Bab 191: Urusan Rumah Tangga Sharwin

Penerjemah: WQL Editor: DarkGem

Keluarga Sharwin tidak hidup dengan baik. Keluarganya tidak menunjukkan kehangatan kepadanya. Dengan demikian, orang dapat menilai dari baju zirah dan pedang yang rusak itu bagaimana anggota keluarganya mempersiapkannya untuk mengikuti pelatihan bertahan hidup.

Sharwin juga sangat hemat di sekolah. Zhang Tie juga pernah mendengar bahwa Sharwin melakukan pekerjaan paruh waktu di luar untuk membantu keluarganya. Namun, dia tidak pernah mendengar bahwa orang tua Sharwin memberinya koin tembaga sebagai uang saku.

Dalam pelatihan bertahan hidup, ketika anggota Persaudaraan Hit-Plane membahas tentang memukuli ayah Sharwin karena perlakuannya yang buruk, mereka dihentikan oleh Sharwin sendiri.

Kemudian, Zhang Tie mengetahui bahwa situasi rumah tangga Sharwin agak rumit. Sharwin kehilangan ayah kandungnya ketika masih kecil. Ibunya kemudian menikah dengan ayah tirinya dan melahirkan dua adik laki-laki. Karena kondisi ekonomi keluarganya tidak baik, ayah tirinya adalah orang yang keras, jadi bisa dibayangkan betapa sulitnya hidup Sharwin.

Zhang Tie tidak menyangka bahwa hanya beberapa hari setelah kepulangan mereka, rumah Sharwin akan mengalami kecelakaan besar.

Tadi malam, ketika ayah tiri Sharwin yang keras mulai memukuli ibunya di rumah karena hal sepele, meskipun sudah lama menderita, Sharwin akhirnya tidak tahan lagi. Dia mulai bertengkar dengan pria itu. Pria itu kemudian mengangkat bangku dan mulai menyerang Sharwin. Teman Zhang Tie tidak punya pilihan lain selain melarikan diri dengan berlari mengelilingi ruangan. Dalam keadaan darurat, dia mengambil pisau buah dari meja dan menusukkannya ke paha pria itu.

Melihat pria itu ditusuk dan jatuh ke tanah, Sharwin, yang kepalanya masih berdarah, bergegas keluar dan tidak pulang tadi malam. Namun, bajingan itu berteriak-teriak di mana-mana bahwa dia akan pergi ke Administrasi Militer untuk mengajukan banding atas percobaan pembunuhan.

Setelah kejahatan ini dibuktikan, Sharwin akan dihukum mati sesuai hukum Kekaisaran Norman.

Doug tinggal tidak jauh dari Sharwin, tetapi baru tadi malam ketika dia mengunjungi rumah Sharwin untuk mencarinya, dia mengetahui apa yang telah terjadi melalui ibu Sharwin. Ibunya sedang duduk di rumah, sangat cemas tentang apa yang akan terjadi selanjutnya.

Ayah tirinya yang keras kepala itu masih bertekad untuk membunuh Sharwin kali ini karena dia terus berteriak di lingkungan sekitar bahwa dia akan mengajukan banding atas percobaan pembunuhan itu ke Administrasi Militer…

Setelah mengetahui hal ini, Doug buru-buru pergi ke Barley tadi malam. Mereka kemudian memikirkan anggota lain dari Persaudaraan Pesawat Penyerang untuk pertama kalinya, tetapi karena mengetahui bahwa Zhang Tie masih dalam masa pemulihan, mereka tidak datang untuk menjemputnya tadi malam.

Namun, setelah mencari sepanjang malam, mereka tidak menemukan Sharwin. Ayah tirinya yang brengsek itu masih berteriak-teriak di mana-mana tentang rencananya untuk mengajukan banding ke Administrasi Militer. Dan karena mereka tidak tahu bagaimana menghadapinya, Barley dan Doug akhirnya datang ke Zhang Tie.

“Di mana Leit dan saudara-saudara lainnya?”

Setelah memasuki lobi apartemen, Zhang Tie buru-buru mengenakan pakaiannya sambil bertanya kepada Barley.

“Leit dan saudara-saudara lainnya masih mencari Sharwin. Doug dan aku di sini untuk memberitahumu. Kami ingin tahu apakah kau punya cara untuk mengatasi ini!”

“Bagaimana dengan ayah tiri Sharwin, di mana dia?”

“Setelah dibalut di rumah sakit, dia sudah pulang!”

“Aku tahu apa yang harus dilakukan!”

Sambil berkata demikian, Zhang Tie dengan cepat dan hati-hati mengenakan seragam militer letnan duanya.

Awalnya, Barley dan Doug tidak menyadari bahwa luka Zhang Tie telah sembuh sepenuhnya. Namun, melihat Zhang Tie bergerak begitu cepat dan tidak seperti orang yang terluka, mereka perlahan-lahan terkejut.

“Apakah lukamu sudah sembuh?”

Barley membelalakkan matanya.

“Ya, mereka sudah pulih kemarin, tapi rahasiakan ini untukku!” Melihat tatapan terkejut Barley dan Doug yang penuh spekulasi, Zhang Tie buru-buru menambahkan, “Nenek Teresa menyembuhkannya dengan obat esoterik. Betapapun anehnya fisikku, aku tidak akan pernah bisa pulih secepat itu!”

Mendengar kata-kata Zhang Tie, Barley dan Doug saling bertukar pandang sebelum menghela napas lega. Jika sambaran petir benar-benar dapat menghasilkan efek penyembuhan diri yang luar biasa, memungkinkan orang untuk pulih dari luka berat hanya dalam dua hari, Barley dan Doug mungkin ingin mencobanya juga.

Zhang Tie hanyalah kebanggaan lain dari Sekolah Menengah Putra Nasional Ketujuh Kota Blackhot setelah Li Shizhen. Hampir semua orang membicarakan kisahnya, terutama para siswa dari sekolah putra lain yang lulus di tahun yang sama dengannya. Peristiwa di mana dia bisa langsung membunuh manusia laba-laba hitam LV 6 selama pembunuhan hari itu bahkan digambarkan sebagai legenda.

Dengan kecepatan tercepat, Zhang Tie menyelesaikan membersihkan diri dan mengenakan pakaiannya. Saat ia hendak pergi dengan kunci mobil di tangan, ia berhenti. Mobilnya terparkir di bawah pohon di luar apartemen, yang meskipun mudah dikendarai, akan membutuhkan setidaknya setengah jam untuk dinyalakan karena ia perlu memanaskan boiler.

“Bagaimana kau sampai di sini?”

“Tentu saja dengan berlari! Karena masih pagi, bus umum belum beroperasi! Kami sudah berlari lebih dari satu jam!”

“Bisakah kau terus berlari?”

Doug dan Barley menepuk dada mereka!

“Kalau begitu,Kita akan pergi ke rumah Sharwin dan menyelesaikan masalah dengan ayah tiri Sharwin yang keras kepala itu!”

“Maksudmu kau ingin membunuh bajingan itu?”

Doug benar-benar terkejut, sementara Barley meringis. Dengan pria sebodoh itu sebagai saudaranya, bahkan Barley merasa malu karenanya.

Zhang Tie merasa marah sekaligus geli. “Aku seorang perwira biasa dari Kekaisaran Norman, bukan bandit dan perampok seperti para pencuri berkerudung merah. Maksudku, kita akan menangani masalah yang ingin diajukan ayah tiri Sharwin ke Administrasi Militer. Dengan seragam militer Kekaisaran Norman, meskipun aku tidak bisa menjadi tiran di Kota Blackhot, setidaknya aku bisa menakut-nakuti orang!”

Sambil menggaruk kepalanya, Doug menyeringai. “Sayang sekali, sebenarnya, jika kita benar-benar bisa membunuh si brengsek itu, aku akan merasa jauh lebih tenang!”

Barley tidak tahan lagi dan memukul kepala Doug dengan tangannya.

Setelah meninggalkan apartemen Zhang Tie, mereka bertiga mulai berlari melewati jalan-jalan Kota Blackhot, seolah-olah sedang jogging.

Melihat seorang perwira militer muda dari Kekaisaran Norman jogging dengan dua orang di pagi hari, banyak orang menjadi penasaran. Dalam perjalanan, Zhang Tie, Barley, dan Doug dihentikan oleh tentara patroli Divisi No. 39 setidaknya tiga kali. Setiap kali dihentikan, setelah melirik Zhang Tie, tentara patroli itu akan bertanya apakah dia membutuhkan bantuan atau tidak.

…

Meskipun Zhang Tie berusaha mengendalikan kecepatan larinya agar lambat, Barley dan Doug sudah berkeringat deras.

Setelah jogging selama dua puluh menit, mereka akhirnya naik bus troli dan tiba di rumah Sharwin satu jam kemudian.

Dibandingkan dengan rumah Zhang Tie, rumah Sharwin berada dalam kondisi ekonomi yang lebih buruk. Rumahnya berada di kawasan perumahan yang disebut ‘bangunan bata’ karena seluruh kawasan perumahan itu tampak seperti gabungan dari empat bata yang berdiri tegak.

Selain bagian tengah kawasan itu, tempat-tempat lainnya gelap dan sempit. Lorong dan jalan setapak dipenuhi dengan berbagai macam barang rongsokan dan sampah. Dinding di semua sisi dicoret-coret dengan berbagai macam coretan dan kata-kata, ditempel iklan ilegal oleh pelacur tua dan jelek, serta rambu jalan untuk memandu germo.

Inilah kawasan kumuh sebenarnya di Kota Blackhot, tempat tinggal orang-orang yang melakukan pekerjaan dengan upah terendah.

Ketika Zhang Tie, Barley, dan Doug tiba, sebagian besar orang di kawasan kumuh ini baru saja bangun. Banyak yang dengan malas mengantre di luar toilet umum di lantai mezanin.

Kedatangan Zhang Tie menimbulkan sedikit kegaduhan. Begitu mereka melihatnya, banyak orang yang hendak pergi buru-buru kembali ke rumah dan menutup pintu. Jika ada anak mereka di luar, mereka akan memeluknya dan membawanya pulang, lalu menatap perwira militer ini melalui celah di kusen pintu dan jendela mereka dengan mata terbelalak, ingin tahu untuk apa perwira militer Kekaisaran Norman ini berada di sini.

Bulan lalu, beberapa gelandangan dan pengangguran, serta beberapa geng kelas bawah di daerah kumuh, ingin menghasilkan uang ketika Kota Blackhot berganti penguasa. Pada akhirnya, semua mayat mereka digantung di tiang gantungan sebagai spesimen untuk waktu yang lama. Para tentara Kekaisaran Norman dengan seragam militer merah tua biasanya datang ke sini untuk menangkap dan membunuh seseorang. Karena itu, penduduk di sini telah membentuk rasa takut naluriah terhadap seragam militer merah tua.

Ketika Barley dan Doug tiba di depan kamar No. 816 di sisi lantai 8 ‘bangunan bata’ ini, Zhang Tie bertukar pandangan dengan Barley dan Doug, dan keduanya mengangguk.

Saat ini, ruangan itu masih dipenuhi dengan jeritan marah seorang pria dan tangisan seorang wanita.

Zhang Tie mengangkat tangannya dan mengetuk pintu dengan ringan.

Seorang anak berusia 11-12 tahun dengan wajah tembem membuka pintu. Melihat Zhang Tie berdiri di luar, dia sangat ketakutan hingga mulai gemetar seluruh tubuhnya.

Zhang Tie mendorong pintu dan melihat seorang anak berusia 8-9 tahun di samping anak berusia 11-12 tahun itu. Mereka agak mirip Sharwin, tetapi tidak setampan Sharwin. Mengingat tubuh Sharwin yang kurus dan kedua anak gemuk yang kasar itu, Zhang Tie langsung mengerti status mereka—dua adik laki-laki Sharwin yang memiliki ibu yang sama tetapi ayah yang berbeda.

Zhang Tie memandang kedua anak laki-laki itu, tetapi dia tidak menyukai atau membenci mereka. Karena mereka membuka pintu, dia masuk dan langsung menuju ruangan tempat geraman pria dan tangisan wanita itu terdengar.

…

“Tolong jangan mengajukan banding ke kementerian. Dia tidak bermaksud seperti itu kemarin. Jika kau melakukan ini, dia pasti akan mati. Apakah kau benar-benar ingin melihatnya mati? Dia telah memanggilmu ayah selama lebih dari sepuluh tahun…”

Wanita di ruangan itu menangis sambil memohon kepada pria itu.

“Kau berani memohon maaf padaku! Tahukah kau apa yang ingin dia lakukan kemarin? Apakah kau mengerti apa yang sebenarnya diinginkan bajingan itu? Dia ingin membunuhku dengan pisau! Dia bukan anakku, hanya anak harammu dan mantan suamimu yang sudah meninggal…” geram pria itu di dalam ruangan.

“Tidak, bukan seperti itu. Dia hanya tidak punya jalan keluar karena kau ingin memukulinya sampai berdarah! Dia hanya mengambil pisau untuk menusukmu! Itu hanya luka kecil…”

‘Pah!’, suara tamparan keras menghentikan argumen wanita itu.

“Luka kecil, tahukah kau betapa sakitnya paha ayah ini? Kau masih berani meminta maaf padaku! Nah, aku tahu mantan suamimu yang sudah meninggal telah meninggalkan deposit untukmu dan bajingan itu sebelum dia meninggal. Kau pasti menyembunyikan bukti deposit itu. Jika kau mengambilnya, aku tidak akan mengajukan banding…”

“Tidak ada yang tersisa! Sungguh! Semua uang di rumah telah kau habiskan untuk tidur dengan wanita di luar. Di mana kau ingin aku menemukan deposit itu…”

Wanita itu tertawa terbahak-bahak.

“Kalau kau tidak mengambilnya, tunggu saja sampai anakmu tertangkap dan digantung mati di tiang gantungan!” pria itu mulai mengancam dengan kejam.

“Kumohon, aku benar-benar tidak punya uang lagi…”

“Tanpa uang, kau ingin menyelamatkan bajingan itu? Heh… heh… tunggu saja sampai mayatnya diambil. Bajingan dengan kulit dan daging yang lembut itu pasti akan terlihat bagus saat digantung mati…”

Mendengar kata-kata itu, Zhang Tie tidak tahan lagi. Dengan marah, dia mendobrak pintu kamar dan dengan cepat mencekik pria itu, lalu menampar wajahnya lebih dari sepuluh kali dalam sekejap.

IndoWebNovel – indowebnovel.com