Castle of Black Iron Chapter 39 – A Bloody Case Arisen from Several Plates Bahasa Indonesia
Bab 39: Kasus Berdarah yang Muncul dari Beberapa Piring
Penerjemah: WQL Editor: Geoffrey
Selama kelas pelatihan di sore hari, matahari bersinar terik. Begitu bel berbunyi, para siswa yang bernafsu langsung berkumpul membentuk formasi matriks dan menunggu perintah pelatih, yang biasanya akan mengibarkan bendera sambil berdiri di podium komando. Namun, tidak ada seorang pun yang muncul di podium komando hingga dua menit kemudian. Selama periode ini, setiap siswa yang bernafsu menahan napas. Kemudian, alih-alih pelatih yang mereka kenal, muncul pria bermata satu yang menakutkan. Medan Qi yang dingin dan membekukan di sekitarnya membuat semua orang di bawah podium komando ketakutan. Tidak tahu apa yang akan terjadi, mereka menyadari setelah melihat cambuk kulit hitam di tangannya dan mulai gemetar.
Sebagai sekolah semi-militer, hukuman yang sangat ketat akan diberikan kepada siswa yang tidak mengikuti aturan. Di antara semua hukuman, hukuman pelanggaran paling ringan adalah berlari puluhan putaran di sekitar lapangan bermain, sementara dalam beberapa kasus mereka akan dicambuk. Namun, dalam skenario terburuk, mereka akan diserahkan ke pengadilan Kota Blackhot untuk diadili.
Melirik cambuk di tangan Kapten Kerlin, semua orang tahu bahwa seseorang akan dicambuk dengan ganas kali ini. Selama bertahun-tahun di sekolah, setiap kali pria bermata satu itu memegang cambuk, beberapa orang yang lancang akan menderita cambukan publik yang dingin. Berdiri dalam
formasi matriks di bawah podium komando, Zhang Tie melihat ekspresi dingin di wajah pria bermata satu itu dan tahu apa yang akan terjadi.
“Apakah kau menyesalinya?” Zhang Tie bertanya pada dirinya sendiri.
“Sial!” jawabnya pada dirinya sendiri.
“Glaze, Sharon, Garner, dan Zuhair, keluar dari matriks!” teriak Kapten Kerlin, menyebabkan kerumunan menjadi ribut dan terkejut. Glaze? Glaze? Kelompok Glaze?
“Ini akan menjadi pertunjukan yang bagus!” Berdiri di sebelah Zhang Tie, Si Gemuk Berbaring menjadi gembira. Dia sedikit menyentuh Zhang Tie dengan satu kakinya.
“Ya, kita akan melihat beberapa kesenangan! Lalu beberapa kesenangan akan menimpa diriku!” Zhang Tie berpikir dalam hati…
Di bawah pengawasan semua orang, kelompok berempat, yang dipimpin oleh Glaze, bergerak keluar dari formasi dengan wajah pucat pasi. Yang pertama keluar adalah Sharon, orang yang telah melempar piring di depan Zhang Tie. Pada saat yang sama, Sharon sepertinya menyadari sesuatu dan berbalik, seolah-olah sedang mencari sesuatu di dalam formasi matriks tempat Zhang Tie berdiri. Matanya dipenuhi tatapan berbahaya.
Zhang Tie hanya menatap Sharon dengan dingin. Bahkan sekarang, dia tidak menyesali apa yang telah dia lakukan sebelumnya. Bagi orang lain, keputusan ini mungkin sulit dan menyakitkan; namun, bagi Zhang Tie, ini adalah pilihan yang mudah. Sebelum dia membuat pilihan, dia hanya bertanya pada dirinya sendiri satu pertanyaan — pilihan mana yang akan membuat orang tuanya bangga?
Menanggapi panggilan Kapten Kerlin, kelompok berempat itu keluar dari formasi matriks. Begitu mereka berdiri di platform, beberapa anggota penegak hukum langsung melepas baju zirah latihan kulit mereka, memperlihatkan tubuh bagian atas mereka yang telanjang, sehingga mengkonfirmasi asumsi semua orang sebelumnya bahwa Kapten Kerlin ada di sini untuk mencambuk mereka.
“Kapten Kerlin, saya rasa saya berhak mengetahui alasannya!” geram Glaze saat urat-urat di dahinya menonjol ketika lengannya ditahan oleh dua anggota penegak hukum.
“Menurut Pasal 27, setiap siswa harus membersihkan piring makan mereka dan menyerahkannya ke kantin setelah makan siang. Pelanggar aturan ini akan dihukum cambuk 2 kali. Menurut Pasal 6, setiap siswa tidak boleh sengaja merusak properti umum. Pelanggar aturan ini akan dihukum cambuk 4 kali. Glaze, Sharon, Garner, dan Zuhair tidak menyerahkan piring makan mereka ke kantin. Mereka hanya membuangnya begitu saja ke hutan kecil; oleh karena itu, mereka telah melanggar dua peraturan sekolah di atas, yang mendorong keputusan saya untuk memberi mereka masing-masing 6 kali cambukan! Apakah saya mengerti?” Pria bermata satu itu menatap dingin kelompok berempat yang dipimpin oleh Glaze. Akibatnya, kelompok berempat itu terkejut seperti disambar petir.
Berdiri dalam formasi matriks, Zhang Tie dengan cermat mengamati ekspresi mereka. Setelah Kapten Kerlin selesai mencambuk kelompok Glaze, Zhang Tie menyadari bahwa tiga orang dari kelompok berempat itu tidak menatap Sharon, melainkan sesekali melirik formasi matriks tempat Zhang Tie berdiri. Saat itu, Zhang Tie menyadari bahwa apa yang terjadi siang hari bukanlah kebetulan; melainkan, itu sengaja direncanakan oleh kelompok ini dalam upaya untuk mempermalukannya. Karena mereka selalu nakal di sekolah dan biasanya akan mencari beberapa orang yang penakut untuk mencuci piring mereka sebelum mengembalikannya ke kantin setelah makan siang, Sharon tidak pernah menyangka bahwa dia akan ditolak kali ini. Ini menjelaskan situasi saat ini.
Begitu Zhang Tie menyadari hal ini, dia menjadi sedih, karena dia selalu berusaha untuk bersikap rendah hati di sekolah. Tanpa disadari, dia telah menyinggung kelompok ini.
Melihat cambuk kulit di tangan Kapten Kerlin, keempat orang itu menjadi pucat. Seolah ingin menambahkan sesuatu, Sharon berkata, “Kapten Kerlin, saya ingin mengatakan sesuatu…”
Menatap Sharon yang menelan ludah, Kapten Kerlin bergumam dingin, “Silakan!”
“Setelah makan siang, saya memberikan piring makan kami kepada orang lain…”
“Di mana?”
“Di hutan kecil di sebelah kantin!”
“Bagaimana?”
“Saya… saya meletakkannya di depan pria itu!”
“Di depannya? Di tanah atau di tangannya?”
“Di… Di tanah!”
“Mengapa Anda meletakkannya di tanah di depannya?”
“Aku… aku… aku menyuruhnya mencuci piring kita sebelum mengembalikannya.” Mungkin karena kurang percaya diri di depan Kapten Kerlin, meskipun biasanya bersikap menantang, ia merendahkan suaranya.
“Apa yang dikatakan pria itu?”
“Tidak ada… dia tidak mengatakan apa pun!” Sharon tahu bahwa Zhang Tie berada di matriks terdekat dan bisa muncul kapan saja untuk membantah kebohongannya di depan umum; oleh karena itu, ia tidak berani berbohong.
“Lalu apa yang terjadi?”
“Lalu…” Sharon menatap Kapten Kerlin dengan sedih. “Lalu aku pergi…”
“Aku tahu apa yang ingin kau katakan. Kau ingin mengatakan bahwa karena kau melempar beberapa piring di depannya dan dia mengabaikan perintahmu untuk mencuci piring, dialah yang seharusnya dicambuk sebagai penggantimu? Apakah kau merasa dirugikan? Di matamu, karena pria itu menolak perintahmu, apakah kau merasa dihina? Apakah kau merasa dia harus bertanggung jawab atas apa yang terjadi? Jika kau melempar piringmu di depanku, apakah itu berarti akulah yang harus dicambuk?” Wajah pria bermata satu itu tanpa ekspresi; Namun, kata-katanya malah memperburuk raut wajah kelompok Glaze. Mereka tidak berbicara lagi.
“Alasan yang bagus! Sayangnya, kalian tidak cukup kuat untuk memasukkan logika bajingan kalian ke dalam hukum dan peraturan Kota Blackhot!” Dengan senyum dingin di wajahnya, dia menambahkan, “Oleh karena itu, kalian pantas mendapatkan enam cambukan!”
……
Setelah itu, semua siswa mesum dalam formasi matriks mulai menghargai seni hukuman dari pria bermata satu paling menakutkan di Kota Blackhot. Di mata para siswa, cambukannya selalu merupakan hukuman paling kejam dan mengerikan yang tersedia di Sekolah Menengah Nasional Ketujuh di Kota Blackhot. Dia tidak akan menggunakan terlalu banyak kekuatan sampai cambukan terakhirnya; meskipun akan sangat menyakitkan, itu tidak akan melukai pembuluh darah, tulang, atau organ dalam. Hari ini, semua siswa mesum lainnya mendengar 24 jeritan dan, seperti makan es loli, merasa segar kembali setelah apa yang terjadi. Kemudian kelompok berempat yang dipimpin oleh Glaze dibawa pergi dari lapangan bermain oleh anggota penegak hukum sekolah di bawah sorotan publik. Sayangnya, mereka pingsan.
“Itu keren banget!” Setelah sekian lama ditindas oleh kelompok berempat yang dipimpin Glaze, inilah yang dipikirkan semua mahasiswa mesum itu.
Meskipun Zhang Tie masih merasakan sakit di sekujur tubuhnya, setelah istirahat pagi, dia mengertakkan giginya saat menyelesaikan latihan sore.
Sore ini, tidak terdengar teriakan perang dari lapangan latihan. Dibandingkan sebelumnya, semua mahasiswa mesum itu lebih bersemangat. Selama istirahat, mereka berdiskusi tentang siapa pahlawannya. Sejak Glaze dipromosikan ke LV 2, dia selalu nakal di sekolah, menyebabkan tidak ada yang berani melawannya. Tanpa diduga, dia mengalami kejadian seperti ini.
Kecuali Zhang Tie dan Barley, setiap anggota Persaudaraan Pesawat Tempur juga menjadi bersemangat. Zhang Tie memikirkan bagaimana kelompok Glaze akan membalas dendam atas 24 cambukan yang harus mereka derita. Bajingan-bajingan itu pasti akan membalas dendam dengan lebih ganas.
“Sepertinya aku tidak perlu khawatir kekurangan Buah Iblis Tubuh Besi nanti!” Zhang Tie mengejek dirinya sendiri sambil memikirkannya tanpa daya.
Barley si Gendut juga tidak begitu bersemangat; dia menjadi murung sejak mendengar kata-kata Sharon.
Setiap anggota Persaudaraan Pesawat Tempur tahu bahwa Zhang Tie akan tinggal di hutan kecil setelah makan siang. Karena Barley pandai mengamati ekspresi orang lain, dia mungkin sudah memperhatikan sesuatu dari ekspresinya, sehingga Zhang Tie merasa bahwa Barley mungkin sudah tahu bahwa dialah yang seharusnya menjadi “pahlawan”…
……
Setelah sekolah, Zhang Tie meminta anggota Persaudaraan Pesawat Tempur lainnya untuk menunggunya di kelas sebentar. Lalu ia memutuskan untuk dengan tenang menyatakan keputusannya…
“Apa… Si Kepala Besar, kau ingin meninggalkan Persaudaraan Pesawat Tempur kita?” Doug menatap Zhang Tie dengan terkejut. “Kenapa? Apa yang terjadi? Kami akan membantumu menjadi pria sejati minggu depan!”
Sama seperti Doug, Hista dan Sharwin juga terkejut. Bagdad dipenuhi amarah saat mengepalkan tinjunya.
“Aku mungkin sudah terbiasa sendirian, jadi tolong hormati keputusanku…” Sambil memaksakan senyum, Zhang Tie tidak mengatakan apa pun saat berjalan keluar kelas, meninggalkan anggota Persaudaraan Pesawat Tempur di kelas, yang saling menatap kosong.
“Bajingan ini, seharusnya aku memukulnya sekali lagi!” Bagdad dengan ganas memukul dinding di kelas, mengakibatkan beberapa keping batu kapur jatuh…
“Meskipun kita memperlakukannya sebagai saudara baik kita… Pah…” Doug meludah ke arah pintu. “Sepertinya dia sama sekali tidak ingin menjadi saudara kita!”
“Ada apa?” Sharwin menatap mereka.
“Bagaimana mungkin dia sebodoh itu meninggalkan persaudaraan kita sebelum menikmati upacara kedewasaan?” Hista tidak mengerti.
Leit memutar matanya dan menatap Barley, yang diam dan menundukkan kepalanya, tanpa berkata apa-apa. Melihat tingkah Barley, mereka semua pun ikut terdiam. Kemudian, Barley mengangkat kepalanya dan melirik mereka.
“Aku sudah menyadarinya sejak di taman bermain. Apa yang dilakukan Bighead benar-benar membuktikan penilaianku terhadapnya. Kalian semua salah tentang dia. Dia meninggalkan persaudaraan kita karena dia tidak ingin menimbulkan masalah bagi kita!”
“Masalah, maksudmu…” Sharwin sepertinya sudah menyadarinya.
“Bighead adalah pahlawan itu. Dialah orang yang menolak mencuci piring makan untuk kelompok Glaze dan membuat mereka sengsara hari ini!” Barley tiba-tiba menjelaskan, mengejutkan semua orang. “Kelompok Glaze pasti akan membalas dendam padanya. Zhang Tie tidak ingin kita terlibat, itulah sebabnya dia memilih untuk pergi!”
Barley melirik mereka satu per satu. “Kelompok Glaze mungkin akan membalas dendam pada Bighead — dan itu pasti akan sangat sengit! Karena Bighead adalah salah satu anggota Persaudaraan kita, kita harus menanggung balas dendam itu bersama dengannya. Karena ini menyangkut kepentingan dan keselamatan pribadi kita, tidak seorang pun dapat membuat keputusan untuk orang lain; oleh karena itu, saya ingin mendengar pendapat kalian. Jika kita menghargai Bighead sebagai saudara kita, kita harus menghadapi balas dendam bersama dengannya. Jika tidak, kita semua aman dan bisa berpura-pura bahwa tidak terjadi apa-apa. Kita akan mengangkat tangan untuk membuat keputusan akhir dalam lima menit!”
Pada saat ini, setiap anggota Persaudaraan Hit-Plane terdiam
…
Lima menit kemudian, Barley melirik mereka dengan serius. “Siapa yang setuju untuk menghadapi balas dendam bersama Bighead, angkat tangan!”
Yang lain saling pandang dan tak ada yang berbicara.
“Baiklah, karena kalian semua diam, aku akan menjadi yang pertama memutuskan. Meskipun Bighead pernah mematahkan hidungku dan membuatku mendapat julukan ‘lendir’, aku merasa dia benar, karena itulah…” Doug mengerutkan hidungnya. “Aku ingin membantunya…”
Doug mengangkat tangannya…
“Apakah Glaze, petarung LV 2, sehebat itu? Aku akan melampauinya cepat atau lambat!” Bagdad dengan tenang juga mengangkat tangannya…
“Jika kita meninggalkan saudara kita hanya karena masalah kecil seperti itu, bukankah itu berarti kita akan membubarkan persaudaraan kita di hadapan kesulitan yang lebih besar?” Hista berbicara sambil mengangkat tangannya.
“Aku merasa orang ini selalu melakukan hal-hal yang tak terduga. Aku juga merasa dia adalah seseorang yang tidak akan kabur di depan Pencuri Berkerudung Merah dan tidak akan pernah mendorong kita ke dalam masalah, seperti yang dia lakukan hari ini. Dia mungkin punya solusi. Itulah mengapa aku lega memiliki saudara seperti dia!” Sambil berkata demikian, Leit mengangkat bahunya dan mengangkat tangannya.
“Karena kalian semua telah memutuskan untuk berada di pihak Zhang Tie, tidak mungkin aku mundur sekarang. Dan bukankah kalian semua merasa keren hari ini?” Sharwin tersenyum malu-malu dan ikut mengangkat tangannya.
Tepat ketika semua orang menatap Barley yang tampak muram, dia akhirnya menunjukkan senyum cerah dan mengangkat tangannya. “Jika persaudaraan kita ingin mendapatkan pijakan di Kota Blackhot, maka kelompok Glaze akan menjadi tonggak pertama kita. Jika kita tidak menghadapi masalah bersama, bagaimana kita bisa disebut saudara? Jika kita tidak mengalami cobaan ini bersama, bagaimana kita bisa disebut saudara?? Berbicara tentang ini, saya benar-benar harus berterima kasih kepada Bighead. Saya telah menginginkan kesempatan untuk menguji kesetiaan kita kepada Persaudaraan Hit-Plane, dan tanpa diduga, inilah kesempatan itu!”
Para anggota saling menatap, mata mereka perlahan berbinar. Melalui pilihan yang sulit dan bulat ini, mereka semua merasa jauh lebih dekat satu sama lain. Dipenuhi keberanian dan kepercayaan diri, masing-masing dari mereka merasakan kehangatan di sekujur tubuh mereka…
“Apa slogan persaudaraan kita?” melihat semua orang semakin ambisius, Barley berteriak.
“Serang pesawat!” seru Doug. Pada saat yang sama, semua orang menoleh dan menatapnya tajam. Doug langsung merasa bahwa lelucon ini tidak pantas dan mengecilkan dirinya.
“Sekali lagi, slogan kita adalah!” teriak Barley lagi.
“Siapa pun yang membuat masalah bagi saudara-saudara kita akan mendapat masalah!” geram para siswa yang bersemangat itu serempak…
IndoWebNovel – indowebnovel.com
Komentar