Everyone Else is a Returnee Chapter 64 – I am also a Building Owner – 3 Bahasa Indonesia
Bab bersponsor
“……”
Tempat yang dijadwalkan adalah kedai teh sebelumnya. Kang MiRae bertemu dengannya lagi tanpa topeng, dan karena itu, Yu IlHan dapat melihat perubahan ekspresinya saat dia membaca statistik tongkat itu.
“Tuan Yu IlHan?”
“Ya.”
“Hanya apa…… Tidak.”
Kang MiRae tidak bisa melepaskan tongkat di tangannya sehingga dia terus menyentuhnya dan akhirnya meletakkannya di atas meja dan menatapnya. Wajahnya tersembunyi dari hidung hingga dahi, tetapi matanya bisa terlihat.
“Apakah ini benar-benar dibuat setelah saya memberi Anda permintaan?”
“Ya. Saya pikir pilihan yang diinginkan Nona Kang MiRae semuanya ada di sana.”
“Ya, tentu saja. Semuanya…….Terlalu banyak.”
Sambil menghela napas, Kang MiRae menutupi kepalanya dengan kedua tangannya.
“Anda punya koneksi dengan pandai besi yang bisa membuat artefak seperti itu? Dia jauh lebih baik dari yang saya bayangkan. Saya benar-benar…… menyedihkan.”
Kang MiRae menggigit bibirnya sedikit.
Bersamaan dengan rasa terima kasih karena Yu IlHan telah memberinya artefak yang lebih dari sempurna, campuran rasa iri, rendah diri, rasa ingin tahu, dan perasaan yang tidak diketahui membuat ekspresi Permaisuri runtuh tanpa ekspresi, meskipun fakta lain tidak mampu melakukan itu dalam waktu yang cukup lama.
“Ini bukan kemampuanku, tapi kemampuan pandai besinya, jadi tidak ada yang hebat tentangku.”
“Fakta bahwa kau memiliki koneksi dengan pengrajin artefak yang memiliki kemampuan membuat artefak setingkat ini sudah luar biasa. Kau bahkan dapat meminta artefak kepada orang itu untuk orang lain juga. Kau benar-benar…… sungguh.”
Kang MiRae menutup matanya. Dia berusaha sekuat tenaga untuk menenangkan hatinya yang frustrasi, dan dia tampaknya berhasil saat dia membuka matanya setelah menenangkan hatinya. Matanya memancarkan cahaya yang dahsyat.
“Pertama, kurasa aku harus meluruskan sesuatu yang mungkin kau salah pahami.”
“Salah paham?”
“Menurutmu berapa nilai senjata ini?”
“Sekitar 20…… 40 miliar?”
Yu IlHan hendak mengatakan 20 miliar, tetapi saat alis Kang MiRae berkedut, dia langsung menaikkan harganya dua kali lipat. Namun, Kang MiRae menggelengkan kepalanya dengan wajah sedingin topeng es.
“Dalam 10 tahun terakhir, penduduk Bumi telah mengalami banyak hal di dunia lain, dan beberapa di antaranya berhasil memperoleh artefak luar biasa berkat keberuntungan yang luar biasa. Namun, saya dapat menyatakan bahwa tidak ada satu pun yang dapat melampaui tongkat ini. Bagaimana bisa? Apakah Anda berpikir kemampuan penduduk Bumi terlalu rendah?” “
……Apakah Anda mencoba mengatakan bahwa tidak ada artefak lain yang setara dengan tongkat ini di dunia lain?”
“Seharusnya tidak ada. Bahkan seharusnya ada puluhan.”
Puluhan di begitu banyak dunia. Tidak mungkin hal seperti itu jatuh ke tangan seseorang dari Bumi. Kang MiRae mengatakan itu.
“Bagaimana nilai suatu barang ditentukan? Menggunakan penawaran dan permintaan, kan? Kalau begitu, aku akan bertanya lagi. Berapa harga tongkat ini?”
“Sesukaku.”
“Benar.”
Permaisuri tersenyum tipis. Kemudian dia mendorong tongkat itu ke sisi Yu IlHan. Dia melakukannya tanpa ragu-ragu.
“Karena itu, aku tidak bisa membelinya. Sepertinya aku sedikit terlalu serakah.”
“Hm.”
Dia bisa lebih cerdik – pikir Yu IlHan.
Yu IlHan bukanlah orang bodoh. Dia tahu bahwa kemampuannya luar biasa, dan tahu bahwa artefak ini memiliki kemampuan yang luar biasa. Sebaik apa pun Kang MiRae hidup, dia tidak akan punya uang untuk membeli sesuatu dengan level seperti ini.
Namun, alasan dia mencoba menjual ini kepada Kang MiRae adalah untuk meningkatkan kekuatan tempurnya. Uang hanyalah hal sekunder. Dia bisa saja menutup mata sekali ini dan menerimanya, tetapi dia benar-benar keras kepala.
Dia sangat tegas pada dirinya sendiri, sama seperti pada orang lain. Dia adalah gadis sekuat baja yang tidak akan menerima ketidakjujuran. Terlepas dari urusan antara pria dan wanita, dia tidak bisa tidak memiliki kesan yang baik padanya.
“Bagaimana dengan 100 miliar?”
“Tidak cukup sama sekali.”
“Aku katakan bahwa aku akan memberikannya padamu dengan harga itu.”
“Aku menolak.”
Ekspresi Kang MiRae sedikit berubah masam. Yu IlHan menyadari bahwa dia telah membuat kesalahan melihat ekspresi tidak nyamannya, tetapi dia harus mengatakan apa yang harus dia katakan.
“Kau tadi membicarakan kemampuanku.”
“Ya, dan apa hubungannya dengan senjata ini?”
“Jika fakta bahwa aku memiliki koneksi dengan pandai besi yang hebat adalah kemampuanku, maka bukankah fakta bahwa kau, Nona Kang MiRae, dapat membeli senjata ini dengan murah dari tanganku, seharusnya juga kemampuanmu?”
“Bagaimana itu bisa menjadi kemampuanku?”
“Nona Kang MiRae memiliki kekuatan sihir yang cukup untuk memberikan serangan fatal pada macan tutul bayangan bahkan ketika level Anda rendah. Alasan saya berpikir untuk menerima permintaan dari Anda juga karena saya pikir Anda memiliki kualifikasi untuk menggunakan senjata yang lebih baik. Karena itu, bukankah seharusnya Anda memperoleh senjata ini dengan kemampuan Anda?”
Kata-kata Yu IlHan selanjutnya membuat ekspresi Kang MiRae sedikit melunak. Rasa rendah dirinya sedikit berkurang setelah dia tahu bahwa Yu IlHan juga menyadarinya.
Namun, dia kembali memasang ekspresi serius dan bertanya kepada Yu IlHan,
“Saya rasa Anda sedikit memutarbalikkan keadaan. Apakah Anda memikirkan hal lain? Apakah ada sesuatu yang memaksa Anda untuk menjual senjata ini kepada saya?”
Itu tidak berhasil…
Yu IlHan menjilat bibirnya. Sekarang setelah sampai pada titik ini, tidak ada pilihan lain selain sedikit mengungkapkan niat sebenarnya.
“Aku ingin Nona Kang MiRae menjadi lebih kuat dengan lebih cepat.”
“Mengapa?”
“Penduduk Bumi saat ini terlalu lemah. Aku khawatir dunia akan berakhir jika terus begini.”
“……”
Kang MiRae terdiam. Dia benar-benar ingin membalas kata-kata arogan Yu IlHan yang berlebihan, tetapi mengingat kekuatan luar biasa yang ditunjukkannya saat melawan macan tutul bayangan, dia tidak punya pilihan selain menerimanya.
“Kau tahu kan bahwa kondisi Bumi saat ini tidak begitu baik? Sudah menjengkelkan bahwa semuanya berubah begitu cepat, tetapi sekarang, faktor eksternal juga ikut campur. Satu-satunya yang bisa kupercaya adalah penduduk Bumi, tetapi mereka juga terlalu lemah. Namun, kupikir Nona Kang MiRae akan menjadi cukup kuat dengan senjata yang tepat. Itulah mengapa aku menghubungimu.”
“Pfu.”
Kang MiRae mengeluarkan napas aneh. Yu IlHan mengira dia sedang berlatih teknik pernapasan aneh, tetapi itu adalah kesalahpahamannya – saat berikutnya, Kang MiRae tertawa.
“Pu, Pufufufu.”
“Apakah kau baik-baik saja?”
“Pufufffufufufufu!” (Catatan: Kedengarannya aneh juga dalam bahasa Korea)
Sepertinya dia sama sekali tidak baik-baik saja. Tepat ketika dia berpikir apakah wanita ini sudah gila dan dia perlu melarikan diri, meninggalkannya, Kang MiRae berhenti tertawa.
Kemudian, dia meletakkan tangannya di tongkat itu dan menariknya ke arahnya.
“Baiklah, aku akan membelinya seharga 100 miliar. Aku akan menyingkirkan kesombonganku yang tidak berguna, dan dengan patuh menerima kebaikanmu.”
“Benarkah?”
“Namun, ingat ini.”
Kang MiRae mengambil tongkat itu dan kilat menyambar di matanya. Wajahnya memerah dan Yu IlHan hampir tidak menyadari bahwa dia mulai marah.
“Aku pasti akan menjadi lebih kuat darimu. Pasti, lebih kuat darimu. Jauh, jauh lebih kuat, sehingga kau tidak bisa mengatakan hal seperti itu lagi padaku. Saat itu, kau harus mengejar ketinggalan mati-matian. Apakah kau mengerti?”
“Ya, baiklah. Itu tidak terlalu penting.”
Sepertinya ini adalah deklarasi seumur hidup bagi Kang MiRae, tetapi Yu IlHan bahkan bisa berkata ‘hore’ sekuat tenaga, bukan hanya menyambutnya. Betapa nyamannya jika Bumi menjadi aman tanpa perlu Yu IlHan melakukan apa pun saat Kang MiRae menjadi kuat?”
Pertama-tama, hal-hal yang dikejar Yu IlHan berbeda dengan yang dikejar Kang MiRae. Yang satu mendidih dan yang lainnya dingin.
Mungkin, itulah sebabnya Yu IlHan menjadi stimulan bagi Kang MiRae. Yu IlHan tidak mengetahui fakta ini, tetapi dia hanya tersenyum cerah karena transaksi berhasil.
Kemudian, dia mengeluarkan jubah dari tas selempangnya dan berbicara padanya.
“Kalau begitu, apakah kamu juga ingin melihat jubah ini? Untungnya, ini unik.”
“……”(T/N: LOL)
Kang MiRae menjadi kaku dengan postur pernyataannya dan akhirnya, dia mengulurkan tangannya untuk memeriksa informasi pada jubah yang dikeluarkan Yu IlHan. Kemudian, dia berkata dengan suara seperti semut,
“Maaf, tapi bolehkah saya menelepon teman? Saya tidak punya cukup uang.”
“Silakan.”
Yu IlHan mengangguk mengerti. Dia tidak akan mengatakan itu jika dia tahu siapa teman yang dipanggilnya, tetapi kecuali dia tahu semuanya, tidak ada yang bisa dilakukan.
Dan orang yang muncul kurang dari 10 menit kemudian tidak lain adalah Na YuNa.
“Bagaimana!”
“Ah, itu IlHaaaan!”
“Kubilang jangan panggil aku teman.”
Yu IlHan membalas Na YuNa sambil mengerutkan kening setelah melihatnya melambaikan tangan dengan senyum cerah. Dia memang tahu bahwa ada hubungan pertemanan antara Na YuNa dan Kang MiRae, tetapi untuk berpikir bahwa teman yang dipanggilnya untuk meminjam uang adalah dirinya sendiri!
Saat Yu IlHan menjadi depresi, Kang MiRae tanpa ampun menarik Na YuNa agar tidak berhubungan dengan Yu IlHan dan menyuruhnya duduk di sebelahnya.
“Jangan bertingkah seperti anak kecil, Na YuNa.”
“Tapi Miraeee. Kau bilang kau tidak kenal Tuan Yu IlHan saat aku bertanya padamu.”
“Entah bagaimana aku jadi mengenalnya.”
“Bohong. Kalian berdua pacaran? Itu tidak baik.”
“Entah bagaimana aku jadi mengenalnya.”
Saat Kang MiRae mengulangi perkataannya sambil membuat petir di salah satu tangannya, Na YuNa menutup mulutnya sambil tertawa. Kang MiRae dengan cepat menjelaskan situasinya, dan Na YuNa segera memeriksa kemampuan tongkat dan jubah itu.
Kemudian, dia berteriak padanya sambil memancarkan bintang dari matanya.
“Tolong buatkan untukku juga!”
“Itulah kenapa aku bilang juga, carilah beberapa batu suci.”
“Uuu, oke. Tapi pencarian itu sulit.”
Na YuNa dengan patuh mengangguk dan berpikir sambil menggigit jarinya seperti anak kecil. Lalu dia mengatakan ini.
“Bukankah cukup sebagai uang muka jika kuberikan 150 miliar dan sebuah bangunan?”
“Di mana?”
“Ada satu yang sedang ditabung kakek di daerah Gangnam yang diperkuat, tapi mungkin dia akan memberikannya padaku jika aku memberinya ciuman.”
“Ah, itu pasti…”
Melihat percakapan Kang MiRae dan Na YuNa yang tampak jauh dari kenyataan, Yu IlHan memutuskan untuk berhenti berpikir.
Mudah baginya untuk berpikir bahwa mereka adalah orang yang berbeda darinya. Rependiter dan putus sekolah. Cukup jelas, kan? Fakta bahwa mereka lahir dengan sendok berlian terbesar di mulut mereka, memiliki penampilan luar yang sempurna, dan bahkan memiliki kemampuan yang luar biasa, membuat Yu IlHan frustrasi, tetapi dia menahannya.
“Kau bilang kau akan memberikan milikku dan HaJin-oppa juga, kan? Kalau begitu aku perlu memberimu lebih banyak.”
“Cukup. Aku tidak mencoba berbisnis di sini.”
“Sepertinya kau benar-benar kaya. Kupikir rumahku adalah yang terbaik di Korea.”
“Tidak.”
Transaksi berakhir dengan lancar.
Dengan beberapa panggilan dari dua wanita berusia dua puluhan itu, sebuah rekening bank dengan saldo 150 miliar won berhasil dibuat, dan diputuskan bahwa dia akan secara bertahap menerima gedung tersebut. Dia mengira ini sudah berakhir, tetapi Kang MiRae memberikan pukulan penutup sambil memeluk staf.
“Jangan khawatir soal pajak. Kami akan mengurusnya.”
“……Begitu ya.”
Pukulan kiri, pukulan kanan, pukulan lurus, dan penyelesaian yang sempurna. Lebih menyebalkan lagi karena dia melakukan semua ini tanpa sengaja. Bahkan Erta, yang sedang menonton, sesaat menarik rambut Yu IlHan dengan kuat.
Namun, Yu IlHan hanya
berpikir bahwa dia harus tersenyum.
Setelah transaksi berhasil, Yu IlHan pergi dan ruangan besar itu hanya menyisakan Kang MiRae dan Na YuNa. Kang MiRae masih memeluk staf, dan Na YuNa melihat ke arah Yu IlHan pergi.
Saat itu, Na YuNa tiba-tiba bertanya.
“Apakah kamu menyukai IlHan? Apakah ini akhirnya cinta pertamamu?”
“Tidak mungkin.”
Kang MiRae langsung membantahnya.
“Orang itu sainganku. Aku pasti akan melampauinya di masa depan.”
“Jadi begitu. Yah, dia memang pria yang menarik, tapi kurasa kita harus mengawasinya untuk sementara waktu.” “
……Kau tertarik pada orang itu?”
“Sedikit? Kurasa dia memenuhi persyaratan menantunya. Um, hanya sedikit saja!”
“Oke.”
Kang MiRae mengangguk dengan ekspresi tenang. Na YuNa mulai meniup kopi panasnya untuk diminum dengan wajah polos, tetapi Kang MiRae tidak tahu apa yang dipikirkannya. Na YuNa
memang seperti ini sejak dulu. Tidak ada yang tahu apa yang ada di dalam hatinya.
‘Tapi orang itu tidak baik, YuNa.’
pikir Kang MiRae.
Dia tidak benar-benar berbohong pada Na YuNa. Menyukai Yu IlHan? Dia percaya bahwa tidak ada perasaan di antara mereka karena mereka hanya bertarung bersama dua kali dan bertemu untuk urusan bisnis.
Namun, Yu IlHan memiliki bakat lebih dari siapa pun yang pernah dia temui sampai sekarang. Meskipun ia memiliki kemampuan yang cukup, bahkan melimpah, ia terus maju tanpa henti, tidak menjadi sombong, dan yang terpenting, ketegasan dan ketenangannya terlihat dari tindakannya.
Kepercayaan diri yang tidak berlebihan, kemampuan yang sesuai dengan kepercayaan diri itu, dan bahkan pesona. Hanya itulah pria yang layak ditaklukkan Kang MiRae.
‘Dia pria yang cocok untukku. Mungkin, dia lebih besar dari yang bisa kumiliki.’
Kang MiRae ingin mendapatkan Yu IlHan. Ia tak bisa menahan keinginan untuk memilikinya saat melihatnya.
Keinginan pertama untuk memiliki seseorang. Orang bilang darah tidak bisa dipalsukan, dan sepertinya ia mirip dengan Kang HaJin dalam hal ini.
Namun, dia tidak percaya pada cinta. Kecuali hubungan kekeluargaan dengan Kang HaJin dan Na YuNa, dia berpikir bahwa semua hubungan antar manusia lainnya adalah hubungan perdagangan.
Karena itu, untuk mendapatkan Yu IlHan, dia perlu mempertaruhkan dirinya sendiri. Hanya dengan begitu akan menjadi perdagangan yang adil. Jika dia merasa dirinya tidak cukup baik, maka dia akan mencoba mendapatkannya setelah meningkatkan nilainya sendiri. Berkembang seperti yang diinginkan Yu IlHan, bahkan lebih dari itu, sehingga Yu IlHan akan menerimanya sambil mengangguk.
Dia tidak akan pernah membiarkan Na YuNa mencurinya.
Tentu saja, dia tidak akan pernah tahu bahwa musuh terbesarnya bukanlah sekadar Na YuNa.
Catatan penulis:
1. Dia pasti beruntung, dia mendapatkan sebuah bangunan setelah menjual senjata dan jubahnya…..
2. Tentu saja, senjata ini bukan tentang kompleks superioritas, jadi saya tidak memberinya bangunan begitu saja.
3. Kurasa kalian mungkin akan mengatakan ini di kolom komentar bab ini, jadi aku mengatakannya terlebih dahulu, tapi… Ini bukan harem!! (Catatan Penerjemah: Pernyataan ini ditarik kembali di bab berikutnya)
Catatan Penerjemah
: Sebagai informasi, MC dapat membuat Perangkap penghancur yang lebih baik daripada pandai besi di surga (dan lebih cepat), jadi itulah jawaban mengapa dia adalah pandai besi terbaik di seluruh dunia.
Penerjemah: Chamber
IndoWebNovel – indowebnovel.com
Komentar