiapkan piknik akan memakan waktu lama. Bagaimana kalau kita pikniknya sore hari saja?”

“Jangan khawatir, semuanya sudah disiapkan dan lokasinya juga sudah dipilih. Kita akan berangkat setelah berganti pakaian.”

……………………

10 menit kemudian, mereka bertiga berjalan keluar dan sebuah SUV besar serta mewah terparkir di luar.

“Ayo pergi. Semuanya sudah disiapkan—makanan, minuman, kursi, peralatan barbekyu… dan sepertinya sebuah tenda.” Ling Chen dan Shui Ruo masing-masing menggandeng tangan Tian Tian saat mereka berjalan menuju mobil. Seorang pria ber-topi keluar dari kursi penumpang depan dan membukakan pintu untuk mereka, lalu berdiri dengan hormat di satu sisi.

“Wah! Mobilnya keren sekali! Kakak perempuan, kakak perempuan, apakah ini mobil kita? Apakah kedua paman ini teman kakak laki-laki?”

“En, mereka teman kakak laki-laki. Ayo naik ke mobil.” kata Shui Ruo sambil tersenyum, dan membantu Tian Tian naik ke mobil. Shui Ruo belum pernah bertemu kedua orang ini sebelumnya, tapi ia bisa menebak siapa mereka. Sebelumnya, Ling Chen tidak pernah menceritakan masa lalunya kepada Shui Ruo, atau tentang organisasi kuat yang dikendalikan oleh Ling Chen… sebuah organisasi yang dipenuhi oleh monster-monster yang keluar dari ‘Neraka’. Ling Chen baru menceritakan semua ini kepada Shui Ruo setelah insiden dengan Dewa Pedang. Ini adalah pertama kalinya ia bertemu dengan orang-orang ini.

Melihat hal ini, Shui Ruo merasa tidak perlu bertanya apa pun.

Dalam perjalanan, kedua pria di depan tidak mengucapkan sepatah kata pun… tanpa ada sepatah kata pun dari Ling Chen, mereka tidak berani berbicara. Mereka adalah dua orang yang selalu diam-diam memantau rumah tersebut, dan satu-satunya tugas mereka adalah melindungi Shui Ruo. Mereka semua tahu betapa pentingnya Shui Ruo bagi Ling Chen—meskipun kelihatannya pekerjaan yang sangat mudah, namun itu adalah pekerjaan yang sangat penting.

Orang yang paling banyak bicara adalah Tian Tian. Setelah naik ke mobil, ia sama sekali tidak bisa tenang. Ia akan melongok ke luar jendela, dan bahkan terkadang mencoba menjulurkan kepalanya ke luar jendela, membuat Shui Ruo ketakutan. Banyak hal yang diucapkannya bahkan membuat kedua pria di depan nyaris tertawa terbahak-bahak.

Melihat Shui Ruo begitu cemas mengurus Tian Tian, Ling Chen menghela napas kagum… Shui Ruo baru berusia 16 tahun, dan dirinya sendiri pun masih agak seperti anak-anak. Ia suka pakaian cantik, makan es krim, digendong di punggung oleh Ling Chen, serta memeluk bantalnya sambil berguling-guling di atas tempat tidur. Namun, setelah Tian Tian bergabung dengan mereka, demi merawat Tian Tian, ia perlahan-lahan menjadi dewasa dan semakin mirip orang dewasa. Di depan Tian Tian, ia tidak akan melakukan hal-hal kekanak-kanakan seperti yang biasa ia lakukan di depan Ling Chen.

Ada sebuah pepatah yang mengatakan bahwa seorang pria atau wanita baru benar-benar dewasa setelah memiliki anak. Perubahan pada diri Shui Ruo… jelas karena ia menganggap Tian Tian sebagai putrinya sendiri.

Setelah hampir satu jam, mereka tiba di tujuan.

Ling Chen awalnya ingin pergi ke taman di puncak gunung, tetapi kemudian ia teringat tempat yang mereka kunjungi untuk piknik pertama kalinya setelah Ling Chen bergabung dengan keluarga Shui Ruo. Setelah Shui Ruo terjangkit Penyakit Isrock, mereka tidak pernah pergi piknik lagi. Karena itu, ia ingin mencari tempat yang nyaman di mana tidak akan ada orang lain.

Ini adalah hutan kecil dengan aliran sungai di dekatnya. Suara burung dan serangga, serta air yang mengalir memenuhi udara. Tempat itu sangat damai dan menenangkan, dan tampaknya tidak ada orang lain di sekitar sana.

Terima kasih kepada para Pendukung Patreon Kami: Anon, Lord_Of_Fapping, Dryzak, Chabalabac, Norwegian Viking, Zeromass, Pickles The Drummer, KazeKvothe, ThugDere, WolfPackOmega, Agile_Shah, AntonyFolkestone, Zehkar, Anon, Amro B., Grezmi, Janaff, Cicero, Adam S., BadBadger, Theta, Decimoe

IndoWebNovel – indowebnovel.com