Penerjemah: HH Editor: ShaSha

Bukan cuma aku satu-satunya orang yang dikelilingi oleh cahaya.

[Mencari keberadaan Raja Iblis di lantai 12… tidak dapat ditemukan.]

[Mengonfirmasi mundurnya Raja Iblis.]

Paaat!

[Sejarah berubah.] [Catatan: Ini adalah idiom dalam bahasa Korea.]

Cahaya putih menyebar ke mana-mana. Berkilau lembut, tampak bagaikan kabut. Cahaya itu menutupi padang rumput dalam sekejap, bahkan menyelimuti ibu kota Kekaisaran Aegim.

Tetesan air hujan.

Hanya itu kata yang bisa menggambarkan pemandangan tersebut. Hamburan cahaya mulai berembus di udara seperti biji dandelion.

“Ini…?”

Penyihir itu melihat sekeliling tanpa tahu harus berbuat apa.

“Kim Gong-ja, apa yang sedang terjadi?”

“Eh, tidak. Ini pertama kalinya bagiku juga, jadi…”

Aku pun tidak tahu harus berbuat apa.

Melihat dunia tertutup sepenuhnya oleh cahaya, aku bertanya dalam hati.

‘Kaisar Pedang. Apa kau tahu apa yang sedang terjadi?’

-Tidak, ini pertama kalinya bagiku juga. Apa ini? Menakutkan.

‘······.’

Selain saat dia mengajariku tentang pedang, dia sama sekali tidak berguna.

Aku tidak tahu bagaimana gorila yang tidak tahu apa-apa ini bisa sampai ke lantai 99.

-Mm? Hei, Zombie Kim. Kau baru saja mengutukku, ya?

‘Tidak mungkin. Aku cuma berpikir bahwa kau begitu luar biasa dan orang rendahan sepertiku tidak akan bisa memahamimu.’

-Aneh. Kelihatannya kau baru saja mengumpatiku diam-diam…

Bae Hu-ryeong mengerutkan kening dan mengeluh.

Bahkan saat kami sedang berbicara, hujan cahaya itu terus berputar-putar.

“Huh?”

Saat itulah, aku merasakan sebuah perubahan.

Aku mengarahkan jarinya ke tembok kota kekaisaran yang sangat besar.

“Penyihir Naga Hitam. Lihat ke sana.”

“Hm?”

“Tembok kota. Sepertinya semua bendera menghilang.”

Bendera-bendera di tembok kota yang berwarna merah dan emas dengan cepat menghilang. Ratusan bendera itu berkurang menjadi puluhan bendera dalam sekejap. Dan mereka masih terus menghilang.

“…Ya. Kau benar.”

Penyihir itu mengerutkan kening.

“Pegang aku sebentar. Kita harus pergi memeriksanya.”

“Ya, aku setuju.”

“Teleportasi!”

Penyihir itu menggenggam tanganku dan menggunakan skill-nya. Detik berikutnya, kami tidak lagi berada di tengah padang rumput, melainkan di benteng tertinggi kekaisaran. Pemandangan yang megah memasukki mata kami.

“Ya ampun…”

Penyihir itu bergumam pelan. “Semuanya berubah.”

Sungguh.

Dunia sedang berubah.

Permukiman kumuh dan distrik kaum marjinal diselimuti oleh cahaya putih, dan… mereka menghilang. Seolah-olah mereka tidak pernah ada.

“······.”

Pakaian warga di jalanan juga berubah. Kain-kain kotor berubah menjadi pakaian normal. Bahkan buah-buahan di pasar pun berubah. Apel-apel busuk mulai berkilau dan terlihat lezat.

Tanpa sadar aku bergumam.

“Sejarah berubah…”

“Apa?”

“Sejarah telah berubah.”

Jumlah penjaga di sekitar tembok kota juga berkurang secara mencolok.

Bukan hanya jumlah mereka yang berubah, ekspresi mereka pun ikut berubah.

Wajah mereka tidak lagi dipenuhi oleh rasa takut dan putus asa akibat kehadiran Raja Iblis. Mereka tampak bosan dengan pekerjaan mereka.

“Biasanya, Kekaisaran Aegim seharusnya diserang oleh Raja Iblis, entah mereka memenangkan perang, atau hancur karena kekalahan… apa pun itu, mereka seharusnya harus bertarung melawan Raja Iblis. Tapi…”

Aku menelan ludah.

“Di dunia ini, serangan dari Raja Iblis itu sendiri menjadi [Tidak Pernah Ada].”

Tanpa ada seorang pun yang tahu.

Dalam waktu di mana tidak ada seorang pun yang tahu, insiden serangan Raja Iblis lenyap dari sejarah.

Ya.

Aku yang membuatnya lenyap.

“…Sejarah telah berubah.”

Dan hasil itu terbentang tepat di depan mataku.

[Panggung lantai 11 sedang direvisi.]

[Panggung lantai 12 sedang direvisi.]

Cahaya putih menyelimuti kota.

Cahaya itu menyentuh wajah seorang anak pengemis.

Hujan cahaya menggores pakaian seorang pria yang mengkhawatirkan makanan untuk esok hari.

Shhaaaaa…

Cahaya berkelebat seperti biji dandelion.

Di pasar-pasar, di sudut-sudut jalan, di tiang lampu jalan, dan pada orang-orang yang sedang dalam perjalanan pulang.

Cahaya itu membelai dunia dengan lembut.

[Revisi selesai.]

Dan tak lama kemudian, cahaya itu memudar.

Cahaya itu menghilang entah ke mana.

“······.”

Aku menutup mulutku.

Penyihir itu juga melakukan hal yang sama.

Di dunia yang terhenti itu, kami tidak bisa mendengar apa pun, jadi karena kami berdua sama-sama diam, rasanya dunia sedang menahan napasnya.

Namun kemudian—

“-Semuanya, harganya murah!”

Tidak lama kemudian, keheningan itu pecah.

“Apel yang baru saja datang dari Ailbrant! Apel segar! Tuan, bahkan para elf pun mendapatkan apel musiman ini! Ayo lihat apel segar ini!”

Suara.

“Air di pemandian umum akhir-akhir ini mengerikan. Aku bisa melihat hal-hal kotor. Astaga, apa yang harus kita lakukan jika orang-orang yang mengurusnya tidak—”

Aku bisa mendengar suara-suara.

Setelah aku menerima quest tersebut, waktu yang tadinya terhenti mulai mengalir kembali.

“Cih! Para Putra Mahkota sangat nakal! Aku bisa mendengar Kaisar berteriak kepada mereka setiap malam dari balik tembok istana. Itu cuma rumor, tapi kurasa—”

“Bagaimana kalau kita minum-minum sore ini? Hanya kita berdua.”

“Beramallah sedikit! Sedikit saja! Sang dewi mencintai semua orang.”

“Apel Ailbrant yang disukai para elf sekalipun! Murah!”

Dunia mulai bernapas kembali.

“Hei, kau!”

Di tengah-tengah semua itu, terdengar suara yang memanggil kami.

“Dari mana kalian?!”

Penyihir itu dan aku menoleh ke arah sumber suara. Seorang jenderal sedang memegang pedangnya di atas tembok kota. Dia mengerutkan kening dengan mengancam.

“Lancang sekali! Siapa yang berani menginjakkan kaki di benteng kekaisaran?! Turun sekarang juga!”

Entah bagaimana, itu adalah wajah yang familiar.

Aku bergumam.

“Sarbast Aegim…”

Mata sang jenderal melebar. Dia tampak seperti sedang melihatku untuk pertama kalinya.

“Huh! Bagaimana bisa seorang sepertimu tahu namaku?”

Aku menutup mulutku.

‘…Begitu ya.’

Dia adalah seorang jenderal yang seharusnya berada di lantai 11.

Seorang warga kekaisaran yang menyambut para pemburu dengan ramah.

NPC dengan skill yang kucopy setelah aku mati.

“Kalian para bajingan! Apa kalian tidak dengar aku menyuruh kalian turun?!”

Dia berteriak seolah-olah sedang berbicara dengan orang asing.

Bahkan sejarah lantai 11 pun telah berubah.

Deg.

‘Ah.’

Jantungku tiba-tiba berdegup.

Emosi yang tak dikenal menyelimuti hatiku, dadaku, dan seluruh tubuhku. Aku bahkan tidak bisa berbicara. Kenapa harus aku? Dunia telah menemukan napasnya kembali, tetapi suaraku seolah-olah telah direbut oleh sesuatu.

“······.”

Aku menutup mulutku dan menatap sang jenderal ke bawah.

Itu kini telah menjadi kenangan lama.

Mengingat kata-kata yang pernah diucapkan oleh NPC jenderal itu kepadaku—

-Akhiri hidupmu. Aku tidak bisa melakukannya!

-Aku berterima kasih kepadamu mewakili kekaisaran.

Aku mengenang senyuman terakhir sang jenderal.

-Kumohon, tolong jaga kekaisaran kami baik-baik.

“······.”

Ahh. Begitu ya.

Ternyata seperti ini rasanya.

“He.”

Aku tidak tahu kenapa, tetapi tawa meluncur keluar dari mulutku.

“Ahaha! Hahahaahm, uahhhah!”

Aku tertawa sambil memegangi perutku.

Sang jenderal menatapku dengan tercengang. Semua prajurit mengalihkan pandangan mereka ke arahku. Penyihir itu menatapku dengan aneh. Bae Hu-ryeong menatapku seolah aku sudah gila.

Tapi aku tidak peduli.

Aku merasa sedih karena para warga kekaisaran telah melupakanku, tetapi emosi yang jauh lebih besar dari itu telah menguasai seluruh tubuhku.

“Ahh.”

Aku mengambil napas dalam-dalam dan membuka mulutku.

“-Kekaisaran!”

Raungan singa meledak dari mulutku.

Bahu sang jenderal tersentak.

“Aku lindungi!”

Para prajurit di tembok kota tertegun.

“Aku melindungi kekaisaran kalian!”

Dan aku tidak berhenti.

Raungan singaku diperkuat dengan Aura merah.

“Aku! Menepati janji!”

Para warga kekaisaran menoleh.

Ada yang dari jalanan, ada yang dari pasar, dan ada pula yang dari rumah mereka.

Suaraku menggema di dalam kota, mendaki tembok kota, dan menggores ruang tamu. Aku tertawa. Dengan suara keras. Tawaku terus bergema dan bergema hingga mencapai menara.

“Tanpa rasa malu sedikit pun!”

Aku menunjuk ke langit di atas benteng.

Ratusan hari.

Dengan tekad bahwa aku tidak ingin menciptakan satu korban pun, fakta bahwa aku berhasil mengalahkan Raja Iblis Hujan Musim Gugur setelah 100 hari adalah,

“Aku bangga!”

Aku diliputi kebahagiaan yang luar biasa.

“Aku berhasil!”

Ini adalah pertama kalinya dalam hidupku aku merasakan emosi seperti ini.

Aku hidup seperti sampah. Aku iri pada orang lain, menertawakan mereka, dan menghabiskan hari-hariku dengan minum-minum.

Aku membuang hidupku begitu saja. Aku membuang diriku sendiri.

Tapi tidak untuk hari ini.

[Panggung selesai.]

Hari ini, aku bisa berdiri dengan tegak.

[Hari ini, panggung lantai 12 telah diselesaikan.]

Aku bisa berdiri dengan tegak di hadapan orang-orang.

Di hadapan Penyihir, dan Orang Suci Pedang.

Dan di hadapan dunia.

Yang terpenting, aku bisa berdiri dengan tegak di hadapan diriku sendiri.

[Memberitahu semuanya sekali lagi.]

Aku bisa bangga pada diriku sendiri.

[Hari ini, panggung lantai 12 telah diselesaikan.]

Aku bisa menjadi orang seperti itu.

[Menghitung para penantang…]

[Perhitungan selesai.]

Aku sangat bahagia sampai rasanya jantungku akan meledak.

[3 penantang sedang diumumkan.]

+

[Peringkat Kontribusi Penaklukan]

Peringkat 1. Raja Kematian

Peringkat 2. Penyihir

Peringkat 3. Orang Suci Pedang

+

Itu mungkin adalah tulisan yang tidak bisa dilihat oleh NPC.

Sang jenderal terpaku mendengar raungan singaku.

“K, sebenarnya siapa kau…”

“Sarbast Aegim!”

Sang jenderal tersentak.

Aku menatapnya dari atas benteng.

“Jaga kekaisaran ini baik-baik!”

“······.”

“Maaf, tapi tugas seorang pejuang sampai di sini saja! Menangkap Raja Iblis sudah cukup! Pasti ada bagian-bagian busuk dari kekaisaran yang tidak bisa kau lihat, sekelompok masalah lainnya! Pasti!”

Aku tersenyum lebar.

“Urusi itu sendiri!”

“······.”

“Kami pergi! Wus, wus! Ayo berangkat!”

Mulut sang jenderal terbuka dan tertutup seperti ikan mas koki.

“A, aku tidak mengerti apa yang kau bicarakan sejak tadi… sebenarnya apa…”

-Uahahaha!

Bae Hu-ryeong berguling-guling di udara sambil memegangi perutnya.

-Hek! Hihihihihi! Kuek?! B, bajingan gila! Kau psikopat! Sialan berandal! Kusangka kau akan bersikap dewasa, tapi kau malah terang-terangan menyombongkan diri seperti itu! Aku penasaran bagaimana cara kerja otakmu. Hei! Zombie Kim! Aku akui! Kau layak untuk diteliti!

‘Ah.’

Aku menyibak rambutku ke belakang.

‘Lalu aku harus bagaimana? Aku begitu menggemaskan hari ini.’

-B, bajingan gila…! Psikopat sialan! Uhuk, baiklah! Aku suka karena kau tidak bersikap seperti pecundang! Uhihihihihek!

Bae Hu-ryeong terus berguling-guling di udara seolah itu masih belum cukup.

Aku berbalik untuk menatap Penyihir.

“Baiklah, Penyihir Naga Hitam! Apa yang kaulakukan? Ayo kita ke lantai 13!”

“······.”

Penyihir itu menghela napas.

“Ya… tidak ada orang normal di antara para pemburu peringkat atas. Tidak apa-apa. Aku mengerti. Anggap saja ini sebagai sebuah kelegaan setidaknya karena kau lebih baik daripada si Interogator Sesat.”

“Apa?”

“Teleportasi.”

Penyihir itu meraih tanganku dan mengaktifkan skill-nya. Detik berikutnya, kami sudah kembali ke padang rumput lagi. Dia tidak banyak bicara dan langsung meraih lengan Orang Suci Pedang.

Sang Penguasa Naga Hitam menatap wajahku.

“Pintu masuk pertama selalu diberikan kepada Peringkat 1.”

Dia berbicara.

“Kau bisa mengucapkan Transmit untuk kita semua. Raja Kematian.”

Itu adalah pertama kalinya julukanku dipanggil.

Hari ini penuh dengan hal-hal yang pertama.

“Baik, Nona.”

Aku tersenyum.

=Transmit.

Dan.

Kami melangkah menuju tahap berikutnya.

IndoWebNovel – indowebnovel.com