Bab 165: Hadiah untuk Donder

Penerjemah: WQL Editor: DarkGem

Mendengar batuk Zhang Tie, Donder mengangkat kepalanya dari balik meja kasir. Namun, dia tidak menunjukkan keterkejutan, hanya memperlihatkan giginya.

“Bocah, kau kembali ke sini. Mau kuajak makan siang?”

“Ya!”

Zhang Tie memperlihatkan senyum polos dan mengangguk jujur.

“Tidak mungkin!”

Wajah Donder langsung terlihat keras seperti papan pintu toko kelontong.

“Kalau begitu, aku akan pergi. Sebelumnya kupikir jika kau mengajakku makan siang, aku akan memberimu sesuatu sebagai imbalan atas perhatianmu padaku selama bertahun-tahun…”

Setelah mengatakan itu, Zhang Tie pura-pura pergi.

“Heh heh. Kau ingin menipuku dengan trik ini. Bocah, jangan lupa bahwa aku yang mengajarkannya padamu. Aku sudah memainkan dan bosan dengan trik ini puluhan tahun yang lalu…”

Donder menyeringai di balik meja kasir, seolah-olah telah mengetahui kebohongan Zhang Tie.

Tanpa berkata apa-apa lagi, Zhang Tie langsung mengeluarkan buku asli dari salah satu saku di dalam mantelnya dan melambaikannya di depan Donder. Hanya dengan satu lambaian, dia yakin Donder pasti sudah melihat dengan jelas huruf-huruf Cina kapital di sampulnya.

Seperti yang diharapkan, ketika Zhang Tie berpura-pura pergi lagi, Donder menghentikannya dari balik meja kasir. “Tunggu sebentar…”

Zhang Tie kemudian berbalik dan menatap Donder sambil tersenyum. “Bagaimana, kau berubah pikiran?”

“Tunggu sebentar, aku akan meminta seseorang mengirimkan alkohol dan makanan ke toko kita. Kita akan bicara di sini saja. Setelah dua bulan, kau terlihat berubah. Kau sekarang lebih tinggi…”

Donder memperlihatkan senyum lebar.

Sambil menggelengkan kepalanya, Zhang Tie berkata, “Hotel Pertemuan Para Abadi!”

“Apa?” Meskipun dengan senyum yang sama di wajahnya, Donder melompat seperti ditusuk. Dia menjadi marah dan mengumpat, “Bajingan, tahukah kau berapa biaya makan di Hotel Immortals Gathering? Itu hotel Cina termahal di Kota Blackhot. Karena sekarang sedang kacau, harga makan di sana setidaknya dua kali lipat dari sebelumnya!”

Zhang Tie sama sekali tidak peduli dengan apa yang Donder bicarakan. Berbalik, dia masuk melalui pintu.

“Bagaimana dengan Delicacies House? Itu juga hotel Cina di dekat sini. Masakannya juga enak!”

Donder buru-buru keluar dari balik meja.

Zhang Tie berbalik dan mengulangi untuk Donder, “Hotel Immortals Gathering!”

Donder menggertakkan giginya dan menatap Zhang Tie tajam, berniat mencari sesuatu dalam ekspresi Zhang Tie, tetapi Zhang Tie tampak tenang, hanya itu. Setelah berjuang cukup lama, Donder akhirnya mengalah, “Bocah, kau menang! Jika kau berani menipuku,”Aku akan menghajarmu habis-habisan!”

Zhang Tie tertawa terbahak-bahak dan menarik Donder menjauh.

“Tunggu sebentar, masih ada beberapa halaman yang belum saya hitung!”

Zhang Tie berjalan ke sana. Dia mengambil buku catatan toko kelontong, dan hanya dengan sekilas pandang, dia mulai menuliskan angka-angka di kolom hasil. Kemudian dia beralih ke halaman lain, dan dengan sekali pandang lagi, dia menuliskan beberapa angka lagi, setelah itu dia beralih ke halaman ketiga dan menuliskan sisa hasilnya.

Dalam waktu kurang dari sepuluh detik, dia telah menghitung ketiga halaman yang seharusnya membutuhkan waktu sepuluh menit bagi Donder untuk menyelesaikannya.

“Selesai!”

Meletakkan pensil, Zhang Tie menepuk tangannya.

“Hebat, apa yang kau tulis di buku catatanku…”

Terkejut sejenak oleh apa yang dilakukan Zhang Tie, Donder bergegas ke sana, menatap Zhang Tie dengan tatapan serius seperti upacara pemakaman. Setelah itu, dia buru-buru mengambil sempoa dan mulai menghitung angka-angka.

Dalam waktu kurang dari tiga menit, ekspresi Donder telah berubah. Di halaman pertama, tidak ada satu pun angka yang ditulis oleh Zhang Tie yang salah.

‘Bagaimana dia bisa secepat itu?’ “Bahkan dengan aritmatika mental, seseorang tidak bisa mengetahui semua hasilnya hanya dengan sekali lihat.”

Donder tidak menyadari bahwa aritmatika mental Zhang Tie menggunakan sempoa telah mencapai tingkat yang bahkan tidak dapat dibayangkan oleh bocah itu sendiri setelah meningkat tiga kali lipat. Hanya dengan sekali lihat angka-angka itu, jawabannya muncul di benaknya, yang seratus kali lebih tajam daripada aritmatika mental biasa di zaman modern.

“Apakah kau percaya padaku sekarang?” Zhang Tie menunggu di samping sampai Donder mengerutkan wajahnya dan menatapnya dengan ekspresi ragu. “Jangan khawatir tentang perhitungan lainnya. Jangan buang waktu lagi!”

“Kapan kau belajar aritmatika mental setajam ini?”

“Itu bukan aritmatika mental, tetapi efek samping dari Aritmatika Mental dengan Sempoa…”

“Efek samping?” Donder bertanya dengan tidak percaya.

“Efek samping!” Zhang Tie membenarkan, sambil mengangguk.

Donder akhirnya menunjukkan senyum lebar di wajahnya. “Yah, Hotel Pertemuan Para Dewa!”

…

Hotel Pertemuan Para Dewa adalah hotel Tiongkok paling canggih di Kota Blackhot. Sebelum semuanya, makan di sini bagi Zhang Tie hampir sama sulitnya dengan mendaki ke langit. Konsumsi per kapita terendah di sini tidak pernah kurang dari satu koin emas.

Di depan pintu masuk Hotel Pertemuan Para Dewa terdapat sepasang singa batu dengan aksara Tiongkok. Konon, gaya arsitektur seluruh hotel adalah gaya klasik Tiongkok: ubin abu-abu, lis, pepohonan hijau, dan jendela merah. Gaya arsitektur ini unik di Kota Blackhot.

Di Papan Horizontal terdapat tiga aksara Tiongkok ‘Hotel Pertemuan Para Dewa’ dan dua kolom vertikal besar dengan dua bait puisi Tiongkok di atasnya:

——Di bawah lampu minyak yang setengah terbakar, seseorang memegang setengah cangkir alkohol dan menikmati secuil kebahagiaan di dunia manusia, meskipun setengah mabuk.

——Dengan teman-teman abadi, hidangan, dan alkohol, seseorang mengundang para gadis peri untuk berbagi minuman di rumah abadi.

Bait-bait ini mengelilingi tiga karakter Tionghoa berhuruf kapital di tengahnya: Hotel Pertemuan Para Abadi!

Hanya ada satu hotel seperti ini di seluruh Kota Blackhot.

Setelah memasuki gerbang Hotel Pertemuan Para Abadi, mereka melihat taman batu dengan anak sungai yang mengalir ke bawah dan melintasinya. Dua baris wanita pirang dengan payudara montok menyambut mereka dengan cheongsam ketat[1] dengan bukaan mencapai paha mereka.

Saat Donder dan Zhang Tie masuk, kedua baris wanita pirang itu membungkuk bersama ke arah mereka, mengatakan dalam bahasa Tionghoa ortodoks ‘Selamat Datang’, yang benar-benar mengejutkan Zhang Tie.

Sejak ia lahir, ini adalah pertama kalinya ia melihat begitu banyak gadis asing berbicara bahasa Mandarin serempak.

Gaun cheongsom ketat yang pucat namun elegan, sepatu hak tinggi hitam, kaki seputih salju, dan payudara montok yang terlihat melalui kerah berbentuk ‘V’ saat para wanita pirang itu menundukkan kepala hampir membuat kepala Zhang Tie berputar.

Donder yang berjalan di depan tidak memperhatikan para wanita yang membungkuk karena sudah terbiasa. Namun, Zhang Tie tiba-tiba merasa kakinya lemas dan hampir jatuh.

“Ada apa?” Donder melirik Zhang Tie dengan ragu. “Aneh, ada apa denganmu hari ini?”

Saat ini, keringat dingin sudah membasahi dahi Zhang Tie. Baru saja, ketika ia melihat sepasang payudara montok yang bergaris-garis, hasratnya yang tak terkendali bereaksi, menyebabkan rasa sakit yang tajam di antara kedua kakinya. Baru saja disunat, hasrat itu sangat menyakitkan Zhang Tie sehingga ia hampir jatuh dan berjongkok di tanah.

“Tidak apa-apa, tidak apa-apa!” kata Zhang Tie dengan sedikit rasa takut dan menyeka keringat dingin dari dahinya.

Setelah itu, ia perlahan bangkit.

‘Aku lupa tentang ini!’

Zhang Tie mengumpat dalam hati. Rencana awalnya adalah membuat Donder menderita dengan menghabiskan banyak uang untuk mengundangnya ke Hotel Pertemuan Para Dewa, hotel termahal di Kota Blackhot, yang belum pernah dikunjungi Zhang Tie sebelumnya. Tanpa diduga, dia hampir terbunuh oleh para wanita pirang berbaju cheongsam di luar hotel.

Dengan mata menyipit, Donder melirik Zhang Tie, lalu para gadis penyambut yang cantik dan seksi. Seketika, dia memperlihatkan bayangan senyum cabul di sudut mulutnya.

Menegakkan badan, Zhang Tie tidak berani melihat sekeliling lagi, hanya mengikuti Donder masuk.

“Aku ingin kamar sewaan yang tenang. Dua pelayan lagi untuk membantu mengangkat temanku yang masih muda ini yang sedang mengalami masalah!” perintah Donder. Entah mengapa, dia menekankan kata-kata ‘temanku yang masih muda’.

Dengan hembusan angin harum, dua orang berambut pirang tiba dan mulai mengangkat lengan Zhang Tie dengan antusias.

Sebelum menolak mereka, saat mencium aromanya, Zhang Tie kembali kesakitan dan berjongkok. Kali ini giliran dia yang menatap Donder dengan tajam.

“Kau sengaja melakukan ini, kan?”

“Apa yang kau bicarakan? Apa yang kulakukan dengan sengaja?” Donder membantah dengan ekspresi polos, mengangkat bahunya.

“Kau pasti tahu tentang urusanku. Kau berani mengatakan kau tidak tahu apa yang kubicarakan? Kau hanya mempermainkanku!”

Kedua orang berambut pirang yang berdiri di samping menatap kedua orang yang bertengkar di pintu masuk Hotel Pertemuan Para Dewa dengan mata terbelalak.

“Maksudmu kau disunat hari ini?” Donder berpura-pura berpikir sejenak sebelum meneriakkannya. Suaranya sangat keras sehingga orang-orang dari jarak 30 meter pun bisa mendengarnya.

Setelah teriakannya, banyak wanita berambut pirang yang berdiri di dekatnya tertawa terbahak-bahak ketika melihat Zhang Tie yang canggung berjongkok di tanah. Setelah itu, mereka menyadari bahwa itu tidak sopan, jadi mereka terpaksa berdiri. Namun, mereka mulai melirik ke bagian bawah perutnya.

‘Balas dendam, ini pasti balas dendam. Si brengsek Donder dengan lantang membongkar rahasiaku di depan umum untuk mempermalukanku, memaksaku pindah ke tempat lain. Aku akan membuatnya membayar!’

Zhang Tie menggertakkan giginya dan bangkit dari tanah tanpa lagi melirik para wanita cantik di dekatnya, malah, dia berteriak keras, “Di mana kamar sewaan termahalmu? Bawa aku masuk, aku lapar!”

Kali ini, giliran Donder yang mengerutkan wajahnya.

Beberapa menit kemudian, di sebuah kamar sewaan mewah di Hotel Immortals Gathering, Zhang Tie mulai memesan hidangan. Setiap hidangan yang dia pesan akan membuat wajah gemuk Donder bergetar kesakitan. Ketika dia memesan hidangan kedelapan, Donder mulai menatapnya dengan marah.

“Hebat, kau bahkan bisa makan sebanyak itu?” teriaknya kesakitan.

Zhang Tie tidak mengabaikannya, tetapi bertanya kepada pelayan yang berdiri di sebelahnya, “Bisakah saya membawanya pulang jika saya tidak bisa menghabiskan semuanya?”

“Tidak. Makanan dan hidangan di Hotel Pertemuan Para Dewa hanya bisa dibawa pulang dengan perut Anda,” jawab pelayan itu dengan sopan.

“Baiklah. Kalau begitu, saya akan mencicipi lagi…”

Zhang Tie tertawa terbahak-bahak dan memesan delapan hidangan lagi sebelum berhenti dengan puas.

Saat ia selesai, Donder sudah terengah-engah dengan mata merah di seberang meja.

Pria yang lebih tua itu bertanya, “Apakah kau sudah selesai?”

“Ya, sudah!” Zhang Tie memberinya senyum lebar.

“Baiklah, sekarang giliran saya!” Setelah mengatakan itu, Donder menoleh ke pelayan. “Tolong kirimkan saya dua orang berambut pirang.”Aku menginginkan yang genit dan berpakaian minim.”

Setelah mengatakan itu, Donder menatap Zhang Tie yang juga menatapnya dengan garang.

“Aku lupa, aku ingin sup burung lark-naga!”

Zhang Tie menggertakkan giginya dan menambahkan satu hidangan lagi.

“Dua wanita pirang terlalu sedikit, aku ingin dua lagi: satu di sisi kanan kita, dan yang lainnya di sisi kiri kita. Itu akan lebih menarik!”

Donder mengertakkan giginya.

“Kita harus minum alkohol. Aku ingin sebotol Alkohol Abadi Awan!”

Zhang Tie mengertakkan giginya.

“Kita harus punya penari untuk minuman alkohol. Pergi ambilkan aku satu penari seksi di sini, semakin seksi, semakin baik!”

Donder menambahkan satu hidangan lagi untuk Zhang Tie.

Keduanya kemudian saling menatap dengan marah sambil terengah-engah seperti ayam jantan yang berkelahi, niat membunuh memenuhi mata mereka, alasan yang hanya bisa dipahami oleh mereka sendiri.

Merasa tidak nyaman di ruangan itu, pelayan diam-diam keluar…

Beberapa menit kemudian, bersama dengan lusinan hidangan lezat datang sekelompok wanita pirang yang menawan dan montok, ditemani oleh dua pemain qin [2] dan drum.

Makan malam ini sangat menyakitkan bagi Zhang Tie dan Donder. Hati Donder terasa sakit karena biaya yang mahal, sementara Zhang Tie merasakan sakit yang nyata di tubuhnya yang terluka.

Mereka membutuhkan waktu lebih dari satu jam untuk menghabiskan makan malam ini; keduanya tampak kaku di akhir makan. Wajah Donder yang gemuk berkedut sesekali sementara keringat Zhang Tie terus mengalir di dahinya. Makan malam ini hampir membuat mereka berdua pingsan.

Pada akhirnya, melihat ekspresi canggung lawan mereka, salah satu dari mereka memaksakan senyum dan kemudian keduanya tertawa terbahak-bahak bersamaan.

Donder melambaikan tangannya untuk menyuruh semua penari dan musisi pergi.

“Bocah, kau menang. Aku belum pernah semarah ini pada siapa pun dalam puluhan tahun terakhir. Aku merasa jauh lebih muda berada di dekatmu. Bagaimana? Apakah kau masih sakit sekarang?” tanya Donder.

“Untungnya, aku menemukan bahwa minum alkohol dapat meredakan rasa sakit dan mengalihkan perhatian! Nanti, jika ada yang berani mengatakan bahwa kau jahat, aku akan meludahi wajahnya. Makan malam ini akan menghabiskan biaya setidaknya 5-6 koin emas.”

Zhang Tie juga rileks dan bersandar di kursi. Satu jam terakhir benar-benar siksaan baginya. Itu tidak berbeda dengan menjalani hukuman pidana dan lebih menyiksa daripada tinggal di sel gelap.

“5-6 koin emas? Murah sekali. Itu bahkan tidak cukup untuk membayar wanita itu. Ditambah piring dan biaya sewa dua koin emas, setidaknya akan menghabiskan 15 koin emas!” Donder membuka matanya lebar-lebar sambil berteriak keras.

Zhang Tie menghela napas dalam hati karena 15 koin emas bahkan lebih tinggi dari gaji ayahnya selama setahun. Saat ia marah tadi, ia tidak menyadari hal itu, tetapi setelah menenangkan diri, ia mulai menyadari bahwa itu benar-benar kerugian besar bagi Donder. Toko kelontongnya membutuhkan setidaknya dua bulan untuk menghasilkan 15 koin emas dengan kecepatan normal.

Jadi setelah mendengar itu, Zhang Tie merasa malu dan menggaruk kepalanya. Setelah berpikir sejenak, ia langsung mengeluarkan buku dari dalam mantelnya dan melemparkannya ke Donder, yang duduk di seberang meja.

Donder dengan sungguh-sungguh mengambilnya dan membacanya sekilas dari awal hingga akhir. Sebagai seseorang yang mahir dalam melakukan perhitungan menggunakan abakus sungguhan, tentu saja, ia memahami prinsip dasar Aritmatika Mental dengan Abakus.

“Hmm, ini aritmatika mental berdasarkan abakus virtual. Ini modis dan satu tingkat lebih unggul daripada perhitungan langsung menggunakan abakus sungguhan. Kau tidak menipuku, bocah. Makan ini sepadan!”

Setelah membaca seluruh buku, Donder mengangguk puas sebelum memasukkannya ke dalam mantelnya.

Mendengar jawaban Donder, Zhang Tie tersenyum sambil menggelengkan kepalanya.

Donder terkejut.

“Apa? Apa aku salah?”

Zhang Tie tidak berbicara tetapi menunjuk ke mulutnya sendiri, membentuk bibirnya dalam kata-kata tanpa suara ‘energi spiritual’.

Karena Donder telah mengajarinya keterampilan membaca bibir, yang merupakan keterampilan komunikasi yang digunakan oleh banyak pionir, Zhang Tie yakin bahwa orang yang lebih tua dapat dengan jelas memahami apa yang dia katakan.

Mereka berada di kamar sewaan di sebuah hotel, jadi Zhang Tie harus berhati-hati. Sekarang bahkan jika seseorang menguping, dia tidak dapat mendengar apa pun tentang rahasia itu.

Seperti yang diharapkan, melihat bentuk mulut Zhang Tie, Donder tercengang. Matanya melotot karena tidak percaya.

Lalu Zhang Tie melanjutkan dengan menggerakkan bibirnya, “Dengan berlatih aritmatika mental menggunakan abakus, kau bisa meningkatkan energi spiritualmu. Aku sudah mencobanya. Ini mungkin cara termudah bagi semua orang untuk memahami rahasia meningkatkan energi spiritual…”

Terkejut, Donder bangkit dari tanah tempat dia terjatuh di samping meja. Dia membuka mulutnya, seolah ingin berteriak karena takjub, tetapi dia tahu lebih baik dan menutup mulutnya dengan tangan.

Di mana pun, metode apa pun yang dapat digunakan untuk meningkatkan energi spiritual seseorang akan sangat penting.

Dia kemudian hanya menatap Zhang Tie tanpa berkedip.

Zhang Tie mengangguk serius.

…

Setelah meninggalkan Donder dan kembali ke rumah, hari sudah hampir gelap. Dalam perjalanan pulang, Zhang Tie melihat-lihat gudang beras. Ia mendapati bahwa harga 25 kg beras benar-benar naik menjadi 10 koin perak, dua kali lipat lebih tinggi dari tiga bulan lalu. Harga setinggi itu pasti akan membebani banyak rakyat jelata. Meskipun tidak terlalu parah, tidak sampai menyebabkan kiamat, kenaikan harga yang begitu tinggi telah sangat memengaruhi kehidupan sehari-hari banyak keluarga. Mereka mulai hidup lebih hemat.

Sore harinya, Zhang Tie juga pergi ke Klub Bertarung Duri Besi. Yang membuatnya kecewa adalah gerbang klub bertarung itu tertutup rapat kali ini. Sepertinya telah ditutup selama beberapa hari.

Dalam sebulan terakhir, banyak hal di Kota Blackhot telah berubah.

Avenue Bright, tempat paling makmur di Kota Blackhot, tampaknya telah kehilangan kemegahannya semula. Hampir sepertiga toko telah tutup. Sedangkan sisanya, meskipun buka, tidak seramai sebelumnya.

Di seluruh Avenue Bright, banyak toko dan rumah di pinggir jalan ditandai dengan pengalihan dan dijual.

Harga aset tetap di Kota Blackhot seperti real estat mulai menurun tajam; banyak orang membuangnya. Sebaliknya, harga kebutuhan sehari-hari seperti makanan, senjata, dan bahan obat-obatan mulai melonjak. Bahkan harga sumber daya seperti batu bara, besi, dan baja mulai naik perlahan. Inilah kondisi Kota Blackhot saat ini yang dilihat Zhang Tie setelah berkeliling selama setengah hari. Itu tidak tampak seperti pertanda baik.

Ketika Zhang Tie perlahan kembali ke rumah, dia mendapati pintu rumahnya dikelilingi oleh banyak orang, membuat bagian luar rumahnya berisik. Sepertinya seseorang sedang membuat masalah di sana… …

[

1] ‘Cheongsam adalah gaun Tiongkok satu potong yang ketat untuk wanita, juga dikenal sebagai qipao.

[2] ‘Qin’ adalah alat musik petik tujuh senar klasik Tiongkok yang dalam beberapa hal mirip dengan zither.

IndoWebNovel – indowebnovel.com