Castle of Black Iron Chapter 43 – Patience Bahasa Indonesia
Bab 43: Kesabaran
Penerjemah: WQL Editor: Geoffrey
Tentu saja, Zhang Tie tidak tahu apa yang telah dilakukan kedua pria itu setelah ia pulang. Ketika keduanya sedang mencari-cari, Zhang Tie sudah pulang.
Karena ada satu orang lagi di rumah serta bayi yang akan lahir sekitar sepuluh bulan lagi, orang tua Zhang Tie tidak keluar rumah di malam hari selama beberapa hari terakhir; sebaliknya, mereka tinggal di rumah. Baru-baru ini, makan malam lebih bergizi dari sebelumnya. Zhang Tie dapat merasakan bahwa beberapa hidangan, yang rasanya sangat enak, dibuat oleh calon iparnya.
Ketika ia pulang, Zhang Tie hanya menemukan ibu dan calon iparnya di rumah. Setelah selesai makan malam, ia melihat ayahnya pulang dengan tubuh berkeringat sambil membawa ham di punggungnya. Zhang Tie kemudian tahu di mana ayahnya berada.
Bersama ayahnya, Zhang Tie mengurus ham seberat kurang lebih 20 kg dan menggantungnya di dapur. Karena sudah lama tidak mencium aroma seperti itu, Zhang Tie menarik napas dalam-dalam. Setelah itu, Zhang Tie bercanda, “Ayah, Ayah dan Ibu benar-benar pilih kasih. Aku sudah lama ingin makan ham, tapi Ayah tidak membelikannya untukku; namun, begitu kakak iparku datang, Ayah langsung membelinya. Anak Ayah benar-benar tidak bisa menandingi cucu Ayah!”
“Tidak mungkin!” Ayahnya menusuk wajahnya dengan jari. “Kalau kamu laki-laki, kamu tidak boleh memakannya meskipun Ibu sudah menyiapkannya!”
“Heh… heh…” Zhang Tie tersenyum tetapi bergumam dalam hati, “Anak Ayah benar-benar melakukan sesuatu yang luar biasa di sekolah hari ini.” Namun, Zhang Tie tahu bahwa apa yang terjadi di sekolah hanya akan membuat ayah dan ibunya khawatir; oleh karena itu, dia memutuskan untuk tidak menceritakannya kepada mereka. “Ayah, berapa harga hamnya?”
“58 koin perak dan 60 koin tembaga — hampir 60 koin perak!” Ayahnya mengeluh dengan getir, “Harganya tidak pernah semahal ini sebelumnya!”
Zhang Tie terkejut. Harga ini hampir setara dengan gaji ayahnya selama satu bulan. Sepertinya ayah dan ibunya telah membayar harga yang mahal untuk cucu mereka. Melihat ayahnya murung di sana, Zhang Tie mendekat dan mengoceh, “Ingatlah untuk membeli lebih banyak buah agar nutrisi yang cukup untuk kesehatan bayi masa depan keluarga Zhang kita!”
“Ya, ibumu juga…” Ayahnya tiba-tiba menyadari bahwa dia telah jatuh ke dalam perangkap Zhang Tie. Karena kesal, ayahnya mengejarnya di sekitar ruangan dan menjentikkan dahi Zhang Tie.
……
Sejak kakak iparnya datang ke rumah mereka, Zhang Tie menyadari bahwa rencananya untuk mendapatkan pahala di rumah menjadi tidak efektif. Setiap tempat di rumah menjadi bersih dan rapi, sehingga dia bahkan tidak dapat menemukan alasan untuk melakukan pekerjaan rumah tangga lagi. Akibatnya, Zhang Tie tidak punya pekerjaan dan hanya bisa tersenyum getir. Sepertinya dia harus menemukan cara tersembunyi lain untuk mendapatkan pahala.
Setelah makan malam, ibu dan iparnya duduk berdekatan dan merajut. Karena dibesarkan di rumah seorang penjahit, iparnya memang sangat mahir dalam pekerjaan menjahit. Melihat kedua tangan yang halus itu, ibu Zhang Tie tersenyum. Sambil membantu mereka memotong kain untuk membuat sol sepatu, Zhang Tie mengobrol santai dengan mereka.
“Hanya tinggal beberapa hari lagi sebelum aku meninggalkan rumah,” pikir Zhang Tie sambil memotong kain. Ia hanya punya beberapa hari untuk menemani orang tuanya dalam beberapa bulan ini. Menurut hukum di Kota Blackhot dan seluruh Aliansi Andaman, rumah yang diperoleh melalui kerja keras selama puluhan tahun akan diwarisi oleh kakak laki-lakinya. Karena Zhang Tie adalah anak bungsu, ia harus meninggalkan rumah dan kota serta bertahan hidup di luar.
Ketika seekor serigala muda tumbuh dewasa, ia harus meninggalkan sarang orang tuanya. Jika seekor elang muda telah dewasa sepenuhnya, maka ia harus meninggalkan sarang elang di tebing, terbang ke langit sambil berjuang untuk bertahan hidup bahkan dalam angin dan hujan lebat. Sekalipun itu seekor semut, begitu ia bisa terbang, ia harus meninggalkan sarangnya demi masa depan keturunannya. Di zaman ini, mirip dengan spesies hidup lainnya, manusia juga telah merumuskan aturan dan hukum untuk mengatur diri mereka sendiri. Mereka mulai belajar dari hewan dan spesies yang telah menunjukkan kemampuan bertahan hidup yang kuat. Dua tindakan di atas adalah contoh utama dari apa yang harus dilakukan manusia jika mereka ingin bertahan hidup di zaman ini. Mereka harus pindah dari tembok kota yang tinggi. Dengan ambisi dan pedang, mereka harus berani saat menjelajahi daratan untuk mencari tempat baru bagi manusia untuk tinggal. Mereka harus melawan klan alien dan membasmi spesies berbahaya saat mereka secara bertahap membangun kota-kota baru dan pemukiman manusia yang dapat menampung lebih banyak orang. Inilah aturan bertahan hidup di zaman ini; itu tidak ada hubungannya dengan moralitas. Pada kenyataannya, inilah yang dibutuhkan umat manusia untuk bertahan hidup.
Kota-kota itu aman; namun, sebuah kota hanya dapat menampung populasi terbatas, sehingga tidak semua orang dapat tinggal di Kota Blackhot. Mengambil contoh keluarga Zhang Tie, yang memiliki dua putra, ketika Zhang Tie, putra bungsu, menyelesaikan pendidikan wajibnya dan mulai bertugas di militer, maka aturan wajib militer akan berlaku. Karena kakak laki-lakinya akan menikah dan Zhang Tie akan segera memasuki masyarakat, tidak akan nyaman baginya untuk tinggal di rumah, sehingga hanya tersisa beberapa hari sebelum ia berangkat.
Selama beberapa hari terakhir, Zhang Tie berusaha menghindari topik ini. Ia berusaha sebisa mungkin untuk tetap dekat dengan orang tuanya dan selalu membuat lelucon untuk membuat mereka bahagia dengan harapan dapat mengurangi kesedihan yang akan mereka rasakan karena kepergiannya nanti. Orang tuanya juga berusaha menghindari topik ini. Karena pelatihan bertahan hidup di alam terbuka selama dua bulan akan segera dimulai, Zhang Tie tahu bahwa keluarga lain telah menyiapkan peralatan dan makanan untuk anak-anak mereka.
Tanpa disadari, Zhang Tie merasa waktu berlalu begitu cepat saat bersama orang tuanya. Tumpukan kain lusuh itu segera selesai dipotong-potong. Saat itu sudah agak larut, dan ibunya tampak agak lelah. Setelah mengobrol sebentar, Zhang Tie mencari alasan untuk pergi. Sambil menguap, ia mencuci kakinya, menggosok giginya, dan kembali ke loteng.
Kembali ke kamarnya, Zhang Tie memeriksa piring kayu segitiga itu dengan saksama dan akhirnya memastikan bahwa itu terbuat dari kayu pinus merah dan tidak memiliki fungsi ajaib atau tersembunyi. Selain serat kayu yang terbentuk secara alami, tidak ada hal lain yang perlu disebutkan. Jika diletakkan di antara mainan anak-anak, orang lain hanya akan menganggapnya sebagai balok bangunan.
Setiap kali Zhang Tie teringat sepasang kaki besar Huck dan pria kurus seperti ular yang menggeledahnya, ia akan merinding.
“Bajingan, dua orang mesum! Bukankah kalian menikmati masa kecil yang menyenangkan? Kalian berdua memainkan benda sialan ini di usia itu!” Zhang Tie mengumpat. Melempar piring kayu langsung ke dalam tas kain, lalu melemparkannya ke dalam kotak serbaguna di sudut ruangan.
Setelah melempar piring kayu, Zhang Tie menarik napas dalam-dalam dan menutup matanya. Ia segera dapat menemukan gerbang lengkung ajaib di antara alisnya. Setelah menguncinya, ia bergumam pada dirinya sendiri, “Masuk!”
—Tuan Kastil yang Tampan dan Megah, selamat datang di Kastil Besi Hitam!
“Rasanya sungguh luar biasa!” Di dalam Kastil Besi Hitam, Zhang Tie menarik napas dalam-dalam. Setiap kali ia masuk, ia akan merasa penasaran. Meskipun hanya ada beberapa tanaman yang tumbuh dengan nilai aura rendah, setiap kali ia masuk ke sini, ia akan merasa bersemangat. Bahkan udara di dalamnya jauh lebih segar daripada di Kota Blackhot.
Seperti biasa, Zhang Tie memeriksa atribut dasar di dalam Kastil Besi Hitam terlebih dahulu.
——Kastil Besi Hitam
——Panjang: 1 Krosa
——Lebar: 1 Krosa
——Nilai Aura: 23,5
——Nilai Jasa: 56
——Penyimpanan Energi Dasar: 0,5
——Keluaran Khusus: hampa
Tidak ada yang istimewa dari data dasar ini; nilai aura masih meningkat karena tanaman yang tumbuh, dan nilai jasa tidak meningkat hari ini, karena dia belum membersihkan meja dan kursi di sekolah maupun melakukan pekerjaan rumah tangga di rumah.
Setelah menutup jendela atribut dasar, ia memeriksa lahan reklamasinya. Kentang tumbuh dengan cukup baik, dan semua tunasnya sudah bertunas dan muncul dari tanah. Ranting kentang yang bertunas sudah mulai bercabang, dengan yang terpanjang mencapai hampir 10 cm. Sebaliknya, kentang di “lubang No. 1” yang telah ia suntikkan tiga poin nilai merit untuk mutasi dan evolusi tidak berbeda dari sebelumnya. Zhang Tie berasumsi bahwa hasil mutasi dan evolusi mungkin terkait dengan siklus pertumbuhan spesies tersebut. Karena baru seminggu berlalu sejak ia menyuntikkan poin tersebut, wajar jika tidak ada perubahan.
Setelah memeriksa lahan reklamasinya, Zhang Tie kembali ke pohon kecil itu. Menatap Buah Tanpa Bocor, ia mengingat kembali proses pertumbuhannya. Dari ukuran anggur, ia tumbuh menjadi ukuran telur. Dari biru tua, ia berubah menjadi merah tua. Zhang Tie meneteskan air liur dan tahu bahwa hanya tersisa empat jam sebelum buah itu matang. Zhang Tie sangat gembira hingga ia menggaruk wajahnya. Kemudian, ia memaksa dirinya untuk tenang di samping pohon itu sejenak. Dengan mata tertuju pada Buah Tanpa Bocor, ia hanya berjongkok di dekat pohon sampai kakinya perlahan mati rasa. Bangkit dari tanah, ia mulai mengelilingi pohon itu. Selama proses ini, ia tak kuasa menahan diri untuk melirik beberapa kali waktu yang tersisa sebelum buah itu matang. Tanpa diduga, masih ada empat jam lagi…
Ketika Zhang Tie tak kuasa menahan diri untuk memeriksanya lagi, ia tiba-tiba menyadari. “Zhang Tie! Zhang Tie! Kau benar-benar tidak sabar! Bagaimana mungkin pria tidak sabar sepertimu bisa menandingi Nona Daina di masa depan? Sebatang bulir gandum akan matang dan kering dalam satu tahun; sebuah berlian akan terbentuk setelah ratusan juta tahun; sebatang kecambah akan tumbuh di air dalam dua hari. Namun, kudengar Tuhan membutuhkan sepuluh ribu tahun untuk menciptakan Pohon Zaitun—raja dari semua pohon! Semua jerami gandum akan terbakar menjadi abu; semua kecambah akan berubah menjadi sampah manusia dan hewan. Namun, sebuah berlian akan menjadi perhiasan, dan Pohon Zaitun akan menjadi simbol suci. Ini menjelaskan perbedaan antara kesabaran dan ketidaksabaran. Dengan cara apa aku harus hidup selama sisa hidupku? Sebagai jerami gandum, kecambah, berlian, atau Pohon Zaitun?” gumamnya pada diri sendiri.
IndoWebNovel – indowebnovel.com
Komentar