Bab 21: Kuda Hitam Hari Olahraga – 3

Bergabunglah dengan Discord kami untuk mendapatkan pembaruan dan perkembangan terbaru tentang terjemahan.

Penerjemah: Meg

Editor: Sotheno

Sementara Kang Shin-hyuk kesulitan berlatih, minggu persiapan untuk hari olahraga sedang berlangsung.

Karena orang luar bebas memasuki sekolah selama acara tersebut, para guru dan staf sibuk mencoba menetapkan langkah-langkah keamanan yang ketat dan memperindah penampilan sekolah. Sementara para siswa berlatih keras di bawah tekanan besar untuk menghasilkan hasil yang baik pada hari olahraga.

Kelas C tahun pertama tentu saja tidak terkecuali, dan mereka berkumpul untuk berlatih, baik itu selama jam pelajaran, jam istirahat makan siang, atau setelah sekolah.

“Hei, jika aku berpasangan dengan laki-laki lain dalam lomba lari tiga kaki, aku akan menang dengan mudah. Bisakah kita mengizinkan pasangan laki-laki?”

“Ya, benar, kau lebih lambat dariku.”

“Hei, apakah kita harus datang jauh-jauh ke akademi pelatihan manusia super elit ini hanya untuk melakukan lomba lari tiga kaki? Sungguh?”

“Kudengar pemandangan anak-anak laki-laki dan perempuan di sekolah-sekolah biasa yang berpartisipasi dalam permainan olahraga tradisional cukup menyenangkan untuk dilihat….”

“Benar. Sekolah dan orang luar hanya ingin melihat kita, para calon manusia super, bermain-main seperti badut, melakukan apa yang diperintahkan. Itu selera yang sangat menjijikkan, bukan?”

Hari olahraga dibagi menjadi kompetisi manusia super dan non-manusia super, di mana kompetisi non-manusia super terdiri dari permainan yang dapat diikuti oleh manusia super maupun non-manusia super—lomba lari tiga kaki, tarik tambang, menggelindingkan bola, pemandu sorak, dan sebagainya. Penggunaan mana dilarang. Permainan-permainan itu tidak berbeda dengan permainan yang dimainkan pada hari olahraga sekolah menengah biasa.

Di sisi lain, permainan khusus manusia super hampir tidak membatasi jenis kemampuan yang dapat digunakan, dan desainnya konsisten dengan tujuan pendidikan akademi pelatihan manusia super, mendorong siswa mereka untuk secara bebas menggunakan pengetahuan dan keterampilan yang telah mereka pelajari dalam berbagai situasi yang menuntut. Mulai dari berburu monster, manuver kelompok, dan melarikan diri dari labirin hingga strategi medan, kontes seni pertunjukan, menunggang kuda, dan akhirnya—acara paling populer di Hari Olahraga Shinyoung—lomba lari estafet, kita dapat mengharapkan untuk melihat tontonan yang cukup spektakuler dari beragam bakat para siswa.

Meskipun beberapa permainan kategori “manusia super” menyerupai permainan kategori non-manusia super, perbedaannya dapat terlihat jelas saat permainan dimulai. Mustahil untuk tidak memperhatikan perbedaannya.

“Kita akan membentuk pasangan! Siapa pun yang ingin berpartisipasi, silakan berkumpul di sini!”

“Hei, mau bergabung?”

“Tentu~”

“Hei, kamu, kemari.”

“Hei, aku bersumpah cowok ini menyukaiku. Aah!”

Para siswa dan siswi mulai berpasangan di setiap sudut begitu ucapan ketua kelas terdengar. Kecuali Kang Shin-hyuk, yang menjauh dari teman-teman sekelasnya, semua orang tampak bergaul dengan cukup baik.

‘Sebelum bersekolah di Shinyoung, aku juga populer……’

Tepat ketika Kang Shin-hyuk merasa sedikit berkecil hati,

“Mau berpasangan denganku?”

Seorang gadis yang tampak malu-malu mendekatinya. Merasa bersyukur ada yang mendekatinya, dia hendak mengangguk. Tapi kemudian,

“Hei, kau lambat. Aku akan menjadi pasangan yang lebih baik.”

“Apa maksudmu—kau lebih buruk……”

“Pergi sana, kalian berdua. Kang Shin-hyuk, berpasanganlah denganku. Kurasa kau dan aku akan cocok. Kelincahanku peringkat B—kau tahu itu, kan?”

Sebelum dia menyadarinya, dua gadis lagi mendekatinya. Dia belum pernah berbicara dengan mereka sebelumnya, tetapi dia tahu siapa gadis terakhir (yang membual tentang kelincahannya yang peringkat B).

Dia adalah Karen Stringfield, seorang mahasiswi Inggris yang konon memiliki sifat tipe sensorik. Jika ada daftar “mahasiswa tahun pertama paling menjanjikan,” namanya pasti akan muncul di bagian atas daftar.

“St-Stringfield……”

“Wow, itu luar biasa.”

“Kau bercanda—nilai Kang Shin-hyuk meroket.” (1)

Kang Shin-hyuk memiringkan kepalanya saat menatap mata hijau Karen Stringfield.

Dia tidak bisa memahami niatnya. Jika dia mencari orang yang hebat, ada Baek In-ha yang tak terjangkau, tetapi dia memilih untuk bertanya padanya.

“Kau akan berpasangan denganku, kan?”

“Uhm, tentu.”

Karena kewalahan oleh tekanan Karen, kedua gadis lainnya sudah pergi ke tempat lain, dan dia mungkin bisa mendapatkan poin tambahan dengan berpartisipasi dalam lomba lari tiga kaki dengannya, jadi tidak ada alasan untuk menolak.

Namun, ketika ia kembali setelah menerima ikatan dari ketua kelas, Karen Stringfield berkata kepadanya dengan suara lembut, sambil mengambil ikatan itu untuk mengikat pergelangan kaki mereka:

“Kau tahu, Ksatria Wyvern mengawasimu.”

“Oh, benar. Ada seorang pria yang membicarakan tentang markasku yang terlalu lemah atau apalah.”

“Mereka sebenarnya ingin merekrut Do Woojin sebagai anggota baru, tetapi kau malah mempermalukannya di depan seluruh kelas, jadi….”

Dengan kata-kata itu, Kang Shin-hyuk akhirnya mengerti motif Yoo Min-joon yang tiba-tiba memulai pertengkaran dengannya hari itu.

Ia bertanya-tanya mengapa insiden yang berkaitan dengan Do Woojin begitu memprovokasinya, tetapi mengetahui bahwa Do Woojin adalah calon anggota Ksatria Wyvern, ia dapat melihat konfrontasi itu dari perspektif yang berbeda. Yoo Min-joon mencoba membalas penghinaan yang telah ia lakukan terhadap rekannya. Mereka memang kelompok yang dewasa dan berpusat pada persahabatan.

“Aku tidak bermaksud menyombongkan diri, tapi aku salah satu anggota baru Ksatria Wyvern. Begitulah caraku mengetahuinya.”

“Begitu. Terima kasih sudah memberitahuku.”

“Sama-sama. Sejujurnya, itu bahkan tidak lucu. Mengapa kau meragukan dan menyimpan dendam terhadap seseorang yang menang dalam pertandingan yang adil? Bukannya menggunakan kesempatan itu untuk mengevaluasi kembali kemampuanmu? Kau mengerti maksudku?”

“Oh, begitu.”

tanya Kang Shin-hyuk, sambil menatap bagian belakang kepala Karen Stringfield untuk memeriksa kekencangan simpulnya.

“Jadi peranmu adalah mengevaluasi kembali kemampuanku?”

“Ya. Ada cukup banyak orang di Ksatria Wyvern yang memiliki pemikiran yang sama. Meskipun ada lebih banyak lagi yang menentang gagasan untuk mempertimbangkan kembali dirimu.”

“Aku tahu itu.”

“Aku senang kau tahu. Aku akan menyuruhmu berhati-hati, tapi… kurasa itu tidak perlu. Kalau begitu, mari kita mulai?”

kata Karen Stringfield sambil menyeringai setelah mengangkat kepalanya. Kang Shin-hyuk membalas senyumannya. Dia tidak membenci tipe orang yang berbicara terus terang.

Pasangan Kang Shin-hyuk dan Karen tampil baik dalam lomba lari tiga kaki. Baek In-ha menatapnya dengan putus asa memohon agar dia mengganti pasangan larinya, yang diabaikannya. Kang Shin-hyuk terus tampil luar biasa dalam pertandingan latihan berikutnya. Bagaimana mungkin tidak, setelah meningkatkan statistik fisik tubuhnya—satu-

satunya

aset yang memungkinkannya bertahan hidup di Shinyoung karena kurangnya kekuatan sihir—hingga setara dengan siswa tahun pertama terbaik?

Secara khusus, penampilannya dalam permainan non-manusia super (di mana penggunaan mana dilarang) hampir sama dengan Baek In-ha dan Karen Stringfield. Dia juga meraih hasil yang cukup luar biasa dalam permainan manusia super, di mana dia tidak ragu menggunakan kekuatan spiritualnya. Lagipula, memenangkan kompetisi pemula setelah tampil buruk dalam pertandingan ini dapat menimbulkan banyak kecurigaan.

“Kalau begitu Kang Shin-hyuk harus ikut serta dalam lomba melarikan diri dari labirin, kan?” (2)

“Tentu saja dia harus ikut, meskipun dia berlari secepat yang dia tunjukkan dengan pergelangan kakinya diikat ke pergelangan kaki Karen.”

“Lalu kita akan meminta Baek In-ha ikut lomba lari estafet, dan…… Bagaimana dengan kontes seni pertunjukan? Tidakkah ada yang bisa melakukan hal-hal yang mencolok?”

“Aku bisa juggling dengan cukup baik jika aku mendapat bantuan dari dua orang.”

“Seperti yang diharapkan dari Karen!”

“Hm…… Kang Shin-hyuk, kau juga ingin mencoba kontes seni pertunjukan? Bukankah kita akan mendapat nilai tinggi jika dia melakukan beberapa teknik senjata yang keren?”

“Hah? Uhm, oke.”

“Baiklah kalau begitu, sudah diputuskan.”

Apakah dia tampil terlalu bagus? Kang Shin-hyuk dengan cepat dikonfirmasi untuk mewakili kelas dalam tiga kompetisi. Tentu saja, semakin banyak dia berpartisipasi, semakin besar kemungkinan dia menerima poin tambahan dalam penilaian akademiknya, jadi dia tidak bisa melepaskan kesempatan itu.

Setelah menarik banyak perhatian karena kemenangannya atas Do Woojin, teman-teman sekelasnya merasa cukup jauh darinya. Meskipun lebih baik daripada ditertawakan, itu tidak mengubah fakta bahwa dia merasa seperti orang luar di kelas.

“Oke, kalau begitu mari kita lanjutkan ke permainan CvC! (3) Mari kita berlatih manuver kelompok dulu! Kita akan berlatih dengan kelas D!”

“Di mana kita bisa meminjam peralatannya?”

“Hei, kudengar jurusan Sihir menggunakan psikokinesis untuk mengganggu koordinasi kelas lain. Benarkah?”

“Kita juga punya jurusan Sihir di pihak kita, jadi tidak perlu khawatir. Kita serahkan saja pada mereka.”

“Wow, Kang Shin-hyuk punya keseimbangan yang hebat!”

Sekarang saatnya berlatih untuk permainan di mana semua orang dipaksa untuk bekerja sama.

Bagi teman-teman sekelas Kang Shin-hyuk, sesi latihan adalah kesempatan bagus untuk mengevaluasi kembali keterampilannya dan meningkatkan persahabatan mereka dengannya.

Kang Shin-hyuk juga menerima saran mereka tanpa pikir panjang karena dia ingin mendapatkan evaluasi yang baik di hari olahraga.

Akibatnya, tampaknya dia berbaur dengan baik di kelasnya, setidaknya di permukaan.

‘Kurasa beginilah kelihatannya.’

Kang Shin-hyuk berpikir kosong sambil berlatih dengan teman-teman sekelasnya.

Sebagian besar dari mereka tidak memiliki niat jahat untuk mengucilkan Kang Shin-hyuk. Mereka hanya takut nilai akademik mereka akan menurun karena bergaul dengan seseorang yang tidak memiliki kemampuan untuk menggunakan mana.

Jauh lebih mudah bagi mereka untuk menghancurkannya dan menginjak-injaknya daripada menerimanya dan menderita di sisinya.

Mereka semua memiliki kebanggaan yang dibawa oleh nama ‘Shinyoung’ di dalam hati mereka. Dalam pikiran mereka, orang-orang yang bisa menelan kebanggaan itu dan berani berteman dengan Kang Shin-hyuk begitu kuat sehingga nilai yang mereka rasakan tidak akan berkurang tidak peduli dengan siapa mereka bergaul. Seseorang seperti Baek In-ha, maksudnya.

“Kang Shin-hyuk, kau benar-benar cepat. Staminamu juga luar biasa.”

“Aku benar-benar mengandalkanmu di hari olahraga!”

“Ya, mari kita berprestasi bersama.”

“Uh, ya. Mari kita berprestasi.”

Namun kini, keadaan telah berubah. Meskipun kekurangan mana, Kang Shin-hyuk membuktikan bahwa ia mampu mengalahkan siswa terbaik hanya dengan kemampuannya sendiri.

Bukti nilainya yang cukup efektif untuk menghilangkan label ‘gagal’ yang selalu melekat padanya.

Mengetahui hal itu, teman-teman sekelasnya tidak perlu lagi takut mendekatinya, karena tidak ada yang bisa meremehkan Kang Shin-hyuk lagi. Itu adalah logika yang sangat sederhana, tanpa ruang bagi pertanyaan tentang baik atau buruk untuk ikut campur.

Justru karena Kang Shin-hyuk memahami logika itu, dia tidak mengeluh kepada teman-teman sekelasnya, “Kalian telah mengisolasi saya selama ini dan sekarang kalian berpura-pura berteman?”

‘Tapi tetap saja…… Aku mungkin tidak akan pernah membuka hatiku kepada mereka.’

Bukan berarti teman-teman sekelasnya yang salah, tetapi waktu, tempat, dan cara kejadian itu berlangsung kurang ideal.

Meskipun dia tahu betul bahwa mereka adalah manusia yang memiliki kekurangan seperti orang lain dan bahwa orang-orang yang akan dia temui di masa depan tidak akan berbeda……

Hati yang pernah terbelah akan terluka seumur hidup, tidak peduli seberapa keras kau mencoba untuk menyatukannya kembali.

“Hei…… Kita pasti akan menang!”

“Dengan kecepatan ini, kita akan memenangkan penghargaan MVP!”

“Kita bisa melakukannya! Kelas C tahun pertama, semangat!”

“Semangat!”

Sepulang sekolah, para siswa sangat bersemangat setelah menyelesaikan latihan untuk hari olahraga (meskipun mereka tidak dapat berlatih berburu monster karena mereka tidak dapat memperoleh monster) saling menyemangati dengan penuh semangat.

Saat Kang Shin-hyuk menatap kosong adegan itu, matanya bertemu dengan mata Do Woojin, yang dengan cepat memberinya tatapan acuh tak acuh dan berpaling. Dia tidak perlu bertindak seperti pemeran pendukung setiap saat, pikir Kang Shin-hyuk. (4)

“Bagus untukmu, Shinyok-yi.”

“Hah? Apa itu?”

Sebelum dia menyadarinya, Baek In-ha sudah berada di sebelahnya. Kang Shin-hyuk menjawab dengan acuh tak acuh sambil menyeka keringat di dahinya. Tapi tepat ketika dia khawatir Baek In-ha telah mengetahui apa yang dia pikirkan sepanjang hari……

“Karen Stringfield. Dia pasti menyukaimu. Tidakkah kau pikir begitu?”

“Aku bodoh karena menganggapmu serius. Tidak, bukan seperti itu, dasar idiot.”

Kang Shin-hyuk menghela napas, mendorong wajah Baek In-ha. Dia tidak menyangka Baek In-ha hanya akan membicarakan Karen Stringfield.

“Kenapa, dia cantik, dia punya kepribadian yang hebat, sifatnya luar biasa… Meskipun kalau dilihat dari standarku, dia akan sempurna jika sedikit lebih dewasa.”

“Jika berpasangan dalam lomba lari tiga kaki membuat kalian menjadi pasangan, tidak akan ada seorang pun di sekolah yang masih lajang. Kubilang, inilah alasan mengapa kau tidak punya pacar.”

“Apa—apa masalahnya?”

Tanpa menjawab pertanyaannya, Kang Shin-hyuk menunjuk ke sekeliling kelas. Gadis-gadis di kelas itu menatap Baek In-ha dengan tajam secara serentak. Meskipun sifatnya berperingkat S, mereka tidak ingin bergaul dengan pria yang hanya tahu cara mengatakan hal-hal seperti itu.

Kang Shin-hyuk diam-diam menjauh darinya agar tidak dipandang dengan cara yang sama. Tentu saja, dia berterima kasih kepada Baek In-ha karena selalu berada di sisinya ketika semua orang mengucilkannya, tetapi dia juga tidak ingin dicap sebagai orang mesum hanya karena berada di sebelahnya.

“Uh…… Teman-teman, bukan seperti yang kalian pikirkan. Yang kukatakan hanyalah pengamatan umum…… Shinyok-yi juga suka perempuan yang lebih tua, kan?”

“Siapa kau sebenarnya?”

“Pengkhianat! Pengkhianat!”

Dia memang benar-benar menyukai perempuan yang lebih tua, tetapi dia juga tahu bahwa jika dia mengangguk menjawab pertanyaan Baek In-ha, bencana yang tak terkendali akan terjadi, jadi Kang Shin-hyuk memutuskan untuk memperlakukan Baek In-ha sebagai orang asing untuk sementara waktu.

@@@

[Anda telah menerima ramuan kekuatan spiritual tingkat rendah untuk login hari ini!]

[Anda telah menerima bonus 1.000 HP untuk login hari ini!]

[Anda telah menerima satu koin roulette untuk login hari ini. Dengan mengumpulkan lima koin, Anda akan mendapatkan satu kesempatan untuk memutar roulette VIP!]

[Anda telah menerima buff untuk kemampuan khusus Anda ‘Pemulihan.’ Selama 24 jam, tingkat pemulihanmu akan meningkat 30%!]

Selama seminggu sejak saat itu, Kang Shin-hyuk mencurahkan dirinya untuk berlatih untuk hari olahraga sebagai siswa kelas C.

Dia mempersiapkan diri untuk kontes seni pertunjukan dengan berlatih koreografi kasar yang telah dia sketsa sambil memastikan untuk tidak melewatkan latihan pribadinya.

Meskipun statistiknya tetap sama, adalah tugas seorang pejuang untuk mencegah keterampilannya menjadi berkarat.

Tapi kemudian.

[Jika kamu memulai pelatihan pandai besi sekarang, kamu akan mendapatkan 10 HP!]

“Pesanmu mulai terdengar seperti iklan asuransi. Tapi aku akan melakukannya.”

[Bonus 20 HP!]

“Meskipun menurutku bonusmu terlalu murah hati untuk menghasilkan keuntungan.”

Setiap kali tubuh dan pikirannya lelah setelah latihan, dia akan berjalan menembus angin malam ke bengkel ruang klub.

Dia sudah menyerah untuk membuat artefak pertahanan, tetapi dia tidak bisa lepas dari kegembiraan memukul logam yang sesekali terlintas di benaknya.

Cicatus: Apakah tali kekangnya sudah selesai, Pak Tua Landasan?

Anvil: Sudah kubilang, aku belum cukup hebat.

Mirang: Ada banyak hal yang ingin orang-orang lakukan untukmu. Dapatkan akses ke fungsi Ruangku sesegera mungkin, Anvil. Lalu mungkin kita bisa membuat kemajuan.

Halo: Aku ingin melihat senjatamu. Aku akan menunggu.

Anvil: Aku sedang menempa kapan pun aku punya waktu, jadi mohon bersabar.

Eunah: Kakek, kau bisa melakukannya!

Seperti Anvil di kehidupan sebelumnya, Kang Shin-hyuk menempa sambil membalas pesan-pesan tak berujung dari teman-temannya dari Alam Semesta Pahlawan. Itu saja yang dia butuhkan saat itu.

Keterampilan menempa dan tingkat sinkronisasinya tumbuh perlahan namun pasti, dan dia menjadi semakin mahir dalam menambahkan kegiatan menempa ke rutinitas hariannya.

[Anda telah menerima satu koin roulette untuk login hari ini. Dengan mengumpulkan lima koin, Anda akan mendapatkan satu kesempatan untuk memutar roulette VIP!]

“Aku memang ingin bertanya, tapi apa itu roulette VIP?”

[Akan kuberitahu setelah kamu mengumpulkan kelima koin. Bonus login akan semakin beragam seiring berjalannya sinkronisasi, jadi nantikanlah!]

Beberapa hari kemudian, hari Rabu tiba.

Hari itu adalah hari dimulainya babak penyisihan untuk berbagai kompetisi. Karena semua pertandingan tidak dapat diselesaikan dalam satu hari, babak penyisihan dimaksudkan untuk diselesaikan sebelum hari acara utama.

Meskipun kelas C tahun pertama tersingkir dari beberapa kompetisi, mereka berhasil melewati sebagian besar babak penyisihan, dan……

Kang Shin-hyuk berhasil melewati babak penyisihan untuk kompetisi rookie dan maju ke babak 16 besar.

Dia telah membuktikan kualifikasinya untuk menjadi salah satu dari 16 rookie paling terkenal di sekolah.

Catatan Penerjemah dan Editor:

(1) Sebuah frasa yang digunakan dalam perjudian (antara lain), yang berarti kamu telah memenangkan banyak uang. Frasa ini digunakan di sini untuk menyatakan bahwa Kang Shin-hyuk mendapatkan semua gadis, mungkin oleh seorang pria yang menonton dari samping.

(2) Mereka berlatih untuk kompetisi kelas, di mana satu atau lebih siswa dipilih untuk setiap permainan untuk mewakili kelas. (Kecuali jika itu adalah permainan di mana seluruh kelas berpartisipasi.)

(3) Kelas lawan Kelas, di mana seluruh kelas berpartisipasi.

(4) Pelanggaran dinding keempat!

IndoWebNovel – indowebnovel.com