Bisakah Orang Itu Adalah Aku?

Penerjemah: Mr Voltaire

Editor: Allenwa

“Ketua, haruskah kita mengejar mereka?”

“Mengejar? Mengejar kepalamu! Kalian semua tetap di sini; tidak satupun orang yang boleh pergi!”

Pertunjukan kolosal itu akhirnya berakhir, dan semua tamu berkeringat di dahi mereka, merasa seolah-olah mereka mendapatkan kesempatan hidup kedua. Setelah Ling Chen pergi, mereka semua buru-buru pamit dan pergi secepat yang mereka bisa. Chao Ying dan Chao Xi juga berpamitan kepada Su Hong Cheng dan yang lainnya, lalu pergi. Tatapan mereka juga menyisakan jejak keterkejutan dan ketakutan, sementara Su Hong Cheng dan Su Yi Cheng hanya bisa tersenyum kaku… bagaimana mungkin mereka menyadari bahwa pengawal mereka telah menghilang?

“Jangan khawatir, gadis itu akan baik-baik saja.” Su Hong Cheng menepuk bahu Su Yi Cheng sambil menghela napas. Ling Chen memberinya perasaan bahwa dia tidak akan pernah melukai Su’Er.

“Mmm.” Su Yi Cheng mengangguk, dan juga menjadi tenang. Pikirannya mulai jernih, dan dia mulai memikirkan kembali apa yang telah terjadi. Dia mendongak ke arah gerbang dan berkata dengan suara rendah, “Kakak, apakah kau merasa… bahwa Su’Er dan Ling Chen itu sepertinya saling kenal…”

“Kau juga merasakan itu?” Su Hong Cheng tidak terkejut dengan kata-kata Su Yi Cheng, “Reaksinya setelah disandera terlalu aneh. Baru sekarang aku menyadari bahwa Ling Chen mengamuk di kediaman keluarga Long meskipun ada ribuan prajurit di sana. Bagaimana mungkin prajurit keluarga Su kita bisa menghentikannya? Untuk apa dia butuh sandera? Kalau dipikir-pikir sekarang… rasanya Ling Chen sengaja ingin membawa Su’Er keluar. Meskipun Su’Er tampak sedikit berlinang air mata, dia sama sekali tidak terlihat ketakutan…”

“Lupakan saja, biarkan saja. Selama Su’Er kembali, itu tidak masalah. Saat dia kembali, kita bisa bertanya padanya. Jika dia ingin memberitahu kita, bagus, dan jika tidak, maka kita akan melupakan masalah ini. Lagi pula, latar belakang pemuda itu terlalu sensitif. Jika mereka benar-benar saling kenal, maka Su’Er bukan hanya tidak akan berada dalam bahaya, tapi dia akan berada di tempat paling aman di Tiongkok.”

“Haha,” Su Hong Cheng mengangguk, lalu berseru, “Namun, kali ini, dia benar-benar telah melakukan kebaikan besar bagi kita. Entah dari mana pemuda titisan monster ini berasal dan apa latar belakangnya?”

……………………………………………….

Bintang-bintang memenuhi langit, dan angin malam bertiup lembut.

Ini adalah malam di musim dingin, jadi tidak banyak orang di pinggiran kota. Lampu SUV hitam itu menerangi area di sebelah jalan kecil, dan seorang pria serta seorang gadis bersandar di mobil, duduk di atas rumput yang lembut.

“Aku sudah lama tidak melihat bintang-bintang… sama seperti bagaimana aku sudah lama tidak melihat Kakak Ling Tian.” Gadis itu menatap langit, agak melamun. Memang, dia sudah lama tidak keluar pada malam hari, dan sudah lama sekali dia tidak menatap bintang-bintang bersama Qi Qi dan membuat permohonan.

“Kalau begitu, apakah kau merindukanku?” Ling Chen juga setengah mengangkat kepalanya sambil tersenyum.

Gadis itu menunduk, dan setelah cukup lama, dia menjawab dengan suara yang sangat lembut, “Mmm…”

Jika dia punya keberanian, dia akan berkata, “Aku merindukanmu setiap hari.”

“Aku juga merindukanmu…” Ling Chen setengah memejamkan matanya saat suaranya menjadi lebih lembut. Dia mengucapkan kata-kata yang ingin diucapkan oleh Su’Er, “Aku merindukanmu… setiap hari.”

Hati Su’Er sedikit bergetar, dan merasakan kebahagiaan yang luar biasa, yang membuat hatinya terasa hangat dan manis. Suasana di sekitar mereka sunyi, dan hanya suara mesin mobil yang terdengar. Setelah beberapa saat, Su’Er diam-diam menatap Ling Chen dan berkata dengan suara kecil, “Kakak Ling Tian, aku benar-benar bahagia… kau datang…”

Ling Chen tersenyum dan menjawab, “Su’Er, katakan padaku dengan jujur—jika aku tidak datang hari ini, apakah kau akan tetap diam dan menuruti apapun yang diinginkan keluargamu?”

Su’Er terdiam selama beberapa detik, lalu mengangguk.

Ling Chen menggelengkan kepalanya dan tersenyum pahit, “Ahh, kau terlalu penurut.”

“Ayah, ibu, dan pamanku semuanya memperlakukanku dengan sangat baik.” Angin malam tiba-tiba menjadi lebih dingin, dan Su’Er melingkarkan tangannya ke tubuhnya sendiri sambil perlahan berkata, “Sejak kecil, aku adalah harapan keluargaku. Tidak peduli apakah itu ayah atau pamanku, mereka membebankan masa depan keluarga Su di pundakku. Mereka selalu memberiku apa pun yang kuinginkan, dan tidak pernah membiarkan menderita sama sekali. Mereka takut aku akan terpengaruh secara negatif oleh orang lain, jadi aku jarang keluar rumah ketika aku masih kecil, dan aku tidak pernah mendekati orang asing. Ibu hampir tidak pernah meninggalkan sisiku, dan merawatku dengan segenap kemampuannya…

“Setelah ibu meninggal, aku sedih untuk waktu yang lama, dan merasa cukup ketakutan setelah kehilangan sandaran terbesar. Setelah itu, ayah dan paman memperlakukanku dengan lebih baik lagi, dan melakukan apa pun yang bisa mereka lakukan untukku… Aku bisa tahu bahwa ayah dan paman benar-benar menaruh seluruh harapan mereka padaku, jadi aku tidak pernah ingin mengecewakan mereka. Segala sesuatu yang telah mereka berikan kepadaku selalu menjadi yang terbaik dari yang terbaik, dan aku selalu percaya bahwa mereka tahu apa yang terbaik untukku. Karena itu, bahkan jika aku tidak rela, aku tidak bisa menolak… aku tidak ingin mengecewakan mereka. Setelah itu, bibiku menjadi ibuku, dan dia memperlakukanku bahkan lebih baik dari sebelumnya. Semua orang memperlakukanku dengan sangat baik, jadi aku… jadi aku…”

“Ayah dan pamanku mengerahkan banyak tenaga untuk mengatur pernikahan ini untukmu, jadi kau tidak ingin mengecewakan mereka, kan?” tanya Ling Chen sambil menghela napas.

“Mmm…” Su’Er meringkuk sambil menjawab dengan lembut, “Pada waktu itu, ayah dan paman sering berbicara kepadaku tentang Xuanyuan Xue Yi. Mereka bilang penampilan, karakter, latar belakang, reputasi, dan kemampuannya semuanya luar biasa. Selain Long Tian Yun, tidak ada seorang pun di Beijing yang bisa dibandingkan dengan Xuanyuan Xue Yi. Bahkan, Xuanyuan Xue Yi akan dapat melindungiku bahkan lebih baik daripada Long Tian Yun. Setelah itu, mereka memberitahuku bahwa keluarga Xuanyuan juga menyetujui pernikahan ini. Aku bisa melihat betapa bahagianya dan bersemangatnya ayah, paman, dan bibi jadi… meskipun aku bahkan tidak mengenal Xuanyuan Xue Yi pada waktu itu, dan bahkan tidak bisa mengingat seperti apa wajahnya, aku hanya bisa menganggukkan kepalaku.”

“Itu karena kau tidak memiliki seseorang yang kau sukai saat itu,” kata Ling Chen, “Tapi belum lama ini, Qi Qi memberitahuku bahwa Su Su kita memiliki seseorang yang disukainya. Kalau begitu… mengapa kau masih menyetujui pernikahan ini jika aku tidak datang?”

Su’Er mendongak dan mencuri pandang ke arahnya lalu menjawab dengan lembut, “Dulu sekali, aku memutuskan… jika kau datang hari ini, bahkan jika ayah, paman, dan bibi bersedih, aku akan dengan berani menolak… jika kau tidak datang, aku… aku…”

Jika aku tidak penting bagimu, dan kau tidak bersedia datang untukku, lalu di mana aku akan menemukan alasan dan keberanian untuk menolak…

“Kakak Ling Tian, beberapa bulan lagi, ini akan menjadi hari ulang tahunku yang ke-16. Bisakah… Bisakah kau datang ke perjamuan ulang tahunku…”

Ling Chen bisa mengingat dengan jelas kegugupan dalam pesan Su’Er… serta kerinduannya.

Angin dingin bertiup, dan Su’Er menggigil. Dengan konstitusi tubuh Ling Chen, bahkan jika dia mengenakan kaos dan celana pendek, dia tidak akan merasa tidak nyaman. Namun, Su’Er hanyalah seorang gadis yang lembut, dan dia jarang menghabiskan waktu di luar. Ling Chen mendekat kepadanya dan bertanya dengan penuh perhatian, “Apakah kau kedinginan?”

“Mmm…”

“Kalau begitu, mari kita kembali ke dalam mobil.”

Mesin mobil belum berhenti menyala, dan dengan AC yang menyala, suhu di dalam mobil sekitar 20 derajat Celsius. Keduanya naik ke kursi belakang, and duduk berdampingan. Dalam waktu singkat, tubuh Su’Er menghangat.

Lampu di dalam mobil secara otomatis mati, dan Su’Er meletakkan kedua tangannya di atas lututnya. Seluruh tubuhnya menjadi tegang saat dia menundukkan kepalanya… mereka berada di tempat yang gelap dan tertutup, dan dia bisa mendengar napas Ling Chen, yang membuat wajahnya memerah dan jantungnya berdegup kencang. Ini adalah pertama kalinya dia berinteraksi begitu intim dengan seorang pria sebelumnya, dan itu adalah pria yang dia sukai… selain suara mesin mobil, tidak ada hal lain yang mengganggu mereka.

“Su Su…”

“Ah…” Rasanya seperti ada seekor rusa kecil yang berlari di dalam hati Su’Er, menyebabkannya berdegup kencang. Pipi nya memerah, dan sedikit terkejut ketika Ling Chen tiba-tiba berbicara.

Ling Chen menoleh menghadapnya. Hari sudah cukup gelap, tetapi Su’Er masih bisa merasakan tatapannya pada dirinya, dan kepalanya semakin tertunduk, “Sejak pertama kali aku melihatmu, aku yakin bahwa tidak peduli apa hubungan kita di masa depan, aku tidak akan pernah bisa melupakanku… Kemurnian dan kelembutan di matamu mampu menggerakkan hati setiap orang. Mereka yang melihatmu tidak dapat melupakanmu, dan akan ingin melindungimu… termasuk aku.

“Karena itu, jika Su Su ingin menemukan seseorang untuk menemaninya selamanya, untuk melindungi dan menyayanginya selamanya… bisakah orang itu adalah aku?” Ling Chen menggunakan suara yang sangat lembut saat dia berbicara.

1Gelombang kehangatan mengalir melalui hati Su’Er, menyebar ke seluruh tubuhnya. Dia mengangkat kepalanya, dan melihat ke depannya… Dia merasa seolah-olah dia telah kembali ke dalam mimpinya, dan kerinduan yang dia rasakan setiap hari.

“Su Su, kau tidak perlu terburu-buru untuk menjawab. Biarkan aku mengatakan beberapa hal lain sebelum kau menjawab, baiklah?”

Kata-kata Ling Chen membuat Su’Er merasa seolah-olah semua ini adalah mimpi. Dia tidak pernah menyangka ini akan terjadi, dan merasa seolah-olah hatinya akan meledak. Dia belum pernah merasakan kebahagiaan dan kesenangan seperti itu sebelumnya, dan merasa seolah-olah waktu telah berhenti… Hanya satu sosok yang tersisa di dalam hatinya, serta frasa indah yang baru saja diucapkannya.

Bisakah orang itu… adalah aku…

Tahukah kau? Aku selalu ingin orang itu adalah kamu…

Su’Er tidak menjawab—mungkin, dia tidak tahu bagaimana harus menjawab. Ling Chen bersandar ke sandaran kepala saat dia menghembuskan napas dan berkata, “Su Su, apakah kau benar-benar memahamiku? Jauh di lubuk hati, apakah aku orang baik atau orang jahat…”

Ling Chen perlahan mengulurkan tangan kanannya dan meletakkannya di depan mata Su’Er yang berkabut, “Tahukah kau, bagi kebanyakan orang di dunia ini, aku adalah iblis jahat. Tangan ini telah ternoda oleh begitu banyak darah sehingga kau bahkan tidak bisa membayangkannya. Jumlah orang yang telah kubunuh bukan puluhan, atau ratusan, atau bahkan ribuan… itu mungkin puluhan ribu. Jika kau mengumpulkan semua mayat mereka, kau bisa membuat sebuah gunung. Di Tiongkok, bahkan pembunuh massal yang paling menakutkan hanya akan membunuh sebagian kecil dari jumlah orang yang telah kubunuh.”

IndoWebNovel – indowebnovel.com