Bab 27: Tanpa Penyesalan

Penerjemah: WQL Editor: Geoffrey

“Apa yang akan kulakukan jika berhadapan dengan Pencuri Berkerudung Merah?” Zhang Tie bertanya pada dirinya sendiri. Beberapa orang bertanya pada langit, beberapa bertanya pada bumi, beberapa bertanya pada keberuntungan, beberapa bertanya pada situasi, beberapa bertanya pada orang lain, dan Zhang Tie bertanya pada hatinya!

“Ketika kau tidak memiliki apa pun untuk disesali, kau akan menjalani hidup bahagia!” Zhang Tie berpikir dalam hati dan sebuah jawaban muncul perlahan dan jelas di benaknya.

Kelas itu ramai. Senyum di wajah Kapten Kerlin perlahan menjadi lebih menonjol. Ketika dia mengulurkan tangannya, seluruh kelas tiba-tiba kembali tenang. Semua orang menatap orang bermata satu itu dan bertanya-tanya apa yang akan dia katakan.

“Baiklah, sekarang kalian sudah mengambil keputusan, semuanya berdiri!”

Setelah beberapa saat ramai, semua orang berdiri dari kursi mereka.

“Mereka yang ingin melawan Pencuri Berkerudung Merah, datanglah ke sebelah kiriku…”

Sebagian besar siswa yang bersemangat berkerumun ke sebelah kiri. Berdiri, Zhang Tie telah mengambil keputusannya sendiri. Beberapa orang berdiri diam; Zhang Tie agak terkejut ketika menyadari bahwa saat Barley si gendut hendak menggerakkan kakinya ke kiri, wajahnya tiba-tiba pucat, dan dia mundur. Doug dan Bagdad sudah berlari ke sisi kiri, dan Leit serta Hista bergerak terlalu cepat. Pada saat Barley si gendut menggerakkan kakinya, mereka sudah berlari ke sisi kiri. Akhirnya, mereka ternganga ketika menyadari si gendut tidak bersama mereka. Sharwin, pengikut setia Barley, juga berdiri diam. Akibatnya, hanya tiga anggota Persaudaraan Hit-Plane yang berdiri diam dan seorang siswa lain yang tidak bergerak ke kiri. Dalam situasi seperti itu, bahkan orang-orang yang memiliki keputusan sendiri pun akan mengikuti mayoritas.

Melihat Zhang Tie tidak berada di sisi kiri, Barley juga sedikit terkejut. Dia menatap ekspresi wajah Zhang Tie seolah-olah ada bunga di wajah Zhang Tie.

“Nah, apakah kalian sudah mengambil keputusan?”

Semua orang mengangguk sementara mereka yang berdiri di sebelah kiri Kapten Kerlin melirik dengan jijik ke arah keempat orang tersebut.

Kapten Kerlin tidak memandang orang-orang di sebelah kiri; sebaliknya, ia memandang keempat orang yang berdiri diam. Ia dengan santai menunjuk Sharwin dan berkata, “Katakan padaku, mengapa kau tidak maju?”

Sharwin sangat gugup saat itu; keringat bahkan mulai membasahi tubuhnya ketika ia melihat pria bermata satu itu menunjuknya dengan jari sebesar tongkat kayu. Di bawah tatapan tajam orang bermata satu itu, ia menelan ludahnya beberapa kali dan dengan lemah menunjuk Barley yang gemuk, “Dia tidak pergi ke sana… Aku mengikutinya!”

“Bagaimana denganmu?” Kapten Kerlin sedikit menggelengkan kepalanya dan menunjuk ke arah Barley yang gemuk dengan jari kayunya yang sebesar tongkat. Barley yang gemuk langsung tersenyum seperti bunga krisan. Dia hampir membungkuk, “Jika saya melihat Pencuri Berkerudung Merah, saya akan melapor ke hakim atau Kapten Kerlin terlebih dahulu daripada langsung maju!”

Saat Kapten Kerlin melihat ekspresi sanjungan itu, dia merasa tidak nyaman dan langsung menggerakkan jarinya ke arah orang lain, “Bagaimana denganmu?”

Orang itu ragu sejenak sebelum berkata, “Jika mereka bisa menyelesaikan masalah Pencuri Berkerudung Merah, maka saya tidak perlu berada di sana. Jika mereka tidak bisa, saya juga tidak berguna!”

“Jadi, maksudmu jika kamu melihat Pencuri Berkerudung Merah, kamu akan bersiap untuk melarikan diri!” Kapten Kerlin menekankan kata “Melarikan diri” dan menjadi tegas. Dia membuat orang lain merasa tertekan.

Di bawah pertanyaan paksa Kapten Kerlin, orang itu merasa seperti menerima tuduhan terberat. Dia tidak tahan lagi, “Aku… aku….” Dia sangat berani menyebutkan rencana melarikan diri di depan Kapten Kerlin. Bocah itu tidak yakin apakah Kapten Kerlin akan melompat dari tanah dan langsung membantingnya ke dinding ketika mendengar kata itu. Semua orang tahu bahwa orang tangguh seperti Kapten Kerlin paling membenci pengecut.

Melihat keheningannya, semacam kekecewaan yang tak disadari sedikit muncul di mata Kapten Kerlin. Kemudian dia menggerakkan jarinya ke orang terakhir yang masih berdiri di sana, “Bagaimana denganmu? Apakah kau juga berencana untuk melarikan diri?”

“Ya, aku akan!” jawab Zhang Tie tanpa ragu-ragu.

Seketika, bisikan-bisikan meremehkan terdengar dari sisi kiri.

“Mengapa? Mereka semua menyerbu ke depan, jadi mengapa kau membelakangi mereka dan melarikan diri?” Kapten Kerlin menegurnya dengan tatapan tajam, “Apakah kau tidak ingin membunuh para pembunuh untuk melindungi orang-orang seperti mereka? Terus terang saja, kepala Pencuri Berkerudung Merah mana pun sangat berharga!”

“Mereka hanya akan menuju kematian. Berdasarkan kekuatan mereka, bahkan jika mereka memiliki kelompok lain dengan ukuran yang sama, mereka akan dengan mudah dibunuh oleh anggota Pencuri Berkerudung Merah dalam sekejap. Kudengar bahkan Pencuri Berkerudung Merah biasa pun adalah prajurit LV 5, dan jika mereka menyerbu melawan Pencuri Berkerudung Merah LV 5 ini, mereka bahkan tidak akan menjadi umpan meriam!”

“Apa yang kau bicarakan, dasar pengecut!” seseorang di sisi kiri sudah mulai menghinanya.

“Ya, jangan coba-coba mencari alasan untuk pengecutmu, dasar pengecut. Jadi bagaimana jika kita bertarung sampai mati? Itu masih jauh lebih baik daripada melarikan diri dan menjadi pengecut sepertimu!”

“Pah……”

“Diam!” Kapten Kerlin berbalik dan berteriak; seluruh kelas menjadi hening. Kapten Kerlin menatap Zhang Tie tepat di mata dan mengajukan pertanyaan langsung lainnya, “Apakah kau mengatakan kau takut mati? Tidakkah kau merasa malu untuk melarikan diri? Tidakkah kau takut disebut pengecut?”

“Aku tidak merasa malu untuk melarikan diri dari musuh yang jauh lebih kuat dariku karena aku tahu aku tidak punya kesempatan untuk menang dan akan kehilangan nyawaku! Aku juga bukan pengecut! Jika memungkinkan, aku akan mengajak lebih banyak orang untuk melarikan diri bersamaku…” Zhang Tie dengan berani menatap Kapten Kerlin, yang matanya semakin tegas. “Merekalah yang memalukan,” Zhang Tie menunjuk orang-orang di sebelah kiri. Akibatnya, orang-orang itu menjadi kesal sambil menggosok-gosok tangan mereka dan bersiap untuk memukuli Zhang Tie dengan ganas.

Zhang Tie tiba-tiba menjadi marah dan mulai berteriak kepada orang-orang itu, “Diam, kalian bajingan! Kalian terburu-buru mengakhiri hidup kalian sendiri, tanpa mempertimbangkan perasaan orang tua dan anggota keluarga lainnya. Musuh kalian bisa mengubah kalian menjadi mayat hanya dengan jentikan tangannya. Orang tua kalian telah membesarkan kalian selama puluhan tahun. Kalian merasa keren karena mengorbankan diri tanpa arti dengan cara yang paling berani dan terhebat yang bisa kalian pikirkan, namun kalian meninggalkan penderitaan yang berkepanjangan bagi orang tua dan anggota keluarga lainnya. Tahukah kalian betapa sakitnya perasaan orang tua ketika kehilangan putra mereka? Tahukah kalian betapa sedihnya mereka ketika mendengar kematian kalian? Pernahkah kalian melihat orang tua kalian menangis? Kalian tidak tahu apa-apa…” Orang-orang di sebelah kiri terdiam. Mereka mulai mempertimbangkan apa yang dikatakan Zhang Tie sambil terus mengutuk mereka, “Kalian para bajingan berotot besar, kalianlah yang paling memalukan, dan kalian juga idiot. Jika aku seorang Pencuri Berkerudung Merah, aku juga akan senang membunuh lawan seperti kalian. Mereka bisa membunuh kalian semudah menyembelih babi. Di depan parang, bahkan babi pun akan kabur, sementara kalian mengirim diri kalian sendiri ke sana untuk mati. Kalian adalah lawan yang paling menggemaskan! Aku akan melarikan diri; namun, selama aku masih hidup, aku bisa terus membuat mereka kesulitan dan memecah belah mereka. Jika mereka cukup ceroboh, aku akan menggunakan metode lain untuk membunuh mereka. Aku bisa menggunakan api untuk menarik mereka ke tempat-tempat berbahaya dan meracuni mereka sampai mati.

Aku akan tumbuh dewasa untuk memberi mereka lebih banyak masalah. Mungkin suatu hari nanti, ketika aku lebih kuat dari mereka, aku akan membunuh mereka. Pada hari aku membunuh mereka, rumput di makam kalian sudah bisa memberi makan sapi, kalian idiot yang bahkan tidak sepintar babi!”

“Sialan kalian, bajingan. Aku sudah bangun lebih dulu untuk membersihkan kursi dan meja kalian, dan kalian malah mengutukku dan menyebutku idiot. Sekarang, giliranku untuk membalas kutukan, kalau tidak aku pasti akan sedih. Aku mengutuk kalian atas nama orang tua kalian.” Zhang Tie merasa sangat tenang di dalam hatinya…

Setelah beberapa saat, seluruh kelas menjadi hening. Satu-satunya suara yang terdengar adalah Zhang Tie menarik napas dalam-dalam.

“Apakah ada anggota keluargamu yang pernah berkorban saat bertugas di militer?” Kapten Kerlin tiba-tiba bertanya kepada Zhang Tie setelah lama terdiam. Zhang Tie ternganga.

Ia tak pernah menyangka Kapten Kerlin begitu sensitif. Seketika, Zhang Tie teringat banyak kenangan. Akhirnya, Zhang Tie menundukkan kepala, “Dulu aku punya dua kakak laki-laki, tapi sekarang hanya satu. Bajingan itu mengorbankan dirinya menjadi guci kremasi dan medali keberanian di tahun kedua ia bergabung dengan militer saat berpartisipasi dalam perang antara Aliansi Andaman dan Skotlandia. Dia pemberani dan selalu maju ke depan di setiap pertempuran.”

Karena ia telah kehilangan seorang kakak laki-laki, ia tahu betapa menyakitkannya kehilangan anggota keluarga. Dan orang tuanya berharap ia menjadi sekuat baja yang tak pernah bisa dihancurkan dengan memberinya nama Zhang Tie (TL: Tie berarti besi dalam bahasa Mandarin). Topik ini dilarang di keluarga Zhang. Zhang Tie belum pernah melihat mendiang kakak laki-lakinya. Ia hanya melihat bagaimana ibu dan ayahnya menangis dalam diam sambil memegang foto. Kesedihan ini berakar dalam di hati Zhang Tie. Kemudian, Zhang Tie mengetahui bahwa ia memiliki kakak laki-laki tiri bernama Zhang Yong (TL: Yong berarti keberanian). Ia sangat hebat sehingga dipromosikan menjadi letnan satu pada tahun kedua masa baktinya di militer.

Zhang Tie dan Zhang Yang (TL: Yang berarti kebahagiaan) pernah bersumpah untuk tidak pernah menyerahkan diri sebagai medali keberanian seumur hidup mereka. Karena itu, Zhang Tie menganggap wajar untuk melarikan diri dari musuh yang kuat, dan jika perlu, ia bahkan akan menyerah. Ia tidak pernah berpikir untuk menjadi pahlawan besar yang menyelamatkan dunia. Tujuan hidupnya adalah untuk membahagiakan ibu dan ayahnya, membahagiakan orang-orang yang dekat dengannya, dan membahagiakan orang-orang yang disukainya. Adapun para Pencuri Berkerudung Merah atau Hijau, ia sama sekali tidak peduli dengan mereka…

IndoWebNovel – indowebnovel.com