Castle of Black Iron Chapter 21 – Orphanage Bahasa Indonesia
Bab 21: Panti Asuhan
Penerjemah: WQL Editor: Geoffrey
Panti Asuhan Teresa terletak di pemukiman sipil dekat tembok kota barat Kota Blackhot. Berdiri di luar gerbang panti asuhan, Zhang Tie memperhatikan tembok kota setinggi sekitar 30 meter dan bangunan militer di dalamnya. Tembok kota membuat penduduk Kota Blackhot merasa percaya diri dan aman. Meskipun orang-orang juga merasa tertekan di depan tembok kota yang tinggi, tidak ada yang mengeluh bahwa tembok itu terlalu tinggi. Karena tembok kota dapat memberikan rasa aman yang cukup bagi penduduk, harga semua rumah di dalam tembok tersebut melonjak.
“Aku ingin tahu apakah kakakku sedang berdiri di tembok kota?” Sambil menatap tembok kota, Zhang Tie berpikir dalam hati. Sebagai prajurit Pasukan Penjaga Kota Blackhot, mereka harus mempertahankan tembok kota. Karena Zhang Tie tidak mengetahui pengaturan dan jadwal harian Pasukan Penjaga Kota, dia tentu saja tidak tahu di mana kakaknya berada dan apa yang sedang dilakukannya saat ini. Zhang Tie juga tidak ingin menanyakan informasi itu. Sejujurnya, semua informasi tentang benteng-benteng Tentara Pengawal Kota dan aksi militer bersifat rahasia. Ketika orang-orang berbicara secara santai, mereka selalu akan mengungkap sesuatu; namun, jika seseorang terlalu ingin tahu, mereka mungkin akan mendatangkan banyak masalah dan bencana bagi diri mereka sendiri, dan mungkin bahkan bagi keluarga mereka. Sebagai orang biasa, Zhang Tie selalu berhati-hati dan tidak terlalu ingin tahu. Meskipun demikian, mengingat berita tentang Pencuri Berkerudung Merah, Zhang Tie memberikan perhatian khusus pada puncak tembok kota. Apa pun yang terjadi, dia merasa bahwa ada lebih banyak tentara yang berpatroli di tembok kota daripada biasanya dan suasananya lebih serius dari sebelumnya.
Ketika dia kembali tenang, dia mendapati Nenek Teresa berdiri di luar gerbang panti asuhan. Seperti biasa, dia akan menunggu di sini pada saat ini setiap minggu untuk kedatangan Zhang Tie.
Sebagai murid yang saleh dari Sekolah Grepis, Nenek Teresa selalu mengenakan jubah biarawati hijau yang memiliki beberapa pola dekoratif putih berupa ranting zaitun, yang melambangkan semangat Sekolah Grepis. Nenek yang agak gemuk dengan jubah hijau itu tampak sangat baik hati, seperti nenek tetangga.
Hijau dan putih adalah warna favorit murid Grepis, yang juga melambangkan doktrin agama mereka. Kombinasi warna itu selalu ramah dan menyenangkan.
Melihat Zhang Tie datang, Nenek Teresa tersenyum dan meninggikan suaranya, “Anak-anak, makanan favorit kalian akan segera datang…”
Ketika Zhang Tie tiba di gerbang panti asuhan, ia menghentikan becaknya. Lima atau enam anak berusia sembilan tahun sudah berlari keluar dari panti asuhan. Berpasangan, mereka mulai membantu Zhang Tie menurunkan makanan dari kendaraan bahkan sebelum Zhang Tie meminta bantuan mereka.
“Ho… ho… hati-hati. Kalau kalian tidak bisa, aku akan membantu!” Sambil berkata demikian, Zhang Tie membantu mereka menurunkan panci tanah liat besar dari kendaraan. Anak-anak itu dengan gembira membawa panci-panci tanah liat itu ke panti asuhan. Sorak sorai bergema dari panti asuhan saat lebih banyak anak berlari keluar. Anak-anak yang masih memiliki sedikit kekuatan sudah bergegas keluar untuk membantu mereka, sementara yang lebih kecil berdiri di pinggir jalan. Dengan mata terbuka lebar dan air liur menetes, mereka mengendus-endus dan menatap panci-panci tanah liat berisi sup nasi. Bagi anak-anak yang tumbuh di panti asuhan, sup nasi yang seputih salju itu sudah sangat istimewa.
Pada saat ini, Nenek Teresa selalu memandang anak-anak yatim piatu itu dengan senyum ramah.
Setiap minggu, keluarga Zhang Tie selalu memiliki banyak sup nasi yang tersisa setelah merebus nasi untuk membuat minuman nasi. Sup nasi ini sangat berharga; itu adalah sesuatu yang tidak bisa dilewatkan oleh Zhang Tie dan kakak laki-lakinya. Tetangga mereka selalu membawakan sup beras untuk memberi makan bayi-bayi mereka ketika para ibu tidak memiliki ASI untuk menyusui, atau jika mereka tidak mampu membeli susu.
Sup beras rasanya enak dan sangat bergizi. Itu adalah sari pati beras. Namun, sup beras tidak dapat disimpan dalam jangka waktu lama. Pada dasarnya, sup beras akan basi dalam dua hari. Ibunya mengatakan bahwa membuang makanan adalah dosa; oleh karena itu, ia selalu menyimpan sup beras untuk dua hari bagi keluarganya dan memberikan sisanya kepada orang lain. Beberapa orang mungkin meremehkan sedikit sup beras; namun, anak-anak yatim piatu yang setengah kelaparan ini mungkin merasa bahwa ini adalah makanan terbaik yang pernah mereka makan. Keluarga Zhang mengantarkan sup beras ke panti asuhan setiap minggu, yang dapat memberi makan anak-anak selama dua hari. Seperti yang selalu dikatakan Nenek Teresa, ini adalah hadiah terbaik dari Tuhan.
Awalnya, ayah Zhang Tie yang mengantarkan sup beras. Kemudian, kakak laki-laki Zhang Tie, Zhang Yang. Dan sekarang, giliran Zhang Tie. Bisnis keluarga Zhang telah berbasis pada minuman beras selama bertahun-tahun. Mereka membawa sup nasi ke sini setiap tahun, dan ini telah menjadi tradisi keluarga Zhang.
Sambil membimbing anak-anak untuk membawa pot tanah liat berisi sup nasi ke panti asuhan, Nenek Teresa berjalan menuju Zhang Tie dan memeluknya dengan lembut. Kemudian ia mencium kening Zhang Tie sebagai berkat,
“Nak, Tuhan akan melindungi setiap orang yang berhati baik. Orang-orang yang berbuat baik kepada orang lain pasti akan diberkati oleh Tuhan, dan mereka akan menyaksikan mukjizat dalam hidup mereka…”
Nenek Teresa telah mengucapkan kalimat ini berkali-kali sebelumnya, tetapi kali ini terdengar berbeda. Zhang Tie sedikit terharu.
“Terima kasih, Nenek. Aku juga percaya bahwa Tuhan akan memberkati orang-orang yang berhati baik!”
Wajah Zhang Tie sedikit memerah. Tubuh Nenek Teresa montok dan lembut. Dia tidak merasakan apa pun saat dipeluknya sebelumnya; namun, karena dia sudah dewasa dan tahu bahwa pria dan wanita seharusnya tidak seintim itu, dia merasa agak tidak nyaman. Meskipun dia tidak terlalu mesum, dia merasa agak malu.
Setelah membawa enam pot tanah liat ke dalam, anak-anak mengeluarkannya setelah beberapa saat. Setiap pot tanah liat berisi lebih dari 10 kg sup nasi. Secara total, mereka dapat menampung 60 atau 70 kg sup nasi. Sedikit sup nasi ini sudah dianggap sebagai hadiah “murah hati” untuk panti asuhan yang kekurangan makanan.
“Oh, aku lupa. Nenek Teresa, ketika aku pergi ke toko beras, aku menemukan bahwa harga banyak jenis beras telah naik!”
Ketika anak-anak memuat pot tanah liat yang bersih dan kosong ke atas becak, Zhang Tie menyebutkan bahwa harga banyak jenis beras telah naik. Ini bukan kabar baik bagi panti asuhan.
Setelah menanyakan detailnya, Nenek Teresa tampak agak sedih. Menatap ke kejauhan, ia tetap diam dan menghela napas panjang.
Melihat raut wajahnya yang sedih dan senyum di wajah anak-anak, Zhang Tie terharu. Ia merogoh saku celananya dan mengeluarkan 10 koin tembaga—10 koin tembaga yang ia terima dari ibunya. Ia meletakkan koin-koin itu ke tangan Nenek Teresa sambil berkata, “Nenek, ini semua uang yang kumiliki. Aku akan menyumbangkannya semua untuk anak-anak. Kuharap ini bisa membantu mereka!”
Ini adalah pertama kalinya Zhang Tie menyumbang ke panti asuhan. Dulu, ia tidak punya uang sepeser pun, tetapi sekarang ia memiliki sedikit uang dari ibunya dan merasa jauh lebih mudah sekarang, karena ia memiliki Kastil Besi Hitam. Namun, saat nenek menerima uang itu, Zhang Tie sedikit menyesal. Ia merasa bahwa 5 koin tembaga saja sudah cukup. Dan sekarang, ia miskin lagi. Meskipun demikian, ia merasa terlalu malu untuk menyesal, jadi ia berpura-pura menjadi anak baik dan tersenyum malu-malu.
Setelah diberi hadiah 10 koin tembaga, Nenek Teresa terdiam. Ia kemudian menatap Zhang Tie dalam-dalam dan mengelus kepalanya, “Anak baik, kebaikanmu akan diberi imbalan!”
Mendengar tentang “imbalan”, Zhang Tie tiba-tiba teringat sesuatu. Ia berkata kepada Nenek Teresa dengan malu-malu, “Nenek, kudengar Nenek punya banyak bibit tanaman. Bisakah Nenek memberiku beberapa? Teman sekelasku pindah rumah ke tempat baru, yang memiliki halaman luas. Aku ingin memberinya beberapa bibit sebagai hadiah!”
“Ya Tuhan, ampunilah aku. Aku telah berbohong kepada murid-Mu.” Zhang Tie merasa sedikit malu dan pipinya memerah. Ketika Nenek Teresa menyebutkan “imbalan”, Zhang Tie tiba-tiba berpikir bahwa ia mungkin “membutuhkan” sesuatu. Namun, ia melihat kegelisahan Zhang Tie sebagai kepolosan seorang “anak kecil”.
Sekolah Grepis juga disebut Sekolah Dewa Pelindung. Ajaran mereka dilambangkan oleh dua warna pada pakaian mereka. Mereka menggunakan warna hijau untuk melindungi tanah dan warna putih untuk membasmi kejahatan. Sekolah ini tidak menyembah berhala atau dewa apa pun. Sebaliknya, mereka menyembah tanah yang diinjak setiap orang. Tanah itu disebut Gaia, Ibu Pertiwi, oleh para murid Sekolah Grepis. Sekolah ini percaya bahwa semua makhluk hidup di tanah adalah keturunan Gaia, Ibu Pertiwi, dan semua hal hijau di tanah adalah hadiah dan pelindung yang diberikan oleh Gaia kepada semua makhluk hidup.
Zhang Tie tidak tahu apakah Sekolah Grepis diterima di tempat lain, tetapi dia tahu bahwa Sekolah Dewa Pelindung tidak diterima dengan baik di Kota Blackhot dan Aliansi Negara-Kota Andaman, yang penuh dengan suasana komersial dan menyembah koin emas sebagai Tuhan. Hal ini dapat dilihat dari cara panti asuhan dan Nenek Teresa diperlakukan. Di Kota Blackhot, agama-agama, bahkan yang kekuatannya kecil, akan memiliki gereja atau kuil yang megah, sementara Sekolah Dewa Pelindung tidak memiliki ruangan untuk berdoa selain panti asuhan ini. Di mata banyak orang di Kota Blackhot, sekolah ini tampaknya tidak ada yang istimewa selain menganjurkan orang untuk menanam pohon setiap tahun dan mengadopsi anak yatim. Pada hari Minggu kedua setiap bulan Maret, “Hari Berkah” Gaia, Ibu Pertiwi, sekolah selalu memberikan bibit tanaman gratis kepada warga Kota Blackhot dan mengumpulkan sumbangan untuk sekolah. Karena sudah agak lama sejak “Hari Berkah” tahun ini, Nenek Teresa seharusnya memiliki beberapa bibit yang tersisa. Memikirkan lahan yang luas dan nilai aura yang rendah di Kastil Besi Hitam yang hanya memiliki beberapa kentang dan beberapa biji yang ditanam, Zhang Tie merasa bahwa dia mungkin bisa meminta beberapa bibit darinya. Apa pun itu, jika saja mereka bisa tumbuh, mereka akan mampu memberikan nilai aura yang cukup.
Mendengar bahwa Zhang Tie menginginkan beberapa bibit, nenek itu tersenyum lebar. Dia tampak lebih bahagia daripada Zhang Tie. “Tunggu sebentar,” katanya kepada Zhang Tie. Beberapa menit kemudian, Nenek Teresa memberikan sebuah kantong kain seberat 0,5 kg yang berisi biji-bijian kepadanya. Zhang Tie tidak membukanya. Setelah mengucapkan terima kasih, Zhang Tie menaiki becaknya dan bergegas pulang dengan perasaan gembira yang semakin meningkat.
IndoWebNovel – indowebnovel.com
Komentar