Bab 11: Kau Salah Orang – 2

Bergabunglah dengan Discord kami untuk mendapatkan pembaruan dan kemajuan terbaru tentang terjemahan Penerjemah

: Meg

Editor: Sotheno

“Ini cukup besar.”

“Duduklah di tempat yang nyaman. Aku akan melepas jaketku sebentar.”

“Ah, ya.”

Kang Shin-hyuk melepas mantelnya dan memperhatikan Claire Boyle menggantung jaketnya di gantungan, sambil berpikir dalam hati. Bagaimana ini bisa terjadi? Kang Shin-hyuk sendiri yang mengatakan dia suka ayam, tapi tetap saja……

‘Benarkah? Kalau begitu, pergilah ke kamarku. Ayam dari layanan kamar hotel tempatku menginap sekarang enak sekali.’

‘Layanan kamar hotel menyajikan ayam?’

‘Tidak ada yang tidak bisa kau dapatkan dengan uang.’

Jadi dia dibawa ke hotel tempat Claire menginap. Itu adalah hotel kelas ultra-mewah yang menjulang hingga 30 lantai di pusat kota.

Dia ingat bahwa itu jelas hotel yang dibangun 10 tahun lalu oleh perusahaan Cheonwol, sebuah perusahaan global, untuk memperingati KTT Manusia Super Dunia ke-10 yang monumental di Seoul.

Dia diantar ke suite lantai atas tanpa hambatan, dan tempat itu sangat luas dan nyaman. Dia bisa melihat pemandangan malam kota melalui jendela, dan orang-orang di bawahnya, seolah-olah mereka adalah semut kecil.

‘Tidak, tunggu sebentar.’

Kang Shin-hyuk, yang sedang melarikan diri dari kenyataan, kembali sadar saat itu. Bukankah ini situasi yang sangat berbahaya? Masuk ke kamar hotel bersama seorang wanita dewasa! Bukankah ini masih pada titik di mana Alkemis bisa ditangkap jika dia melapor ke polisi?

“Kalau begitu aku akan memesan layanan kamar~ Apa kau benar-benar makan tiga?”

“Ah, ya, aku benar-benar akan makan sebanyak itu.”

Kang Shin-hyuk menjawab dengan cepat suara ayam, yang datang setelah merenungkan situasinya. Tepat setelah itu, dia putus asa karena telah menyeberangi sungai sendirian, yang tidak bisa dia kembali. Dasar bodoh!

“Anak laki-laki muda memang makan banyak sekali… ‘Ah ya, ini—tiga ayam, tolong. Tidak, sebenarnya empat. Alkohol juga. Apa maksudmu bir—ayam dan soju adalah kombinasi yang sedang tren!’”

Sementara Kang Shin-hyuk mengutuk peniruan Claire, Claire Boyle menyelesaikan panggilan telepon dan duduk di seberang sofa tempat Kang Shin-hyuk duduk.

Saat ia melepas mantelnya dan berpakaian lebih ringan, sosoknya yang provokatif terlihat jelas. Matanya berkilauan saat Kang Shin-hyuk mengalihkan pandangannya sambil batuk.

“Astaga, imut sekali.”

“Maaf kalau aku bersikap imut. Aku masih muda.”

“Tidak, hargai dirimu sekarang. Ini satu-satunya saat kau bisa begitu naif dan imut. Kau akan cepat tumbuh menjadi orang dewasa yang lebih vulgar dan dangkal. Mereka bahkan tidak merasa malu saat melihatmu.”

Claire Boyle berkata dengan senyum sedikit malu. Melihat ekspresinya, Kang Shin-hyuk merasa sedikit lega dari kegelisahannya yang tak masuk akal.

“Itu… pasti menyusahkan. Maaf.”

“Tidak apa-apa karena itu menyenangkan dengan caranya sendiri. Kau bisa menyembunyikannya saat kau tidak ingin mengungkapkannya. Membedakan antara lawan, waktu, dan tempat. Itu dasar, bukan? Ah, tapi orang-orang yang mencoba membongkar rahasiaku saat aku mencoba bersembunyi, akan diurus tanpa ampun. Kau juga harus berhati-hati dengan wanita seperti itu.”

Menurut kata-katanya, dia ingin mengungkapkan sesuatu saat ini, tetapi Kang Shin-hyuk menghentikan pikirannya di situ. Dia tidak ingin berpikir terlalu dalam untuk saat ini. Sang Alkemis pasti punya alasan membawanya ke tempat ini. Tidak, lebih tepatnya, dia merasa tenang berpikir pasti ada alasannya.

– Ding-dong

Kemudian, bel berbunyi. Claire Boyle berdiri dan pergi mengambil makanan setelah menyuruh Kang Shin-hyuk untuk tetap duduk. Ketika dia melihat Claire Boyle membawa dua nampan perak besar dengan lengannya yang ramping, dia berpikir, ‘manusia super tetaplah manusia super.’

“Ayo kita makan dan mengobrol saja.”

“Ah, ya!”

Mungkin lucu jika dia sendiri mengatakan ini, tetapi Kang Shin-hyuk benar-benar berpikir dia bodoh. Karena dia begitu fokus makan begitu melihat ayam di depan wanita cantik seperti Claire Boyle.

“Kau benar-benar makan dengan lahap.”

“Aku sedikit lapar.”

“Kau seorang Ksatria, bukan? Kau sepertinya menyukainya.”

Sang Alkemis pasti pernah bertarung dengan banyak manusia super. Dia bereaksi seperti itu setelah melihat tubuh Kang Shin-hyuk yang kekar. Kang Shin-hyuk mengangguk dan memberikan penjelasan tambahan.

“Ya, tapi bukan karena latihan, tetapi karena klub mahasiswa.”

“Sebuah klub?”

“Ya, pandai besi.”

Saat Kang Shin-hyuk mengatakan itu, dia memasukkan seluruh kaki ayam ke mulutnya. Saat kata “pandai besi” disebutkan, Claire Boyle sedikit kaku sambil menuangkan soju ke dalam gelasnya.

“Pandai besi?”

“Ya, menempa logam untuk membuat pedang dan hal-hal semacam itu.”

“Jadi, ini berbasis produksi. Bahkan manusia super berbasis produksi pun bersekolah di Shinyoung, ya.”

“Yah,…… Ya. Meskipun bukan berarti aku tidak punya kemampuan bertarung.”

“Aku yakin. Aku melihat gerakannya tadi.”

Meskipun dia makan ayam gratis, dia tidak perlu menjelaskan secara detail kepada seseorang yang tidak akan bertemu dengannya lagi. Kang Shin-hyuk sendiri memberikan respons singkat dengan ide seperti itu, dan mata sang alkemis semakin tajam.

“Ini tipe produksi, jadi mungkin apa yang kurasakan tadi adalah hal yang umum di kelas itu……”

“Maaf?”

“Tidak, tidak apa-apa. Silakan ambil sendiri.”

Ia disuruh makan sepuasnya, jadi ia memutuskan untuk menuruti perintah itu. Kang Shin-hyuk, yang menghabiskan dua ekor ayam dalam sekejap, menyeka tangan dan mulutnya dengan lembut, lalu mulai memakan ayam ketiga dengan lebih tenang, menikmati rasanya. Rasanya seenak yang dijanjikan.

“Apakah semua mahasiswa jurusan kesatria makan seenakmu?”

“Tergantung sifat mereka, tapi aku makan seenak itu karena sifatku sangat fisik.”

Selain itu, mengonsumsi kekuatan spiritual akan menyebabkan rasa lapar, jadi jumlah makanan yang ia makan hanya akan bertambah, bukan berkurang. Saat ia dengan tenang menjelaskan sambil merobek dada ayam dan memasukkannya ke mulutnya, sang Alkemis yang telah menghabiskan sebotol soju-nya bertepuk tangan sekali untuk memulai urusan.

“Kalau begitu, aku ingin kau mulai membayar ayamnya. Ngomong-ngomong, siapa namamu?”

“…… Aku Kang Shin-hyuk, mahasiswa tahun pertama jurusan kesatria di Akademi Manusia Super Shinyoung.”

Akhirnya—pikirnya. Jantungnya berdebar kencang, setengah curiga tetapi setengah bersemangat tentang apa yang akan terjadi. Alasannya adalah instingnya yang mengatakan sesuatu padanya. Kang Shin-hyuk berusaha keras untuk menenangkan dirinya, mengingat kembali kenangan tentang pandai besi Anvil.

“Baiklah, Kang Shin-hyuk. Oke. Kau tahu namaku, kan? Kau tahu nama panggilanku.”

“Ya, Alkemis. Namamu Claire Boyle.”

“Benar. Panggil saja aku Claire. Aku juga akan memanggilmu Shin-hyuk.”

Jarak dengan cepat menyempit. Kang Shin-hyuk menatap Alkemis…… Atau lebih tepatnya Claire dengan lebih tegang. Namun, kata-kata yang menyusul membingungkannya.

“Aku terbangun dalam perjalanan ke sekolah menengah. Untuk menggabungkan atau memproses hal-hal yang tak terhitung jumlahnya yang melimpah di dunia dan menciptakan hal-hal yang belum pernah ada sebelumnya. Itulah bakatku.”

“Yah, ya…….”

Dia tidak tahu mengapa dia tiba-tiba berbicara tentang masa lalunya, tetapi satu hal yang pasti. Apa yang dikhawatirkan Kang Shin-hyuk—atau lebih tepatnya, yang membuatnya bersemangat—tidak akan terjadi.

Sejujurnya, mengatakan dia tidak kecewa adalah sebuah kebohongan, tetapi bukankah itu akan membuktikan bahwa dia masih seorang anak laki-laki muda yang polos jika dia lebih lega daripada kecewa?

“Bom ajaib, jebakan sederhana, ramuan…… Aku dengan cepat menjadi terkenal karena membuat begitu banyak hal. Kemampuanku juga semakin kuat dalam prosesnya. Aku juga memiliki kemampuan untuk menangani hal-hal yang kubuat dengan lebih efisien.”

“Itu luar biasa.”

Tidak heran dia hebat. Sang Alkemis adalah monster di antara 500 teratas dalam peringkat manusia super.

“Masalahnya adalah dia kekurangan kekuatan fisik murni. Jika kau hanya mempertimbangkan hal-hal yang mampu dia lakukan dengan keahliannya, berdasarkan pentingnya saja, dia akan dengan mudah masuk dalam 100 besar Peringkat Manusia Super Dunia.”

Kang Shin-hyuk tidak percaya dia duduk berhadapan dengannya di kamar hotel ini.

“Shin-hyuk, tahukah kau apa yang paling kusuka?”

“Uhm…… kudengar itu ramuan.”

“Benar. Menyenangkan menggabungkan berbagai bahan dengan berbagai cara dan akhirnya menjadikannya satu cairan campuran. Aku ingin menjadi bartender sampai aku terbangun.”

Claire mengatakan itu dan mengeluarkan tasnya yang terletak di bawahnya. Tas itu penuh dengan peralatan koktail seperti pengocok, gelas ukur, sendok bar, dan pengaduk.

“Bahkan sekarang, semua ramuan dibuat dengan ini. Rasa dan aromanya bervariasi tergantung bagaimana kau mencampur ramuan yang sama. Membuat ramuan selezat mungkin, itulah tujuan utamaku.”

“Itu luar biasa.”

“Benar kan? Luar biasa, bukan?”

Itu adalah momen ketika emosi seorang Alkemis dan seorang siswa SMA laki-laki bersatu.

“Uhuk, maaf aku jadi bersemangat. Aku akan langsung ke intinya sekarang. Maksudku, ada kalanya aku merasa aneh saat membuat ramuan akhir-akhir ini.”

“Perasaan aneh?”

“Ya. Rasanya seperti ada sesuatu yang tersedot dari diriku ke dalam ramuan itu. Sesuatu yang terpisah dari kekuatan magis.”

Hingga saat itu, mata Kang Shin-hyuk, yang tadinya mendengarkan dengan tenang, menyipit.

Kalau dipikir-pikir, dia pernah mendengar hal seperti ini sebelumnya.

“Pasti ada sesuatu, tapi aku tidak bisa memahaminya. Tapi ramuan yang kubuat dengan perasaan itu ternyata lebih baik. Baunya juga enak. Tingkat kekuatannya meningkat lebih dari satu level. Tapi aku tidak tahu bagaimana aku melakukannya.”

Kang Shin-hyuk yakin saat ini.

Wanita ini berurusan dengan kekuatan spiritual tanpa menyadarinya. Meskipun dia tidak yakin mengapa wanita itu belum membangkitkannya.

“Terkadang aku merasakan hal itu pada bahan-bahannya. Ada… pasar gelap yang menjual bahan-bahan langka dan bahan-bahan yang dibuat di sana memiliki aroma yang anehnya enak. Aroma yang menenangkan. Jika aku bisa mendapatkan lebih banyak, aku yakin aku akan bisa memahaminya…”

“Kalau begitu beli saja semuanya. Oh, apakah persediaannya terbatas?”

“Tidak, aku kekurangan uang.”

“Uang?”

Tapi bukankah banyak manusia super membayar ratusan juta untuk ramuannya? Saat Kang Shin-hyuk memasang ekspresi bingung, Claire menggelengkan kepalanya dengan ekspresi canggung.

“Dolar dan won tidak diterima secara luas di pasar, jadi…… Pokoknya, ada sesuatu seperti itu, dan saat berjalan-jalan, aku bertemu denganmu.”

“Aku……”

“Ya.”

“Ya. Kau berbau seperti itu.”

Kang Shin-hyuk mengangkat lengan bajunya dan menciumnya, tetapi tidak ada aroma karena dia baru saja selesai mandi.

Bisakah Alkemis benar-benar mencium kekuatan spiritual? Dia ingin bertanya kepada Administrator, tetapi dia tidak bisa membuat kesalahan di depan wanita ini. Saat itu juga, Administrator, yang menyadari apa yang ada di pikirannya, mengirim pesan.

[Kekuatan spiritual adalah kemampuan paling langka dan unik di seluruh alam semesta, dan juga merupakan kekuatan yang bergantung pada perspektif. Jadi setiap orang memiliki cara yang berbeda dalam merasakan dan menangani kekuatan spiritual. Efeknya pun berbeda.]

Dua orang di ruang kecil ini berurusan dengan energi langka seperti itu; bukankah itu agak aneh?

Tidak, tidak begitu aneh untuk mengatakan bahwa Alkemis tertarik padanya sejak awal karena kekuatan spiritualnya.

[Kau merasakan kekuatan spiritual sebagai energi dengan panas yang khas, dan kau memiliki kemampuan untuk menanganinya dengan terampil dan mencapai sumbernya dengan mudah, tetapi sebenarnya, itu adalah kemampuan yang luar biasa. Dia masih tidak dapat merasakan atau menangani kekuatan spiritual dengan benar, dan hanya dapat membedakannya melalui aroma.

Dalam penjelasan selanjutnya, Kang Shin-hyuk berterima kasih kepada Administrator dalam hatinya. Dengan kata lain, Kang Shin-hyuk memiliki bakat yang tidak dapat dibayangkan siapa pun dalam hal kekuatan spiritualnya.

[Bonus 10 HP dari Administrator yang merasakan apresiasimu!]

Sekarang ia siap memberinya bonus bahkan jika ia tidak mengatakan apa pun.]

“Itulah mengapa aku menangkapmu. Aku tidak bisa melepaskan petunjuk. Jadi…… Jika memungkinkan, tolong beritahu aku. Aku akan membayar berapa pun yang kau inginkan.”

Sementara itu, Claire, yang tidak menyadari sandiwara yang terjadi antara Kang Shin-hyuk dan Administrator, menatapnya dengan serius, mengeluarkan sebotol kecil cairan merah dari tangannya dan menyodorkannya kepadanya.

Kang Shin-hyuk mengagumi kekuatan spiritual dan kekuatan magis yang terasa di dalamnya. Itu adalah harta karun yang tak terbayangkan bagi seorang siswa sekolah.

Jika ini adalah senjata yang dibuat oleh seorang Alkemis, nilainya tidak dapat diukur. Dia bisa melihat betapa seriusnya Claire.

“Ini adalah tanda penghargaan kecil. Maukah kau memberitahuku? Apakah kau tahu tentang kekuatan itu, aroma ini?”

“Aku……”

Kegelisahan itu tidak berlangsung lama. Jika kau bukan orang asing bagi kekuatan spiritual, dan kau sudah setengah menyadarinya, kau akan menemukan jalanmu cepat atau lambat, entah aku memberitahumu atau tidak.

Namun, keuntungan terbesarnya adalah menjalin hubungan dengannya sebagai imbalan atas sedikit bantuan dalam menemukan jalan. Dia adalah orang yang menawarkan ramuan berharga seperti itu, dan mengatakannya sebagai tanda terima kasih. Tidak ada salahnya untuk menjadi lebih dekat dengannya.

– Burrrrr

Namun, tepat pada saat itu, telepon Claire berdering. Tidak, tepat setelah itu, seluruh gedung bergetar dan suara sirene yang tajam memenuhi kota.

“Ini……”

“Ya, mungkin…”

Pager Kang Shin-hyuk di sakunya juga berdering hebat. Begitu dia menyalakan layar dan memeriksanya, ada pesan darurat bencana yang mengatakan, “Sejumlah Gerbang Irregular telah terjadi.”

“Gerbang tak beraturan adalah gerbang yang kemunculannya tidak dapat diprediksi kapan dan di mana. Salah satu bencana terburuk, di mana kita tidak tahu apakah monster yang tahan lama, unik, memancarkan energi, atau menyerap energi akan muncul….”

Dia memejamkan matanya erat-erat. Sejujurnya, teks ini tidak berarti apa-apa meskipun Anda menerimanya. Teks ini selalu dikirim setelah suatu kejadian!

Bahkan, sirene masih berbunyi di seluruh kota. Bencana itu menyebar dengan cepat.

”… Sialan.”

Kang Shin-hyuk secara naluriah menggertakkan giginya, mengingat hari ketika orang tuanya meninggal. Tidak peduli berapa lama waktu berlalu, dia tidak akan pernah bisa melupakan kenangan hari itu.

Hari di mana dia bersumpah untuk menjadi manusia super. Hari ketika dia pertama kali merasakan kebencian dan keputusasaan. Setelah hari itu, kejadian hari itu mendominasi pikirannya dan tidak akan melepaskannya setiap kali dia mendengar sirene itu.

“Ya, Eunah? Benar, aku mendengar sirene.” “Jika ini upaya untuk meledakkan gendang telinga monster dan membunuh mereka, kurasa sebaiknya kau berhenti. Sebelum itu, gendang telingaku akan meledak.”

Claire sudah menelepon di sampingnya. Dia pikir Claire menerima pesan darurat, tetapi ternyata tidak.

Suara tenangnya di telepon juga menenangkan pikiran Kang Shin-hyuk. Dia sedikit membuka matanya dan menatap Alkemis itu. Dia tampak setenang suaranya.

“Berapa banyak yang kau punya?…… Banyak sekali. Di mana kau akan berada? Ah, oke. Ada perkiraan?…… Setidaknya mayoritas Peringkat A? Wah, aku mengerti. Aku akan bergegas.”

Panggilan telepon segera berakhir. Alkemis itu mengemasi tasnya, mengayunkannya, dan memecahkan jendela luar.

“Shin-hyuk, ada kejadian Gerbang Irregular, jadi kau bisa bersembunyi di ruangan ini sementara aku pergi menangkap beberapa monster untuk sementara waktu. Terlepas dari penampilannya, keamanan hotel di sini luar biasa.”

Dia cukup yakin Claire telah merusak beberapa sistem keamanan saat itu, tetapi memutuskan untuk tidak menyebutkannya. Dia pasti telah memilih cara tercepat untuk mengatasi bencana di kota itu.

“Mari kita lanjutkan pembicaraan saat aku kembali. Kau akan melakukan itu untukku, kan?”

“Ya, aku akan melakukan itu untukmu.”

Kang Shin-hyuk mengangguk tegas dan berkata dengan penuh hormat kepada seorang prajurit yang akan melawan musuh umat manusia.

“Jadi, tolong kembalilah dengan selamat.”

“Itu ungkapan yang bagus. Aku sudah bersemangat sekarang. Baiklah, aku akan kembali.”

Seolah menyukai reaksi Kang Shin-hyuk, Claire tersenyum dan melompat keluar jendela. Dari sana, dia bertanya-tanya apa yang akan dilakukannya, tetapi tas yang dipegangnya erat-erat mengembang, dengan cepat berubah menjadi pesawat layang gantung.

‘Seandainya aku dua tahun lebih muda, aku pasti akan menganggapnya sangat keren.’

Saat dia berpikir itu mungkin artefak, pesawat layang gantung itu bersinar terang dan menggunakan angin untuk menghilang ke kejauhan bersamanya dalam sekejap.

Mimpinya menjadi seorang bartender malah berujung menjadi seorang alkemis yang menggunakan paralayang untuk terbang ke kota. Dia adalah seorang noona yang luar biasa yang mewujudkan semua mimpi anak laki-laki SMP sendirian.

Jika dia sudah setua itu, mungkin dia akan malu, tetapi dia tampaknya masih menikmati masa mudanya.

“Wah, kalau begitu aku akan….”

Berkeliling ke jalanan saat Gerbang Irregular terjadi adalah bunuh diri. Seperti manusia super lainnya, dia ingin turun ke jalan dan bertarung, tetapi dia tahu dia masih kurang.

Dia harus bersembunyi untuk saat ini.

Setelah mengambil keputusan, dia mencoba mengunci diri di kamar mandi tetapi mengambil ramuan merah yang dirantai ke meja. Dia tidak yakin, tetapi ratusan juta won akan ditukar dalam sekejap untuk benda ini, secara tunai. Dia tidak bisa meninggalkannya tanpa pengawasan.

[Ini adalah ramuan ajaib yang untuk sementara meningkatkan semua status saat dikonsumsi.] Karena kau mahir dalam menangani kekuatan spiritual, kau bisa mengharapkan peningkatan lebih lanjut dalam kemampuanmu, atau bahkan peningkatan permanen.]

”…… Kurasa itu akan dengan mudah melampaui ratusan juta. Tidak, tunggu, kau tidak perlu memberitahuku harganya. Jangan saja.”

Dia memegangnya erat-erat dan berbalik. Tepat pada saat itu.

– Boom!

Raungan terdengar dari jarak dekat.

Terkejut oleh guncangan yang mengerikan, Kang Shin-hyuk khawatir tentang ramuan itu bahkan ketika dia terlempar ke dinding seberang dan kepalanya terbentur, tetapi untungnya, botol kaca itu tahan lama.

Kyah…… Kiyiiiik.

Dia mendengar tangisan. Suara binatang buas yang aneh, meskipun anehnya terdengar seperti tawa.

Kang Shin-hyuk bergegas ke depan, membuat tubuhnya yang berbulu berdiri. Jendela yang Claire pecahkan sebelumnya sekarang hancur tanpa jejak.

Sesuatu.

Telah masuk melalui jendela itu.

Kiiii…… Aku menemukannya. Aku menemukannya!

Itu adalah monster hitam yang bisa bicara.

Bau yang berbeda. Bau yang istimewa!…… Bau kekuatan spiritual!

[Silakan minum ramuannya!] Ini adalah varian dari monster Kelas B, Troll Perang; kau tidak bisa menghadapinya dalam kondisimu saat ini!]

Monster itu menatap Kang Shin-hyuk, sambil memukulkan kapaknya ke lantai.

Itu adalah kapak yang terbuat dari kekuatan spiritual.

Catatan Penerjemah dan Editor:

IndoWebNovel – indowebnovel.com