Pembalas dari Neraka (1)

Penerjemah/Editor: Mr Voltaire

“Bagus sekali, sepertinya kamu sudah membuat keputusan. Jiwa Api miliknya tidak hanya berada di puncak, tapi dia juga terbebas dari niat jahat. Dia adalah kandidat ideal untuk mewarisi api klan ku. Namun, aku ingin mengingatkan kalian bahwa begitu warisan dimulai, kalian tidak bisa pergi sama sekali—bahkan ke dunia kalian sendiri.”

“Eh?” Xiao Qi dan Ling Chen sama-sama menatap Burung Vermillion dengan terkejut.

“Lalu berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk menyelesaikan warisannya?”

“Dalam keadaan normal, 3-5 tahun. Namun, karena Jiwa Api milikmu berada di puncak, itu akan memakan waktu kurang dari 1 tahun. Jika bakatmu luar biasa dan kamu bekerja sama sepenuhnya, ada kemungkinan warisan itu hanya memakan waktu setengah tahun,” jawab Burung Vermillion.

“Ah… waktunya lama sekali.”

Ling Chen mengerutkan kening, lalu bertanya, “Burung Vermillion, jika butuh waktu selama itu, maka…”

“Aku tahu apa yang kalian khawatirkan. Jangan khawatir, menyelamatkan keturunan Burung Gagak Emas membutuhkan Api Asal milikku, begitu juga dengan warisannya. Keduanya bisa terjadi secara bersamaan. Selama warisan berlangsung, dia dan keturunan Burung Gagak Emas akan mandi di dalam Api Asal ku. Ketika warisan selesai, dia akan diselamatkan dan keturunan Burung Gagak Emas tidak hanya akan dibangkitkan, tetapi juga akan menjadi lebih kuat dari sebelumnya.”

Jawaban ini membuat Ling Chen melepaskan kekhawatirannya. Dia menatap Xiao Qi… jika gadis itu membuat keputusan ini, dia harus tinggal di sini untuk waktu yang lama. Masih mungkin untuk tetap online selama setahun penuh dengan teknologi saat ini. Namun, hanya pemain paling gila yang akan melakukan hal seperti itu. Pada akhirnya, manusia ditakdirkan untuk hidup di dunia nyata. Tetap online selama setahun penuh akan membuat keluarga seseorang merasa cemas tanpa henti. Selain itu, tidak bergerak dalam waktu lama bahkan dapat merusak tubuh seseorang…

“Jika aku mewarisi api Burung Vermillion, apakah aku… akan menjadi lebih kuat?” tanya Xiao Qi sambil mengangkat kepalanya.

“Setelah mewarisi api Burung Vermillion ku, kamu akan menjadi Putri Burung Vermillion pertama. Seperti yang kubilang sebelumnya, jika kamu bisa menguasai api Burung Vermillion, kamu akan menjadi tak tertandingi di antara manusia dalam hal mengendalikan api. Selain itu, keuntungan terbesar yang akan kamu terima adalah kamu tidak lagi disiksa oleh rasa sakit dari Jiwa Api mu, melainkan dapat menggunakannya sesukamu. Terlebih lagi, kamu akan menerima umur yang jauh lebih panjang daripada manusia normal,” jawab Burung Vermillion.

Di bumi, rekor terlama manusia pernah hidup adalah 126 tahun. Meskipun teknologi dan kedokteran telah berkembang pesat, manusia tidak pernah mampu memecahkan rekor ini. Burung Vermillion telah mengatakan bahwa jika seseorang dengan Jiwa Api mewarisi apinya, mereka dapat hidup hingga puluhan ribu tahun… siapa yang bisa mempercayai hal seperti itu? Namun, Ling Chen tiba-tiba teringat apa yang terjadi saat pertama kali menyentuh Kutukan Bulan.

Ingatan tentang Kutukan Bulan yang mencoba melahap kesadarannya masih sangat jelas, dan perasaan nyata itu adalah sesuatu yang tidak bisa ia lupakan. Pada saat itu, ia merasa ada sesuatu yang berbeda dari game ini. Karena inilah ia tidak sepenuhnya meremehkan perkataan Burung Vermillion.

Karena itu, dia meletakkan tangannya di bahu Xiao Qi, menatap ke dalam matanya, dan berkata, “Qi Qi, di dunia ini, ada banyak hal yang tidak masuk akal. Banyak hal yang tampak tidak mungkin, sebenarnya sangat mungkin terjadi. Pembuluh Darah Matahari Surgawi tidak pernah berhasil disembuhkan sebelumnya, tapi sekarang ada solusi yang berpotensi menyembuhkannya secara sempurna untukmu. Meskipun itu terdengar terlalu bagus untuk menjadi kenyataan, kita tidak punya pilihan lain. Mungkin… sebuah keajaiban akan terjadi, dan kamu benar-benar sembuh… tentu saja, ini adalah keputusanmu sendiri. Aku akan mendukung apapun pilihan yang kamu ambil.”

“Aku… ingin percaya bahwa keajaiban akan terjadi. Tapi, tapi…” Dia ragu-ragu, lalu menatap Burung Vermillion, “Bisakah kamu memberiku waktu untuk memikirkannya dan memberi tahu keluargaku? Jika aku tetap online begitu lama, keluarga dan teman-temanku akan mengkhawatirkanku. Aku ingin punya waktu untuk memikirkannya baik-baik dan menjelaskannya kepada mereka.”

“Tentu saja. Namun, kamu harus memutuskan dalam waktu satu bulan. Jika kamu tidak muncul dalam waktu satu bulan, kami akan menganggap semua ini tidak pernah terjadi.”

Cahaya merah melintas, dan sebulir bulu merah tua melayang turun ke tangan Xiao Qi, “Saat kamu sudah membuat keputusan, datanglah ke tempat ini dan ucapkan namaku pada bulu ini. Aku harap kamu bisa membuat keputusan dengan cepat.”

Suara Burung Vermillion memudar seiring dengan bayangannya yang juga menghilang.

“Kakak Ling Tian, jika… jika aku benar-benar hanya punya waktu setengah tahun lagi, aku ingin menghabiskannya bersama kalian semua. Dengan begitu, bahkan jika aku tiada, aku tidak akan kesepian, dan aku pasti akan pergi dengan bahagia. Jika aku tinggal di sini, aku mungkin tidak akan pernah bisa melihat kalian semua lagi, aku…”

Meskipun dia mengharapkan sebuah ‘keajaiban’, pada akhirnya, semua yang baru saja mereka dengar dikatakan oleh seekor makhluk di dalam game virtual. Orang yang berpikiran rasional mana pun akan merasa sulit percaya hal seperti itu bisa terjadi. Terlebih lagi, penyakit ini tidak pernah disembuhkan, namun sekarang dia diberitahu bahwa itu bisa disembuhkan dengan mudah hanya dengan tinggal di dalam game, dan bahwa dia akan dapat hidup selama ribuan tahun jika berhasil. Xiao Qi tidak ingin mengambil risiko menyia-nyiakan sisa umurnya di sini, jauh dari teman dan keluarganya.

Kata-kata Xiao Qi memberi tahu Ling Chen tentang jawabannya. Jika warisan itu hanya memakan waktu beberapa hari, maka dia akan bersedia mencobanya. Tapi setidaknya, itu akan memakan waktu setengah tahun, yang sulit baginya untuk diterima. Ling Chen menepuk bahunya dan tersenyum, “Sudah kubilang aku akan mendukung keputusanmu, apapun itu. Jangan khawatir, kamu adalah teman penting kami—kami pasti tidak akan membiarkanmu meninggalkan kami seperti ini. Itu hanya penyakit kecil, jadi aku yakin ada cara untuk menyembuhkannya. Kita pasti akan menemukannya! Jadi ke depannya, kamu tidak boleh membicarakan hal-hal seperti ‘tiada’ lagi, paham?”

“Baiklah!” jawab Xiao Qi sambil tersenyum.

“Baiklah, kalau begitu ayo kita pergi!”

Karena Xiao Qi tidak mau tinggal di sini, Burung Vermillion tidak akan menyelamatkan Xi Ling. Ling Chen tidak memberi tahu Xiao Qi tentang Xi Ling agar dia tidak merasa bersalah atau bimbang. Dia harus mencari cara lain untuk menyelamatkan Xi Ling.

Xi Ling kehilangan nyawanya karena dirinya, jadi dia tidak boleh menyerah bagaimanapun caranya. Dia juga tidak ingin terjadi sesuatu pada Xiao Qi.

Setelah mereka kembali ke Kota Naga Azure, Xiao Qi pergi ke Wilayah Hutan untuk mencari Shui Ruo dan yang lainnya. Ling Chen pergi ke sebuah gang kosong dan berbicara ke perangkat komunikasinya.

“Pernahkah kamu mendengar tentang penyakit ‘Pembuluh Darah Matahari Surgawi’ sebelumnya?”

“Tidak.”

“Cari informasi tentang penyakit ini, dan lihat apakah ada cara untuk mengobatinya. Aku ingin hasilnya secepat mungkin!”

“Dimengerti!”

Setelah itu, Ling Chen berpikir sejenak sebelum menghubungi Yun Feng dan menanyakan pertanyaan yang sama. Bagaimanapun, Yun Feng adalah penerus keluarga Yun, jadi dia mungkin memiliki akses ke informasi yang tidak dimiliki orang biasa.

“Pembuluh Darah Matahari Surgawi… oh, apakah kamu mencari tahu tentang Xiao Qi?”

“Mhmm.”

“Ai,” Yun Feng menghela napas saat berbicara, “Sebenarnya, ini bukan rahasia lagi di kalangan kelas atas di Tiongkok. Karena itu, tidak ada yang berani mengganggu Nona Besar dari keluarga Xiao, termasuk Long Tian Yun. Karena penyakitnya, dia tidak akan hidup melewati usia 20 tahun, dan itulah mengapa Xiao Zhan dan Xiao Qiu Feng sangat memanjakannya. Dikatakan bahwa menyinggung Xiao Qi bahkan lebih buruk daripada meratakan seluruh Aliansi Pertempuran. Bahkan sekarang, para ahli medis terkemuka belum mampu menemukan obat untuk penyakit itu. Satu kemungkinannya adalah penyakit itu memang tidak bisa disembuhkan, karena penyakit itu tidak menyerang satu wilayah tubuh saja, melainkan setiap sel. Kecuali setiap sel di dalam tubuhnya diganti… itu benar-benar tidak mungkin…”

“Begitu ya, terima kasih,” kata Ling Chen bersiap menutup telepon.

“Ahhhh jangan ditutup, ada hal yang perlu aku bicarakan denganmu.”

“Ada apa?” tanya Ling Chen.

Khawatir Ling Chen akan menutup teleponnya kapan saja, Yun Feng buru-buru berbicara, “Perayaan Aliansi Yan Huang berakhir dengan catatan gemilang, dan tingkat kehadirannya luar biasa. Mulai besok dan seterusnya, Aliansi Yan Huang akan mulai memperluas wilayah ke kota-kota kecil dan desa-desa dekat Kota Naga Azure, perlahan-lahan memperluas jangkauan mereka… oh, bukan ini poinnya; yang ingin kukatakan adalah bahwa ini semakin mendekati satu bulan sejak Impian Hati didirikan, dan masa perlindungan hampir berakhir. Meskipun Impian Hati telah menjaga profil rendah dan tidak secara aktif merekrut anggota, mereka masih duduk di posisi nomor 1 di Peringkat Guild. Aliansi Yan Huang pastinya tidak akan puas menjadi ‘nomor 2’. Karena itu, Long Tian Yun akan segera bergerak untuk menghancurkan Impian Hati, sehingga Aliansi Yan Huang miliknya dapat kembali naik ke posisi teratas. Bahkan jika 9 guild lain dari 10 guild terbesar membentuk aliansi, mereka tidak akan bisa berbuat apa-apa terhadap mereka… jadi tolong berhati-hatilah.”

Meskipun Ling Chen dapat dengan mudah melarikan diri dari pasukan ribuan orang, jika Aliansi Yan Huang ingin menghancurkan sebuah guild, bahkan 1.000 Ling Chen tidak akan cukup untuk melindunginya.

Tentu saja, Ling Chen telah memikirkan hal ini di masa lalu, dan dia menjawab, “Ya, aku mengerti.”

“Juga, levelmu…”

“Akan naik dengan sangat cepat,” kata Ling Chen lalu menutup telepon.

Pembuluh Darah Matahari Surgawi adalah penyakit dari segala penyakit, dan tanggapan Yun Feng dengan sangat jelas memberitahunya bahwa penyakit itu memang tidak bisa disembuhkan. Namun, jika ada seseorang yang bisa menyembuhkan Xiao Qi…

Ling Chen memikirkan seseorang, yang juga sempat ia pikirkan saat Shui Ruo terkena Penyakit Isrock—Ilmuwan Gila!

Ilmuwan Gila itu adalah seorang jenius di antara para jenius. Meskipun dia menyebut dirinya ilmuwan yang “gila”, dia juga menyebut dirinya sebagai “dewa” bagi umat manusia. Manusia masih belum menemukan cara untuk menyembuhkan Penyakit Isrock, namun Ilmuwan Gila itu telah menemukan obatnya dengan mudah.

Dia hanya tidak tahu di mana Ilmuwan Gila itu bersembunyi, atau apakah dia sudah mati.

Selama beberapa tahun terakhir, dia telah mencoba melupakan keberadaan Ilmuwan Gila itu, karena pria itu terlalu mengerikan. Dia tidak memiliki kemampuan bertarung, serta sangat lemah dan kurus, tetapi keberadaannya seperti 100 bom nuklir yang bisa meledak kapan saja. Hal ini membuat Ling Chen sulit merasa tenang tanpa memastikan apakah pria itu sudah mati atau belum.

Terima kasih kepada Pendukung Patreon kami: Anon, Lord_Of_Fapping, Dryzak, Chabalabac, Norwegian Viking, Zeromass, Pickles The Drummer, KazeKvothe, ThugDere, WolfPackOmega, Agile_Shah, AntonyFolkestone, Zehkar, Anon, Amro B., Grezmi, Janaff, Cicero, Adam S., BadBadger, Theta, Decimoe

IndoWebNovel – indowebnovel.com