Bab 166: Duel

Penerjemah: WQL Editor: DarkGem

Bagdad tampak menonjol di antara kerumunan karena tinggi badannya. Selain dia, Zhang Tie juga melihat Barley, Hista, Leit, dan Doug. Kecuali Sharwin, semua anggota Persaudaraan Hit-Plane lainnya telah berkumpul di sini.

Ada lebih dari 30 orang yang mengelilingi pintu rumahnya, membuat suasana di sana menjadi ramai. Selain anggota Persaudaraan dan kelompok Asosiasi Kebahagiaan Dewa, Zhang Tie juga melihat Kapten Kerlin dan Tuan Zerom bersama dengan dua guru lain dari Komite Pengawasan Sementara. Adapun orang-orang lainnya, beberapa di antaranya adalah penonton sementara yang lain berteriak-teriak dengan keras.

Setelah mengamati pemandangan itu, Zhang Tie tahu bahwa peristiwa ketika dia mematahkan leher Zuhair di kantin Kastil Serigala Liar akhirnya terjadi setelah beberapa hari berkembang.

Menilai dari berapa banyak waktu yang telah berlalu sejak semua orang kembali hingga sekarang, duel akan segera dimulai. Keluarga Zuhair pasti punya cukup waktu setelah menerima kabar kematian putra mereka untuk mencari tahu latar belakang Zhang Tie, dan kemungkinan besar, mempersiapkan diri dengan baik untuk memulai duel dengannya.

Sekelompok orang mengepung rumah itu. Seseorang ingin menerobos masuk, tetapi kakak laki-laki Zhang Tie dengan paksa menahan mereka dengan alasan bahwa Zhang Tie tidak ada di rumah. Namun, masih ada seseorang yang tidak percaya dan mencoba menggunakan kekerasan untuk masuk ke rumah untuk mencarinya.

Seseorang melompat ke arah kakak laki-laki Zhang Tie, berteriak keras, “Panggil Zhang Tie keluar. Dia membunuh adikku. Sekarang, menurut aturan Kekaisaran Norman, aku ingin menantangnya berduel. Jangan penakut seperti kelinci!”

“Keluar, keluar, panggil si pembunuh keluar! Jika Zhang Tie tidak keluar, kami akan masuk!”

Banyak orang mulai berteriak.

“Zhang Tie pasti tidak ada di rumah. Tunggu sebentar, jangan gegabah…” Barley mencoba menenangkan kerumunan.

Beberapa guru dari Komite Pengawasan Sementara dalam pelatihan bertahan hidup berdiri agak jauh dengan sikap netral. Mereka tidak memihak salah satu dari kedua pihak. Menurut aturan Kekaisaran Norman, peran mereka sekarang hanyalah bertindak sebagai saksi duel yang adil antara anggota keluarga Zuhair dan Zhang Tie. Ini juga merupakan salah satu tugas lanjutan dari pelatihan bertahan hidup.

“Zhang Tie pasti bersembunyi. Dia ingin melarikan diri dari duel. Ayo kita masuk untuk menangkapnya!” seseorang mulai berteriak keras dari kerumunan, menghasut yang lain untuk menerobos.

“Siapa yang berani masuk, ayahku akan membunuhnya di sini!” Kakak laki-laki Zhang Tie meraung, segera menarik pedang panjang di pinggangnya dan mengarahkannya ke orang-orang yang ingin menerobos masuk ke rumah.

Melihat kakak laki-laki Zhang Tie menghunus pedang panjangnya, orang yang melompat-lompat di kerumunan itu pun tak ragu menghunus pedang panjangnya juga. Pada saat yang sama, suara ‘ceng’, ‘ceng’, ‘ceng’ terdengar di mana-mana. Banyak orang sudah menghunus pedang panjang mereka, menimbulkan bau besi yang pekat di udara. Melihat ini, beberapa penonton buru-buru lari.

“Siapa bilang aku bersembunyi?”

Pada saat yang paling berbahaya, suara Zhang Tie terdengar. Semua orang menoleh untuk melihatnya perlahan berjalan ke arah mereka di trotoar.

Melihatnya, kakak laki-lakinya tampak sedikit khawatir, sementara mata anggota Persaudaraan dipenuhi kekhawatiran. Sebaliknya, mata para penghasut dipenuhi rasa senang atas kemalangannya.

Kerumunan itu bubar, membiarkan Zhang Tie berjalan dengan tenang.

“Kau Zhang Tie?”

Melihat Zhang Tie, orang yang tadi berkonfrontasi dengan kakak laki-lakinya berbalik dan menatapnya dengan ganas.

Dilihat dari wajah orang itu, yang agak mirip dengan Zuhair, Zhang Tie menebak siapa orang itu.

“Kau kakak laki-laki Zuhair?”

“Benar, kaulah yang membunuh Zuhair dalam pelatihan bertahan hidup?”

“Benar, dia pantas mati, jadi aku membunuhnya!” Zhang Tie dengan tenang mengakuinya.

Mendengar itu, orang itu berjalan menuju Zhang Tie, pedang panjang di tangannya…

Pada saat itu, sebuah tangan menghentikannya. Zerom telah bergerak untuk berdiri di antara keduanya.

“Kau berhak memulai duel dengan Zhang Tie; Zhang Tie tidak bisa menolaknya. Namun, duel harus dilakukan dengan adil. Pembunuhan pribadi sebagai balas dendam jelas dilarang, kecuali kau ingin menjadi pembunuh yang dicari di seluruh Kekaisaran Norman.”

Orang itu kemudian berhenti dan menatap Zhang Tie dengan tatapan penuh kematian sebelum dengan paksa memasukkan kembali pedang panjangnya ke dalam sarung di pinggangnya.

Selama periode ini, Zhang Tie menyapa teman dan kerabat di sekitarnya dengan senyuman, termasuk Kapten Kerlin dan para guru dari Komite Pengawasan Sementara. Tatapan acuh tak acuhnya membuat orang-orang yang tadinya menatapnya dengan marah menggertakkan gigi.

“Zhang Tie, dalam pelatihan bertahan hidup, berdasarkan aturan pelatihan bertahan hidup barbar Kekaisaran Norman, kau membunuh Zuhair di depan umum, jadi kau harus menghadapi setiap permintaan duel dari siapa pun kerabat Zuhair dalam tiga generasi. Kau tidak bisa menolaknya. Aku harus memperingatkanmu bahwa dalam duel itu, seperti saat kau membunuh Zuhair, anggota keluarga Zuhair tidak akan bertanggung jawab jika mereka membunuhmu!” Zerom memperingatkan Zhang Tie sekali lagi dengan ekspresi serius.

“Terima kasih atas peringatan Anda, Tuan Zerom. Saya menerima permintaan duel dari keluarga Zuhair kapan saja dan di mana saja!” katanya dengan tenang, ekspresinya sama sekali tidak berubah. Sejak hari ia membunuh Zuhair, ia telah menunggu hari ini.

Ketenangan Zhang Tie bahkan membuat Tuan Zerom dan Kapten Kerlin, yang telah menatapnya, sedikit terkejut. Kecuali kakak laki-laki Zhang Tie, tidak seorang pun saat ini, termasuk Zerom dan Kapten Kerlin, tahu bahwa Zhang Tie telah mengalami banyak hal sejak ia kembali ke rumah dua hari yang lalu. Sekarang, ia bukan lagi anak laki-laki yang sama seperti sebelumnya.

“Menurut peraturan duel Kekaisaran Norman, senjata jarak jauh seperti busur dan anak panah, lembing, senjata tersembunyi, dan anak panah silang, serta hewan peliharaan, tunggangan, dan zat beracun dilarang. Setiap penantang duel hanya boleh membawa maksimal dua senjata. Saya harus memperingatkan Anda tentang ini sebelumnya; ini secara khusus diminta oleh anggota keluarga Zuhair!” seorang guru yang berdiri di dekatnya memperingatkan Zhang Tie sekali lagi.

“Saya tahu!”

Zhang Tie mengangguk.

“Sekarang kalian sudah setuju, ini sertifikat duelnya. Kalian berdua tanda tangani. Menurut hukum Kekaisaran Norman, duel akan dimulai tujuh hari setelah penandatanganan sertifikat ini. Duel akan diadakan di sekolah kalian, Sekolah Menengah Putra Nasional Ketujuh. Kalian berdua punya waktu satu minggu untuk mempersiapkannya. Selama periode tersebut, menurut hukum Kekaisaran Norman, jika salah satu dari kalian melarikan diri dari duel ini, ia akan menjadi buronan di seluruh Kekaisaran Norman. Setelah tertangkap, orang yang melarikan diri akan diturunkan statusnya menjadi budak yang bersalah sementara status anggota keluarganya juga akan diturunkan.” Setelah mengatakan

ini, guru tersebut mengeluarkan draf sertifikat duel dari sakunya dan meminta Zhang Tie dan kakak laki-laki Zuhair untuk menandatanganinya.

Setelah menatap Zhang Tie dengan tajam, kakak laki-laki Zuhair mengambil pensil dan menandatangani namanya tanpa ragu-ragu.

Ketika Zhang Tie mengambil pena, kakak laki-lakinya bergegas dan berteriak keras, “Aku akan ikut serta dalam duel ini atas nama adikku!”

“Tidak, duel ini hanya dapat diterima oleh Zhang Tie sendiri. Tidak ada orang lain yang dapat mewakilinya!”

Sambil menggelengkan kepalanya, Kapten Kerlin mengulurkan tangannya untuk menghentikan Zhang Yang yang sedang bertindak impulsif.

“Kepala Besar..!” para anggota Persaudaraan mulai berteriak serempak.

Zhang Tie hanya tersenyum kepada mereka, yang peduli dengan kesejahteraannya, sebelum menandatangani namanya di sertifikat duel tanpa ragu-ragu. Saat melakukannya, dia mengetahui bahwa kakak laki-laki Zuhair bernama Sodor.

Setelah Zhang Tie menandatangani namanya, Sodor tertawa terbahak-bahak. Menatap Zhang Tie dengan tajam, dia mencibir, “Bocah, kau punya tujuh hari lagi, berdoalah untuk dirimu sendiri. Tujuh hari kemudian, aku akan mematahkan tulangmu sebelum memenggal kepalamu untuk membuatmu membayar atas kematian Zuhair!”

“Bodoh!”

Zhang Tie menunjukkan bagian putih matanya, sama sekali tidak peduli dengan pria di hadapannya.

‘Apa level Sodor, LV 4, LV 5, atau LV 6? Ma Long di sel gelap itu tampak jauh lebih kuat darinya. Aku tidak perlu khawatir tentang duel dengannya sama sekali!’

Setelah mencapai tujuan mereka di sini, Sodor dan anak buahnya pergi. Mereka tidak lagi takut Zhang Tie akan melarikan diri. Jika dia lari sekarang, mereka akan lebih bahagia karena budak yang bersalah dan keluarga yang memiliki budak yang bersalah akan sangat menderita.

Saat Sodor dan anak buahnya pergi, Kapten Kerlin dan guru-guru lain yang telah menyaksikan dan mengatur penandatanganan duel juga pergi untuk menghindari gosip.

Ketika Kapten Kerlin hendak pergi, Zhang Tie memanggilnya, “Kapten Kerlin!”

“Aku bukan kapten lagi, panggil aku Instruktur Kerlin!”

Pria bermata satu itu memaksakan senyum tak berdaya. Garda Kota sudah tidak ada lagi kecuali namanya. Pria bermata satu itu merasa malu karena membiarkan orang lain memanggilnya kapten lagi. Sebutan yang disukainya sebelumnya terdengar agak janggal sekarang.

“Terima kasih!”

Zhang Tie dengan tulus membungkuk di depan pria bermata satu itu. Jika orang ini tidak memberinya buku jurus Tinju Darah Besi, meskipun masih hidup, Zhang Tie tidak akan pernah berada dalam posisi sebaik ini.

Sambil menggaruk kepalanya, pria bermata satu itu bertanya, “Untuk apa?”

“Apakah kau ingat apa yang kau katakan padaku malam itu ketika aku sedang memulihkan diri di Kastil Serigala Liar? Karena beberapa alasan, aku sekarang menjadi satu dari seratus orang!”

Zhang Tie percaya bahwa pria bermata satu itu mengerti apa yang dia bicarakan.

Seperti yang diharapkan, setelah mendengar kata-kata Zhang Tie, pria bermata satu itu terkejut sejenak sebelum membuka matanya lebar-lebar dan menatap Zhang Tie, seperti melihat hantu.

Akhirnya, pria bermata satu itu menarik napas dalam-dalam untuk menenangkan diri. “Mungkin ini adalah keputusan terbaik yang pernah kubuat dalam hidupku. Aku akan menantikan penampilanmu tujuh hari lagi!”

Setelah mengatakan ini, dia melirik Zhang Tie lagi sebelum pergi. Sebagian besar penonton sudah pergi.

Ini hanya menyisakan anggota Persaudaraan di luar rumah Zhang Tie.

Begitu mendengar bahwa Sodor datang untuk meminta duel dengan Zhang Tie, Barley dan anggota Persaudaraan lainnya segera bergegas. Dalam dua hari terakhir, berita tentang Zhang Tie yang membunuh Zuhair menyebar dengan cepat. Berita itu tidak hanya menyebar di sekolah mereka, tetapi juga di sekolah lain. Peristiwa itu menjadi berita terbesar di antara para siswa yang mengikuti pelatihan bertahan hidup di Kota Blackhot.

Persaudaraan selalu mengawasi perkembangan peristiwa ini. Sebelumnya, mereka berencana berkumpul besok, tetapi tanpa diduga, Sodor, kakak laki-laki Zuhair, memutuskan untuk mencari masalah dengan Zhang Tie hari ini. Jika teman mereka mengalami kerugian besar saat bertemu Sodor, mereka segera mengikuti kerumunan ke sini untuk meningkatkan moral teman mereka.

Mengetahui bahwa Zhang Tie memiliki sesuatu untuk dijelaskan kepada anggota keluarganya, Barley dan anggota Persaudaraan lainnya juga pergi setelah memperingatkan Zhang Tie untuk berhati-hati.

Tetapi sebelum Barley pergi, Zhang Tie menariknya mendekat dan membisikkan sesuatu di telinganya. Mendengar kata-kata itu, Barley terbelalak.

Zhang Tie telah memberitahunya dua hal: pertama, dia sudah level 4 dan telah membentuk kekuatan tersembunyi Darah Besi; kedua, dia adalah letnan dua Divisi No. 39 Tentara Tanduk Besi Kekaisaran Norman.

…

Bahkan setelah meninggalkan rumah Zhang beberapa ratus meter di belakang, Barley masih merasa kepalanya berdengung. Pada saat yang sama, kakinya terasa lembut, seperti menginjak kapas. Sementara Hista dan Bagdad khawatir dan mendiskusikan duel tujuh hari itu, hanya Leit yang menyadari bahwa Barley agak linglung.

Di jalan yang sepi, Leit bertanya, “Barley, apa yang Bighead katakan barusan? Kau terlihat tidak sehat.”

Terbangun oleh Leit, Barley menggelengkan kepalanya sebelum melihat sekeliling dan menyadari bahwa mereka sudah jauh dari keluarga Zhang.

“Tidak nyaman membicarakannya sekarang. Bighead memberitahuku dua hal, dia ingin aku memberitahumu agar kalian tidak khawatir tentang duelnya!”

“Apa?”

Semua orang menatap Barley dengan penasaran.

Barley memberi isyarat tangan agar keempat orang itu mendekat. Setelah itu, dia mengulangi dua hal yang dikatakan Zhang Tie kepadanya yang membuat semua hewan lain tercengang…

…

Saat Zhang Tie kembali ke rumah, dia melihat raut wajah ibunya yang khawatir. Tanpa ragu, dia langsung berlutut di depannya saat memasuki rumah.

“Ibu, maaf, putramu membuatmu khawatir lagi…”

Sebelumnya, saat Sodor dan anak buahnya berteriak di luar pintu meminta duel dengan Zhang Tie, ibunya mendengar semuanya, termasuk bagaimana Zhang Tie membunuh Zuhair dalam pelatihan bertahan hidup. Menyentuh wajah Zhang Tie dan melihatnya berlutut di depannya, ibunya langsung menangis.

Meskipun ia menggambarkan kehidupan pelatihan bertahan hidup sebagai sesuatu yang sederhana dan menarik seperti tinggal di pinggiran kota, tidak ada yang tahu betapa pahit dan berbahayanya pengalaman yang telah ia lalui. Apa yang terjadi hari ini menghancurkan kebohongan yang dibuat Zhang Tie di depan ayah dan ibunya, mengungkap masalah yang dialaminya dalam pelatihan bertahan hidup kepada mereka.

“Ceritakan padaku bagaimana kau telah banyak menderita dan menghadapi banyak bahaya dalam pelatihan bertahan hidup ini, bahkan hampir kehilangan nyawamu! Ibu tahu temperamenmu. Jika tidak dipaksa sampai sejauh itu, kau tidak akan pernah membunuh siapa pun!”

Zhang Tie mengangguk dan air mata mengalir di pipinya. “Mereka tidak ingin aku kembali hidup-hidup. Aku tidak ingin dijebak atau melihat ibu menangis sambil memegang peti matiku setiap hari. Jadi aku membunuhnya. Maukah Ibu memaafkanku?”

“Ini semua salahku, aku bahkan tidak bisa melindungi adikku sendiri, membiarkanmu ditindas oleh orang lain…” Air mata Zhang Yang juga mengalir di wajahnya, dan dia berlutut di depan ibunya. “Ibu, hukum saja aku!”

“Ibu tidak akan menghukum kalian berdua. Zhang Tie, bagus sekali…” Menyentuh wajah kedua putranya, ibu mereka juga mulai menangis sambil berbicara dengan nada sekeras besi dan baja. “Ingat, mulai hari ini, siapa pun yang ingin membunuh kalian berdua, bahkan kaisar sekalipun, bunuh mereka semua! Ayah dan Ibu sangat puas dengan kalian berdua. Selama kalian berdua bisa bertahan hidup, Ayah dan Ibu akan merasa hidup kami tidak sia-sia. Jika ada sesuatu yang salah dengan hidup kalian berdua, Ayah dan Ibu juga tidak akan merasa ingin terus hidup.

Jadi, jika kalian bertemu sesuatu yang membahayakan hidup kalian, jangan pedulikan Ayah dan Ibu, jagalah diri kalian sendiri dan hiduplah dengan baik. Inilah yang paling ingin kami lihat. Ingat, kalian berasal dari keluarga Zhang, dan kalian adalah orang Tionghoa. Kami orang Tionghoa adalah salah satu ras manusia yang paling terhormat, dan reinkarnasi dari Dao Surga. Sebagai keluarga besar, Zhang adalah nama keluarga yang terhormat. Kami orang Tionghoa Zhang lebih memilih bertarung sampai mati daripada berlutut untuk mencari kelangsungan hidup, di langit atau di bawah tanah. Tidak ada yang bisa menindas keluarga Zhang kami di dunia ini…”

IndoWebNovel – indowebnovel.com