Bab 196: Hadapi teman-teman asing!

Dengan cepat, Yue Zhong sampai di alun-alun distrik barat, hanya untuk melihat 43 orang asing berdiri di sana. Ada pria dan wanita di antara 43 orang asing itu dan mereka semua berpakaian rapi; seperti anjing, penampilan mereka sama sekali tidak ‘dibaptis’ oleh ‘akhir dunia’. Sebelumnya, ketika pangkalan berada dalam masa-masa tersulitnya, pangkalan tidak membiarkan teman-teman asing ini menderita kesulitan apa pun.

Tujuh anggota resmi Yue Zhong berdiri di samping bersenjata senapan, menatap dingin orang-orang asing itu. Jika mereka bergerak sedikit saja, peluru akan tanpa ampun menembus tubuh mereka.

Yue Zhong berjalan ke tengah alun-alun, memandang ke-43 orang asing di bawahnya dan berkata dengan dingin,

“Saya adalah orang yang bernama Yue Zhong. Jika kalian ingin mengatakan sesuatu, cepatlah bicara, karena kalian hanya punya satu kesempatan ini.”

Yue Zhong sebenarnya tidak membenci orang asing. Hanya saja perlakuan pangkalan terhadap orang asing jauh lebih baik daripada terhadap rakyat negara itu sendiri. Sementara sejumlah besar warga negara yang selamat kelaparan, orang asing itu hidup tanpa beban di wilayah khusus tersebut. Hal inilah yang membuat Yue Zhong merasa sangat tidak nyaman. Menerima perlakuan yang lebih buruk daripada orang asing di tanah air mereka sendiri, Yue Zhong benar-benar tidak tahu apakah negara ini milik orang asing atau miliknya sendiri.

“Halo, Ketua Yue Zhong. Saya Choi Min-ho, ketua Divisi Asia DY Group Korea Selatan! Dengan ini saya mengajukan permohonan atas nama teman-teman berikut dari Jepang, Amerika, Italia, dan Inggris. Kami berharap Anda dapat mematuhi praktik internasional dan memberi kami bantuan kemanusiaan.”

“Kami sangat menyukai Tiongkok, negara yang indah, misterius, ramah, dan maju secara budaya ini. Kami selalu mengikuti aturan negara Anda, Tiongkok, dan tidak melakukan apa pun yang melanggar hukum negara Anda. Oleh karena itu, kami berharap Anda melindungi hak milik pribadi kami dan memberi kami perlakuan yang adil.” Choi Min-ho tersenyum ringan ke arah Yue Zhong dan berkata.

Orang asing yang sewenang-wenang dan arogan seperti Toshi Kameda tidak banyak; Alasan dia bisa berperilaku seperti itu adalah karena dia bersekongkol erat dengan para pejabat senior di pangkalan tersebut. Toshi Kameda memiliki sumber daya untuk bersikap arogan. Ke-43 orang asing yang berkumpul di alun-alun pada dasarnya masih mematuhi hukum Tiongkok. Bahkan di dalam pangkalan, perilaku mereka masih jauh lebih baik daripada para pejabat senior dan anak-anak mereka. Ini juga yang mereka andalkan untuk berani mengajukan permintaan kepada Yue Zhong.

(Catatan: Sebelumnya, chinanovel menerjemahkan Toshi Kameda sebagai Gui Tianshou, yang memang namanya dalam bahasa Mandarin. Namun, dikatakan bahwa dia adalah orang Jepang, jadi saya mencoba sebaik mungkin untuk menerjemahkan nama tersebut ke dalam versi Jepangnya. Sebagai pengingat bagi para pembaca, Toshi Kameda adalah seorang VIP Jepang yang ‘diinjak-injak’ oleh Yue Zhong dan kemudian dibunuh atau semacamnya.)

“Dengan sangat menyesal saya mengatakan ini, Tuan Choi Min-ho! Semua hal seperti praktik internasional dan bantuan kemanusiaan tidak berlaku di tempat saya. Satu-satunya hal yang dapat saya lakukan adalah bersikap adil dan memperlakukan Anda dan orang lain secara setara. Jika Anda ingin cukup makan, maka Anda harus melakukan hal yang sama seperti orang lain dan bekerja. Jika Anda tidak bekerja, maka Anda hanya akan menerima jatah makanan yang tidak akan cukup untuk mengisi perut Anda.”

“Tentu saja, jika kalian menganggap perlakuan di tempatku keras: sebagai kompensasi karena kalian mematuhi hukum Tiongkok, sekarang kalian semua bisa membawa barang-barang pribadi kalian dan pergi. Aku tidak akan menghentikan kalian. Wang Shuang, kau bisa mengikuti prinsip ini untuk menghadapi mereka. Jika mereka membuat masalah lagi, kirim para pria ke batalion sampah masyarakat dan para wanita akan dimasukkan ke kamp kerja paksa ketiga.” Yue Zhong mengucapkan kata-kata itu dengan ringan, lalu berbalik dan pergi.

Setelah ‘akhir dunia’, ketertiban runtuh dan moralitas merosot. Banyak pria melepaskan inkarnasi gelap dari hati mereka dan melakukan berbagai kejahatan. Mayoritas wanita lemah, tetapi dengan cara yang sama, banyak dari mereka juga dengan kejam* melakukan berbagai kejahatan seperti memakan, membunuh, dan menyiksa orang. Para wanita ini diperlakukan tanpa ampun oleh Yue Zhong dengan cara yang sama: mereka yang pantas mati langsung dibunuh, sementara wanita yang tidak pantas menerima hukuman mati dimasukkan ke kamp kerja paksa.

(*Catatan: idiom yang digunakan di sini secara harfiah berarti ‘berhati kejam dan bertangan beracun’, pada dasarnya ‘kejam’.)

Para pekerja paksa ini tidak memiliki hak asasi manusia—mereka tidak hanya ditahan di penjara, tetapi juga harus melakukan kerja keras. Jika perlu, mereka akan diberikan kepada tentara yang telah berjasa besar untuk dinikmati. Salah satu alasan terpenting keberadaan perempuan adalah karena mereka dapat melahirkan. Selama ada keturunan, ras tersebut akan dapat terus berlanjut.

Dengan inti pesan yang disampaikan Yue Zhong, keberanian Wang Shuang meningkat. Dia memandang Choi Min-ho dan orang asing lainnya, yang semuanya tampak pucat, dan berkata dengan lantang,

“Kalian semua, kemarilah untuk melaporkan keahlian kalian. Kami akan mengalokasikan pekerjaan kepada kalian tergantung pada keahlian kalian dan mereka yang tidak memiliki kemampuan akan menjadi buruh. Tentu saja, jika kalian mengambil harta pribadi kalian dan meninggalkan tempat ini sekarang juga, kami juga tidak akan menghentikan kalian.”

(Catatan: frasa asli untuk ‘buruh’ sebenarnya adalah ‘kuli’. ‘Kuli’, yang merupakan kata yang tepat, terdengar agak aneh bagi saya, jadi saya tetap menggunakan ‘buruh’.)

Saat itu, masih banyak zombie berkeliaran di sekitar Kabupaten Qing Yuan. Tanpa alat transportasi apa pun, jika orang biasa meninggalkan kota, mereka mungkin akan langsung dimangsa habis oleh zombie-zombie itu. Choi Min-ho dan orang-orang asing itu tentu saja tidak bodoh dan hanya bisa dengan bijak melaporkan keahlian mereka satu per satu, lalu membiarkan Wang Shuang yang mengaturnya.

Saat ia melihat orang-orang asing yang, sebelum ‘akhir dunia’, memiliki status sosial jauh di atasnya dengan patuh datang kepadanya satu per satu dan melaporkan keahlian mereka, rasa superioritas tiba-tiba muncul dalam dirinya. Bahkan ada seorang wanita Prancis yang meliriknya dengan genit. Saat ini, Wang Shuang telah tumbuh menjadi Evolver Level 13 dan ia memiliki dua wanita cantik. Saat itu, jika ia tidak bertekad untuk mengikuti Yue Zhong, saat ini, ia mungkin akan jatuh ke mulut zombie atau menjadi penyintas tingkat terendah yang berjuang keras di tengah dingin dan kelaparan.

Yue Zhong baru saja kembali ke arena tembak ketika Xu Zhenggang menghampirinya. Melihat Xu Zhenggang, dia merasa sedikit terkejut dan bertanya,

“Apa yang terjadi?”

Setelah Xu Zhenggang menerima rekrutmen Yue Zhong dan bergabung dengan pasukannya, seperti biasa, dia tidak berniat untuk memperbaiki hubungan pribadi mereka. Dia selalu berada di antara anggota pasukannya sendiri dan melatih mereka; selama pertempuran dia juga yang pertama bergegas ke garis depan dengan keinginan yang sangat kuat untuk bertempur. Xu Zhenggang benar-benar merupakan teladan sempurna seorang prajurit, pisau terbaik.

(Catatan: ‘pisau terbaik’ terdengar agak aneh, tetapi saya tidak dapat memikirkan cara lain selain menerjemahkan istilah tersebut secara harfiah. Namun, maknanya seharusnya jelas.)

Dengan wajah datar, Xu Zhenggang perlahan berkata,

“Kapten Yue! Saya percaya bahwa ada masalah dengan struktur angkatan bersenjata kita saat ini! Tidak termasuk batalion sampah, personel bersenjata kita saat ini telah melebihi 500 orang. Menggunakan struktur kasar berupa tim, skuadron, brigade, dan sejenisnya untuk memimpin pasukan melancarkan serangan terkoordinasi sangat bermasalah. Jika angkatan bersenjata kita terus bertambah, model semacam ini tidak kondusif untuk komando dan kendali kita atas mereka. Secara pribadi, saya pikir kita harus memulai reorganisasi pasukan yang diformalkan selagi personel bersenjata kita masih belum banyak jumlahnya.”

Ketika Yue Zhong awalnya mereorganisasi tim di Desa Selalu Terang, dia tidak terlalu memikirkannya saat itu. Dia hanya ingin membentuk pasukan elit, melewati gerombolan zombie, dan kembali ke Guangxi untuk menemukan orang-orang yang dicintainya. Yue Zhong tidak memiliki latar belakang militer dan juga tidak memiliki banyak pengalaman, oleh karena itu ia hanya membentuk sebuah organisasi aneh dan kasar yang terdiri dari tim, skuadron, dan brigade.

(Catatan: Desa Always Bright adalah tempat Yue Zhong menggulingkan Tiger, sebelum ia menuju Pangkalan Kota Longhai.)

Untuk mencari persediaan dan pertempuran dalam skala kecil, jenis markas sederhana ini tidak memiliki banyak masalah. Namun, dengan sekali pandang, perwira militer profesional seperti Xu Zhenggang akan dapat mengetahui kekurangan dari markas seperti itu, bahwa markas tersebut tidak kondusif untuk pengendalian dan mobilisasi pasukan besar. Selain itu, prospek promosi bagi anggota regu tidak cukup jelas—dipromosikan ke tim resmi berarti sudah mencapai puncak.

Yue Zhong langsung mengerti semuanya.

(岳重一点就透?)

“Maksudmu melakukan reorganisasi pasukan sesuai dengan struktur dan model tentara reguler?”

Xu Zhenggang dengan kaku menyerahkan salinan informasi tersebut kepada Yue Zhong.

“Benar! Struktur militer saat ini telah teruji oleh waktu dan praktik. Pada dasarnya tidak ada kesalahan besar. Saya percaya bahwa kita harus mengatur ulang sesuai dengan struktur dan model tentara reguler. Inilah struktur yang mampu muncul dari kekuatan militer kita saat ini, silakan lihat.”

Yue Zhong menerima salinan informasi itu untuk dilihat, dan mendapati bahwa di salinan tersebut tertulis dengan jelas bahwa kekuatan militernya dapat diatur ulang menjadi batalion yang diperkuat, dengan empat kompi yang diperkuat di bawah manajemennya. Bahkan jumlah orang di setiap kompi dan peralatan dasar yang dibutuhkan tertulis dengan jelas. Hanya untuk perwira militer dari masing-masing kompi dan peleton yang tidak tertulis.

Setelah Yue Zhong selesai membaca salinan informasi itu, dia berkata kepada Xu Zhenggang,

“Sekarang saya tahu! Saya akan mempertimbangkannya, kamu mundur dulu!”

“Baik!” Xu Zhenggang memberi hormat militer standar kepada Yue Zhong dan kemudian mundur.

Desas-desus tentang Yue Zhong yang bersiap untuk mengatur ulang pasukan menyebar dengan sangat cepat di antara para kapten dari setiap tim. Banyak orang merasa jantung mereka berdebar kencang dan orang-orang mulai lebih sering berjalan-jalan di daerah Yue Zhong.

Dalam pembentukan batalion itu, Yue Zhong sendiri secara alami akan menjabat sebagai komandan. Orang yang dipilihnya sebagai wakil komandan batalion adalah Chi Yang, yang tidak ada yang keberatan. Namun, mengenai posisi perwira di bawah komandan batalion—komandan kompi, wakil komandan kompi, komandan peleton, dan wakil komandan peleton—orang-orang tidak bisa menahan godaan.

Tiga hari kemudian, Yue Zhong memanggil semua personel utama di bawah komandonya ke Kabupaten Qing Yuan untuk mengadakan pertemuan.

Kursi-kursi di ruang rapat sudah lama dipenuhi oleh para kapten dari setiap tim di bawah komando Yue Zhong, semuanya berasal dari berbagai kelas sosial. Sebelum ‘akhir dunia’, beberapa adalah petani, beberapa adalah penduduk desa, beberapa adalah tentara, beberapa adalah tahanan, beberapa adalah mahasiswa… ada berbagai macam orang yang berkumpul di sini karena kombinasi keadaan yang aneh, namun di antara mereka, mereka masih membentuk kelompok-kelompok kecil sesuai dengan status dan motif mereka.

Duduk di samping Liu Yan, Kong Tianyu tersenyum dan berkata,

“Kapten Liu, kali ini saya akan mengucapkan selamat kepada Anda terlebih dahulu. Anda mulai mengikuti Kapten Yue paling awal, sepertinya posisi komandan kompi tidak akan lepas dari Anda.”

(Catatan: Kong Tianyu adalah orang yang kejam di bawah komando Yue Zhong. Saya tidak tahu kapan dia muncul—jika ada yang tahu, tolong beri tahu saya di kolom komentar. Liu Yan adalah mantan penembak jitu Tiger, yang digulingkan oleh Yue Zhong.)

Liu Yan melirik ke arah Chen Shitou dan perlahan menghela napas,

“Belum tentu. Chi Yang pasti bisa menjadi komandan kompi. Ji Qingwu mungkin juga akan menjadi komandan kompi. Kapten Yue selalu sangat menghormati Da Gouzi, mungkin dia juga bisa menjadi komandan kompi. Ada juga Chen Shitou, yang putrinya memiliki hubungan (perselingkuhan) yang ambigu dengan Kapten Yue. Dia juga tidak lemah dalam kekuatan dan karena itu dia adalah kandidat lain untuk posisi komandan kompi. Wang Shuang sebenarnya adalah teman sekelas Kapten Yue dan pengikutnya yang paling awal. Xu Zhenggang memiliki prestasi militer yang luar biasa dan mencurahkan seluruh hatinya untuk mengembangkan angkatan bersenjata. Dia juga mendapat dukungan dari Wu Guang dan lainnya dari mantan tentara, dan juga merupakan kandidat untuk posisi komandan kompi. Ah, persaingannya sangat ketat.” “Sangat sengit!!”

Alis Kong Tianyu berkerut dan dia berpikir sejenak: memang benar seperti yang dikatakan Liu Yan, persaingan untuk posisi komandan kompi benar-benar sangat sengit.

Para kapten dari tim-tim individu lainnya juga berdiskusi satu sama lain dengan suara rendah, terutama tentang empat posisi komandan kompi. Satu komandan kompi bisa memiliki 100 bawahan. Bahkan di tengah pengaruh Yue Zhong, mereka akan menjadi perwira yang vital.

Saat itu, Yue Zhong melangkah masuk ke ruang rapat, dengan Guo Yu, yang mengenakan setelan profesional, mengikutinya dari belakang seolah-olah dia adalah bayangannya.

Begitu Yue Zhong memasuki ruang rapat, semua kapten terdiam, mata mereka penuh dengan cahaya saat mereka menatapnya.

Setelah duduk dan mengamati sekelilingnya, Yue Zhong berkata kepada Guo Yu,

“Rapat resmi dimulai. Guo Yu, bacakan keputusan saya.”

IndoWebNovel – indowebnovel.com