Penerjemah: thursdays PR: LightBrin

3.

Sudah hari ketiga sejak kami jatuh ke dalam Kiamat.

Nona Silver Lily tidak hadir di akademi.

“Katanya dia sedang berbaring di tempat tidur karena tubuhnya tidak sehat.”

“Begitukah…”

“Ya. Dia memang sering sakit, jadi tentu saja dia jatuh sakit setelah menginterogasi para pelayannya sepanjang malam!”

Penyelidik Bid’ah menyeruput teh hitamnya sedikit demi sedikit (yang mengandung banyak natrium, bagus untuk kesehatannya).

“Kebugaran jasmani adalah kekuatan bangsa! Sulit untuk mencapai tujuanmu bahkan jika kau memiliki tujuan yang mulia ketika tubuhmu lemah. Hm, sayang sekali. Nona Silver Lily adalah orang berbakat yang dapat menjungkirbalikkan kekaisaran…”

“Kudengar sang pangeran juga tidak hadir.”

“Ahaha. Ya, ya. Semua ini berkatmu, kepala pelayan. Mungkin dia menerima terlalu banyak syok. Dia bahkan mungkin mengajukan cuti.”

Kami berada di salah satu bagian taman, menikmati waktu minum teh di dekat pohon-pohon magnolia. Para siswa lain yang melewati taman terkejut saat melihat kami.

“Itu pasangan tuan-pelayan gila!”

“Nona nakal itu!”

“Kalian tidak boleh mendekati mereka!”

Para Nona muda mengangkat ujung gaun mereka dan para pemuda menggulung ujung celana mereka untuk melarikan diri.

Berkat ini, kami memiliki taman yang luas untuk kami nikmati sendiri. Menyenangkan.

“Penyelidik Bid’ah, kau baru saja memanggilku [kepala pelayan], bukan [Raja Kematian]. Berhati-hatilah.”

“Ah! Aku minta maaf. Kesalahanku. Sulit mengendalikan diri karena tingkat penyelupan diriku sudah melewati 20 persen. Oh, lagi pula, teh asin ini ternyata sangat menawan! Satu cangkir lagi, kepala pelayan.”

“Kau memanggilku kepala pelayan lagi…”

Aku menghela napas dan menuangkan lebih banyak teh ke cangkir sang nona.

Kecipak.

“Mhm.”

Aku mulai bersenandung. Setelah mengambil peran sebagai kepala pelayan, aku menyadari bahwa upacara minum teh memiliki makna yang cukup mendalam. Cara teh dituangkan dari teko sedikit demi sedikit dan terkumpul di dalam cangkir, cara cairan itu bergelombang saat dituangkan—itu sangat indah. Budaya ini benar-benar cocok untuk sang nona muda……

[Tingkat penyelupan terhadap karakter telah semakin mendalam.]

[Saat ini, tingkat penyelupan dirimu adalah 10%.]

“Kyaah?!”

Penyelidik Bid’ah terlonjak.

“Kepala pelayan, kenapa kau tiba-tiba menumpahkan teh padaku?! Ini panas! Ini pasti akan merusak rambut lembutku!”

“Apa maksudmu dengan [Kyaah]! Bukan begitu caramu biasanya berteriak! Apakah tubuh dan hatimu telah menjadi satu dengan Nona Golden Silk Plum? Jawab aku ini. Kapan musim semi tiba?!”

“Bunga magnolia beruguran, dan rambut kepala pelayan juga akan rontok.”

“Aaaack!”

Ada saat di mana aku mengalami teror bahwa aku mungkin akan kehilangan rambutku.

Kami menjadi tenang dan berhenti bertarung. Aku bertindak sebagai pelayan yang baik dan merapikan rambut Penyelidik Bid’ah.

Rambut Penyelidik Bid’ah telah tumbuh sedikit selama beberapa hari terakhir. Apakah itu efek dari teknik transformasi sucinya? Atau karena dia menjadi semakin mirip dengan Nona Golden Silk Plum?

“Ekspresimu menunjukkan jauh lebih banyak emosi daripada sebelumnya, Penyelidik Bid’ah.”

Aku menyisir rambut keemasannya dengan jemariku. Aku belum pernah menyisir rambut seseorang atau rambutku disisir oleh seseorang, tetapi tanganku bergerak dengan sendirinya.

“Kau dulu selalu tersenyum sepanjang waktu. Di sisi lain, rasanya seperti kau sama sekali tidak tersenyum. Alih-alih tersenyum karena kau bahagia, rasanya tersenyum adalah ekspresi bawaan.”

“Aha. Apakah aku berbeda sekarang?”

“Ya. Kau menjadi lebih emosional. Atau haruskah kukatakan lebih hidup? Sekarang, aku merasa mengerti mengapa kau tersenyum saat kau tersenyum. Apakah kau tersenyum karena kau senang atau jika kau berpura-pura.”

“Begitu ya. Aku juga menyadarinya. Raja Kematian, apakah menurutmu ini hal yang baik?”

Aku diam-diam menunduk menatap bagian belakang kepala Penyelidik Bid’ah. Itu adalah kepala yang kecil. Tubuh yang kecil. Bahu yang kecil. Lengan yang kecil. Aku memikirkan berapa banyak orang yang pasti telah dia bunuh meskipun tubuhnya kecil.

Penyelidik Bid’ah.

Dari Eropa, Bulgaria lebih tepatnya, dan Pemburu generasi pertama.

Usia tidak diketahui.

Jumlah pembunuhan, tidak diketahui.

“……Ya. Kurasa ini tren yang bagus.”

Aku membuka mulutku.

“Sejujurnya, aku sempat bingung harus berbuat apa padamu.”

“Hm? Apa maksudmu?”

“Kau adalah seorang pembunuh psikopat yang gila.”

Aku perlahan mengikat bagian belakang rambut Penyelidik Bid’ah. Hal itu mengingatkanku pada saat merawat adik-adikku di panti asuhan.

“Tapi aku tidak bisa membunuhmu tanpa alasan. Guild Naga Hitam bahkan Pendekar Pedang, yang paling membenci orang sepertimu, membiarkanmu tetap hidup. Yang berarti ada alasan untuk tidak membunuhmu.”

Penyelidik Bid’ah tertawa. Dia tidak tampak terkejut mendengar aku bertanya-tanya apakah aku harus membunuhnya. Sebaliknya, dia tampak menganggapnya menyenangkan.

“Pengamatan yang akurat!”

“Kenapa kau membunuh orang?”

Aku akhirnya mengajukan pertanyaan yang sangat ingin kutanyakan.

“Kau mungkin seorang psikopat, tapi kau adalah psikopat yang bisa mendengarkan. Kau tahu cara memahami orang lain dengan caramu sendiri. Lalu, kenapa membunuh mereka?”

“Hmm.”

Penyelidik Bid’ah mengelus dagunya. Dia memancarkan suasana pemikiran yang mendalam. Di kejauhan, di balik semak bunga di taman, terdengar suara tawa para siswa yang tenang.

Penyelidik Bid’ah menoleh. Kemudian, dia mulai berbisik agar hanya aku yang bisa mendengarnya.

“Pertama-tama, harus kukatakan padamu bahwa aku sangat berbakat.”

Penyelidik Bid’ah membuat beberapa gestur tangan.

“Teknik suci, Roh Tersembunyi!”

Salah satu sarung tangan Penyelidik Bid’ah menghilang.

“Ini adalah salah satu teknik suci yang bisa ku gunakan. Aku bisa membuat apa saja, tidak peduli apa itu, menghilang dari dunia. Tentu saja, aku juga bisa menggunakan teknik ini untuk menyingkirkan bukti dan mayat setelah pembunuhan.”

Jari-jarinya yang telanjang melambai di udara.

“Jika orang kuat tidak membunuh orang, itu bukan karena mereka orang baik! Raja Kematian, mereka hanya merasa repot untuk menutupi mayatnya dan takut ketahuan nanti. Tapi aku tidak perlu khawatir tentang kerepotan atau ketakutan!”

“……”

“Menara itu benar-benar membingungkan di generasi pertama.”

Wajah Penyelidik Bid’ah berubah cerah.

“Kebangkitan perbudakan. Diskriminasi rasial dan nasionalisme. Terorisme. Manipulasi. Genosida. Hasutan dan rekayasa. Konflik ideologi. Rasanya seperti memadatkan seluruh sejarah manusia dan melelehkannya di dalam mulutmu. Perasaan bahwa [Jika terus begini, kita semua akan binasa] menyebar ke para panglima perang skala kecil dan menengah, lima guild saat ini.”

Naga Hitam. Sangryun. Kuil Sepuluh Ribu. Chen Mu-mun. Milisi Sipil.

“Kelima guild itu berkumpul.”

Penyelidik Bid’ah berbicara seolah-olah dia sedang membacakan wiracarita.

“Guildmaster Naga Hitam berbicara lebih dulu!”

[Akan kulewati kata-kata yang tidak berguna. Mari kita buat pakta non-agresi abadi.]

“Sang Count menambahkan syarat.”

[Jamin bahwa Sangryun akan memiliki hak eksklusif atas pasokan dari dunia luar.]

“Dan aku menambahkan ini!”

[Aku ingin setiap guild memiliki wilayah eksklusifnya sendiri! Itulah persyaratanku untuk bekerja sama dalam penutupan kasus ini!]

“Ular Berbisa mengeluh.”

[Yah, orang-orang paling gila adalah orang-orang yang paling bisa diandalkan. Cih, cih. Ini benar-benar akhir dunia… Tapi kenapa kopi ini sangat pahit? Siapa yang memberiku kopi yang bahkan tidak kupesan? Oi. Lihat ini. Hei?!]

“Pendekar Pedang mengatur semuanya!”

[Aku tidak akan berkata, ‘Lakukan apa yang harus kau lakukan.’ Aku akan berkata, ‘Lakukan apa yang ingin kau lakukan.’ Malam ini, kita akan membunuh orang dengan keyakinan kita sendiri, penilaian kita, dan metode kita.]

“Malam itu, 4.653 orang tewas.”

Senyum Penyelidik Bid’ah masih cerah.

“Malam berikutnya, 10.171 orang tewas. Kemudian malam berikutnya, 8.275 orang. Dan malam berikutnya, 7.412 orang, dan malam setelahnya, 23.781.”

Mereka mati.

Mereka mati. Penyelidik Bid’ah terus mengulang-ngulang kalimat itu.

Setelah beberapa saat, dia berkata dengan gembira, “Dan kemudian,”

Penyelidik Bid’ah mengatakan bahwa hari itu datang secara tiba-tiba.

“Malam itu, tidak ada seorang pun yang mati.”

Itu adalah akhir dari operasi pembersihan yang panjang.

Dia bilang Penyihir Naga Hitam menangis malam itu.

Dan mengenai Pendekar Pedang—

[Aku akan bertanggung jawab dan mengundurkan diri.]

Pendekar Pedang adalah komandan Milisi Sipil pada saat itu.

[Dan aku tidak akan pernah membicarakan hal ini lagi. Aku membiarkan pembantaian itu terjadi. Aku ikut berpartisipasi di dalamnya. Aku melakukannya meskipun aku tahu aku seharusnya tidak melakukannya. Aku akan membenci kalian semua selamanya. Dan aku akan lebih membenci diriku sendiri sedikit dari itu.]

Dia pergi.

Setelah hari itu, posisi komandan Milisi Sipil dibiarkan kosong selamanya.

“Sejak saat itu, Sang Crusader yang bertanggung jawab atas Milisi Sipil.”

Sang Crusader.

Wakil pemimpin Milisi Sipil. Sang Crusader selalu memperkenalkan dirinya seperti itu dan selalu dipanggil seperti itu.

“Sang Crusader menyesalinya.”

Aku tiba-tiba teringat malam ketika Sang Crusader menghalangi Pendekar Pedang bersama sang Alkemis. Apakah ini alasan di balik ketegangan tipis antara Sang Crusader dan Pendekar Pedang?

“Tapi aku tidak menyesalinya! Itu adalah pengorbanan yang perlu!”

Penyelidik Bid’ah menyeringai.

“Tapi, mungkin karena aku sedang terserap ke dalam diri Nona Golden Silk Plum? Aku memiliki pikiran aneh barusan.”

“Apa itu?”

“Raja Kematian. Kurasa segalanya mungkin berjalan berbeda jika kau ada di sana.”

“Menarik sekali. Aku belum pernah merasakan suasana hati seperti ini sebelumnya.”

Penyelidik Bid’ah mengangkat kepalanya. Dia berhenti berbisik. Di langit, bunga-bunga magnolia sedang bermekaran.

“Apakah kalian orang-orang selalu hidup dalam suasana hati seperti ini? Andai saja aku melakukan sesuatu saat itu. Seandainya hal ini terjadi pada waktu itu. Apakah kalian terombang-ambing, mengembara, dan hidup di antara pikiran-pikiran ini?”

“Luar biasa.”

Penyelidik Bid’ah meratap.

“Yah,” kata Pemburu peringkat ke-5 itu sambil menghela napas. “Inilah mengapa manusia begitu indah dan menyenangkan.”

“Penyelidik Bid’ah……”

“Jika aku juga seperti orang lain……”

Penyelidik Bid’ah berhenti berbicara sejenak.

“Hm.” Lanjutnya. “Mm.”

Dan kemudian.

“Ini merepotkan, kepala pelayan. Aku terus mendambakan semakin banyak untuk tinggal di dunia ini.”

Saat Penyelidik Bid’ah tersenyum, aku mendengar sebuah suara.

[Tingkat penyelupan terhadap karakter semakin mendalam.]

[Saat ini, tingkat penyelupan dirimu adalah 11%.]

Aku menyadarinya saat itu.

Aku mungkin tidak akan bisa membunuh orang ini.

Aku tidak bisa membunuh seseorang yang tahu cara merasakan penyesalan.

“Nona.”

“Ya.”

“Ketika musim semi tiba.”

Penyelidik Bid’ah melambaikan tangannya. Sarung tangan yang hilang itu tiba-tiba kembali dan membungkus tangan telanjangnya. Itu adalah sarung tangan putih bermotif kelopak bunga. Penyelidik Bid’ah berseri-seri.

“Musim semi itu indah. Apakah kau ingin jalan-jalan, kepala pelayan?”

Waktu seakan berhenti.

Aku tidak tahu ekspresi seperti apa yang kubuat. Kemudian, Penyelidik Bid’ah melihat wajahku dan berkata, “Pfft!” sambil tertawa. Dia tertawa begitu keras sampai harus memegangi perutnya.

“Ahahaha! Ha! Air mukamu fantastis, Raja Kematian! Wajahmu langsung berubah biru! Kau terlihat seperti mayat!”

“Sungguh, kau…… Sekalipun itu hanya lelucon, hal seperti ini……”

“Maafkan aku. Kurasa memiliki emosi membuatku sedikit suka menjahili! Ah, aku mengerti. Sekarang aku tahu apa yang biasanya kurasakan saat aku bersamamu, Raja Kematian! Rasanya aku sedang melihat seorang kakak laki-laki yang dapat diandalkan!”

“Kakak laki-laki… Kau berasal dari generasi pertama. Bukankah kau sebenarnya lebih tua dariku?”

“Tidak ada komentar!”

Namun kemudian, Penyelidik Bid’ah melanjutkan, “Jelas sekali bahwa aku dengan cepat terserap ke dalam peran Nona Golden Silk Plum! Bahkan selama percakapan ini, tingkat penyelupanku meningkat sebesar 1 persen. Tingkat penyelupanku sekarang adalah 32%. Besok, itu mungkin meningkat hingga lebih dari 50 persen! Begitulah besar kecanduanku dalam merasakan [emosi].”

Penyelidik Bid’ah menyentuh bagian belakang kepalanya, tempat aku mengikat rambutnya.

“Aku adalah protagonis dari kisah Kiamat ini. Tapi pada akhirnya kaulah karakter utamanya. Raja Kematian, sebelum aku tenggelam dalam emosi dan terserap sepenuhnya oleh Nona Golden Silk Plum, tolong selamatkan akhir cerita ini.”

“Akan kulakukan.”

Aku mengangguk.

“Aku berjanji.”

Penyelidik Bid’ah tersenyum.

“Aku percaya padamu, kepala pelayanku.”

Malam itu, tingkat penyelupan Penyelidik Bid’ah melampaui 50 persen.

4.

‘Pada akhirnya, Nona Silver Lily-lah yang akan menghancurkan dunia ini.’

Aku menuju ke tempat tinggal Nona Silver Lily dengan dalih memeriksa kesehatannya.

‘Dialah kuncinya. Aku harus memahaminya. Cinta, kecemburuan, toleransi, arogansi, dan sifat posesifnya… Aku harus memahami semuanya jika ingin menyelesaikan Kiamat ini. Dan aku akan melakukannya.’

Tidak seperti kemarin, kediaman sang nona dipenuhi oleh para pelayan.

“Permisi,” kataku dengan sopan. “Apakah aku bisa menemui nona muda dari kadipaten ini?”

“Siapa kau?”

“Aku diutus oleh Nona Golden Silk Plum.”

Wajah para pelayan mengeras. Sudah menjadi rahasia umum bahwa majikan mereka dan Nona Golden Silk Plum memiliki hubungan yang buruk. “Tunggu sebentar!” teriak salah satu pelayan, berlari menuju kamar Nona Silver Lily.

Setelah beberapa saat, pelayan itu kembali dengan ekspresi pahit.

“…Ikuti aku. Nona telah mengizinkanmu untuk menemuinya.”

“Terima kasih.”

Pelayan itu tidak membimbingku ke ruang tamu atau kamar tidur Nona Silver Lily, melainkan ke ruang kerjanya. Banyak pelayan datang dan pergi membawa laporan.

“Ini surat dari wilayah Lepanore, Nona.”

“Letakkan di sisi kiri mejaku.”

“Nona, Nona Green Pine mengirimkan ini untuk menggantikan kepala keluarga viscount. Karena musimnya sedang seperti ini, sepertinya ini adalah permintaan untuk bertukar hasil panen…”

“Kirimkan ke bagian keuangan untuk ditinjau dan bawa kembali ke sini.”

“Nona.”

“Hm.”

Nona Silver Lily, yang sedang melihat beberapa dokumen di meja di tengah ruang kerja, mengangkat kepalanya. Mata merahnya melirik ke seluruh tubuhku. Dia berkata dengan santai,

“Seorang tamu telah tiba. Semuanya, keluar.”

Nona Silver Lily membalikkan jam pasir di atas mejanya.

“Aku akan memberimu waktu istirahat 15 menit.”

Para pelayan bergegas keluar.

Di ruang kerja yang luas itu, hanya Nona Silver Lily dan aku yang tersisa.

“Jadi.”

Nona Silver Lily meletakkan bulu angsanya.

“Kau bilang Nona Golden Silk Plum yang mengirimmu ke sini? Itu patut diacungi jempol. Dia dulu menggertakkan giginya setiap kali melihatku beberapa hari yang lalu. Dia telah menjadi orang yang berbeda dari sebelumnya.”

“……Dia mendengar bahwa kau pingsan karena sakit. Kau tampak sehat. Sungguh mengejutkan.”

“Aku masih seorang murid. Aku butuh alasan yang tepat untuk mengurus hal-hal di luar kelas. Meskipun begitu, terlalu berlebihan jika dikatakan aku sehat.”

Nona Silver Lily batuk.

“Aku telah mengawasi kinerjamu. Dalam waktu singkat, kau berhasil mengenali mata-mata di bawah penggawaanku. Bukan hanya nonamu yang telah berubah, tapi juga dirimu. Sepertinya seseorang dengan kepala dingin dipilih untuk [aktor] kali ini. Untung sekali bagi kekaisaran.”

“Jika kau tidak cukup pintar, aku tidak akan mengizinkanmu berkunjung.”

Untuk sesaat, aku tidak mengerti.

“……Maaf?”

“Hm.”

Nona Silver Lily menyipitkan matanya.

“Kukira kau pintar, tapi kau juga memiliki sisi bodoh.”

“Apa… maksudmu……?”

“Aku berada di sesi ke-14.”

Suaranya yang tenang terus berlanjut,

“Tapi meski begitu, aku hanyalah seorang regressor yang mengulangi sepuluh hari terakhir dari kehidupan ini. Ini adalah ke-13 kalinya aku melihat [aktor] sepertimu.”

Kemudian, aku mendengar sebuah suara.

Suara itu membuatku terdiam.

[Sebuah hati berlapis perak sedang menatapmu.]

Nona Silver Lily.

“Sesi ke berapa yang kau jalani?”

Dia adalah seorang regressor di dunia ini.

IndoWebNovel – indowebnovel.com