Bab 75: Kau Tak Akan Mendapatkan Apa Pun Dariku

Penerjemah: WQL Editor: Geoffrey

“Wanita jahat! Wanita gila dan mesum! Siapa yang mengenalmu? Siapa yang memikirkanmu? Lebih baik kau menjauh dari pandanganku. Jika aku melihatmu lagi, aku akan mengikatmu dan hmph… hmph……”

Melanjutkan perjalanannya, ia berjalan seperti orang lumpuh sambil menggunakan tombaknya sebagai tongkat. Setiap kali ia mengingat kembali bagaimana wanita itu mengutuknya dan menendang tulang keringnya, ia akan mengutuknya. Seperti siswa laki-laki dari sekolah menengah putra nasional, siswa perempuan dari sekolah menengah putri nasional diajarkan beberapa keterampilan bertarung, dan karena itu mereka tidak selemah wanita biasa; sebaliknya, mereka jauh lebih agresif. Tak perlu dikatakan, keterampilan itu ditujukan kepada laki-laki. Setidaknya, dari tendangan ke tulang keringnya saja, Zhang Tie sudah merasa bahwa wanita berambut merah dengan payudara montok itu memiliki tendangan yang sangat kuat dan cepat. Mengingat dia juga telah menargetkan titik serang yang cerdik dan akurat, tampaknya dia selalu melatih keterampilan ini.

“Pertama, aku menjebak kelompok Glaze, lalu setelah itu aku dijebak oleh orang lain. Apakah ini karma? Akankah mereka yang menjebak orang lain selalu dijebak?” Zhang Tie mulai merasa takut dan kagum. Di masa lalu, Zhang Tie hampir bisa dianggap sebagai seorang ateis, karena dia tidak memiliki kepercayaan; namun, sejak dia mendapatkan Kastil Besi Hitam, pandangan ateisnya secara bertahap mulai runtuh. Menurut Zhang Tie, baik pohon buah Manjusaka maupun ruang di Kastil Besi Hitam telah melampaui batas yang dapat dicapai manusia. Selain Tuhan, Zhang Tie tidak dapat memikirkan makhluk lain yang dapat menciptakan hal-hal seperti itu. Tapi, apa itu Tuhan? Apakah benar-benar ada Tuhan di luar sana yang mengendalikan segalanya, yang memutar roda takdir?

Zhang Tie tidak pernah membayangkan bahwa kebencian antara dia dan kelompok Glaze akan mencapai tahap seperti ini. Sejujurnya, ketika Zhang Tie berbalik dan mengumpat kelompok Glaze tadi, dia hanya bermaksud bercanda, berniat menjadikan mereka bahan tertawaan, tetapi mereka malah mendapat hukuman berat. Zhang Tie akhirnya menyadari arti kata-kata Donder. “Lidah yang lembut dapat mematahkan tulang yang keras”—bahasa adalah pedang tajam tak terlihat yang dapat membunuh orang.

Setelah meninggalkan Kastil Serigala Liar, Zhang Tie berjalan mengelilingi tambang besi di dekat Kastil Serigala Liar. Meskipun siang hari, dia masih tidak dapat melihat apa pun belasan meter di depannya setelah memasuki gua. Karena tidak punya pilihan lain, Zhang Tie berbalik, menyadari bahwa dia membutuhkan obor untuk menambang di dalam.

Setelah ditendang dengan ganas oleh wanita terkutuk itu, tulang kering Zhang Tie membengkak, sehingga ia tidak bisa bergerak bebas. Karena tidak memiliki alat penerangan, Zhang Tie memutuskan untuk kembali. Berjalan-jalan di sekitar pohon pinus di Lembah Serigala Liar, Zhang Tie berharap menemukan kayu yang bisa digunakan sebagai obor dan getah pinus. Karena tahu hutan itu mungkin berbahaya, Zhang Tie tidak berani menjelajah terlalu dalam sendirian.

Kayu yang mudah dinyalakan adalah kayu dari batang yang telah direndam dalam banyak getah pinus yang dikeluarkan dari pohon. Dibandingkan dengan bagian pohon pinus lainnya, kayu batang jauh lebih mudah terbakar. Setelah dipotong dari pohon, seseorang dapat menyalakan kayu tersebut tanpa perlu mengeringkannya terlebih dahulu. Kayu tersebut dapat terbakar dalam waktu lama karena api tidak mudah dipadamkan. Karena telah direndam dalam getah pinus, kayu tersebut menjadi obor alami terbaik di alam liar.

Karena ada banyak pohon pinus liar di Lembah Serigala Liar, seseorang dapat melihat banyak pohon pinus dengan diameter lebih dari 3 m di mana-mana. Sesampainya di hutan pinus, Zhang Tie melihat banyak orang, baik laki-laki maupun perempuan, di tepi hutan. Ada banyak harta karun di hutan pinus. Misalnya, getah pinus memiliki banyak kegunaan, buah pinus dapat dikonsumsi, dan bahkan ada banyak makanan lezat, seperti sayuran liar dan jamur yang tumbuh cepat selama musim hujan antara Mei dan Agustus, yang dapat ditemukan di tanah di samping jarum pinus yang membusuk. Jarum pinus bahkan dapat dimakan jika masih segar dan telah direndam dalam air mendidih selama beberapa waktu. Bahkan kayu dari pohon pinus di Lembah Serigala Liar dapat memenuhi banyak kebutuhan dasar manusia.

Sementara para mahasiswi mengumpulkan getah pinus, buah pinus, sayuran liar, dan jamur di hutan, para mahasiswa laki-laki melakukan pekerjaan berat. Terutama ketika diperhatikan oleh para gadis, mereka akan bekerja lebih keras lagi sambil dengan giat menebang pohon pinus, karena kayu dari pohon-pohon itu merupakan kayu bakar yang bagus untuk membuat arang.

“Kakak, bisakah kau membantuku?”

Melihat Zhang Tie berkeliaran di hutan dengan keranjang yang mencolok di punggungnya, seorang mahasiswa laki-laki yang sedang menebang kayu menghentikannya.

“Ada yang bisa kubantu?” Zhang Tie bergerak mendekat seperti orang lumpuh.

“Saudara, apakah kau di sini untuk mencari obor untuk dibawa ke tambang?”

Zhang Tie takjub dengan kemampuan pengamatan pria itu yang bagus sambil mengangguk.

“Bagus sekali. Pohon pinus ini pasti memiliki banyak kayu yang mudah terbakar. Bantu aku dan kita akan menebang pohon ini bersama-sama, lalu kita bisa memotongnya menjadi tiga bagian. Kau bisa mengambil semua kayu yang mudah terbakar, getah pinus, dan setengah dari buah pinus. Bagaimana?”

Sambil melirik pohon pinus yang lebarnya selebar pinggang seseorang, Zhang Tie melihat getah pinus yang mengalir dan banyak bagian di batang pohon yang tertutup lapisan getah pinus yang tebal. Dia memperkirakan bahwa jumlah kayu yang bisa digunakan sebagai kayu bakar di dalamnya tidak sedikit. Bahkan jika dia tidak menemukan kayu bakar, Zhang Tie masih bisa membuat beberapa obor karena ada begitu banyak getah pinus di pohon itu.

“Baiklah!” Zhang Tie segera meletakkan keranjangnya dan bergiliran dengan siswa laki-laki lainnya untuk menebang pohon itu. Setelah menebang pohon beberapa saat, Wood langsung memberikan kapaknya kepada Zhang Tie, membiarkannya melanjutkan pekerjaannya, dan menjatuhkan diri ke tanah, beristirahat di samping sambil mengobrol santai dengan Zhang Tie.

“Aku Wood, siapa namamu?”

“Aku Zhang Tie. Apakah kamu dari SMP Putra Nasional Kedua?”

“Ya. Ada apa dengan kakimu?”

“Aku ditendang oleh seorang wanita gila!” Zhang Tie menjawab dengan muram sambil terus mengayunkan kapaknya.

“Haha, Kak, kau tidak bisa menggunakan kekerasan terhadap wanita. Ibuku pernah bilang bahwa pria harus berpura-pura menjadi pria sejati di depan wanita. Meskipun kau tak sabar dan ingin langsung mengajak mereka ke tempat tidur, kau jelas tidak boleh menunjukkannya; sebaliknya, kau harus membujuk mereka. Saat ingin tidur dengan mereka, kau harus bertanya apakah mereka ingin beristirahat…” Wood tertawa terbahak-bahak sambil menunjuk keranjang Zhang Tie. “Juga, jika ingin menarik perhatian wanita, jangan bekerja sebagai penambang. Tidak ada wanita yang menginginkan suaminya menjadi penambang!”

“Pria ini benar-benar menarik,” kata Zhang Tie dalam hati; namun, ia langsung membalas, “Apakah itu berarti mereka lebih suka suami mereka menjadi pembuat arang?”

“Tunanganku yang menyuruhku membuat arang di sini. Dia tidak ingin aku terlalu menarik perhatian dan ingin aku memperhatikan keselamatanku sendiri. Setelah dipikir-pikir, membuat arang adalah pilihan terbaik…” jawab Wood dengan bangga.

“Kau sudah punya istri?” Zhang Tie menatap Wood dengan takjub.

“Tentu saja, kami tumbuh bersama di halaman rumah sejak kecil. Dua tahun lalu, saat kami bermain di luar, saya bertanya apakah dia mau istirahat, lalu saya menjadikannya istri saya. Dia bersekolah di tempat lain. Setelah pelatihan bertahan hidup ini, kami akan bertunangan! Kakak, kau perlu belajar dariku dalam hal ini…”

Kata-kata Wood kembali menghantam Zhang Tie. Zhang Tie menyadari bahwa hubungannya dengan para siswi akhir-akhir ini buruk. Sejak meninggalkan sekolah, dia tidak bisa lagi bertemu Nona Daina. Ketika hendak tidur dengan Nona Anna, dia mengetahui bahwa dia harus disunat. Pada hari ketiga sejak dimulainya pelatihan bertahan hidup, dia dilarang oleh Qili sialan itu untuk berada bersama perempuan lebih dari tiga menit. Setelah itu, dia bahkan ditendang dengan keras oleh seorang gadis gila. Sialan! Dibandingkan dengan Wood, dia benar-benar iri. Pria yang tampak bodoh itu sudah menikmati rasa seorang wanita setidaknya dua tahun yang lalu; sebaliknya, dia bahkan belum pernah menyentuh tangan seorang gadis.

Merasa seperti telah menerima pukulan, Zhang Tie terdiam. Dia hanya menundukkan kepala dan terus mengayunkan kapak, dengan serius memperlakukan pohon pinus itu sebagai musuh. Kekuatan Zhang Tie yang luar biasa benar-benar mengejutkan Wood. Akhirnya, di bawah upaya gigih Zhang Tie selama sepuluh menit terakhir mengayunkan kapak dengan frekuensi tinggi, pohon pinus itu perlahan miring dan jatuh ke tanah disertai dengan suara retakan.

Pohon pinus yang tumbang menarik perhatian tiga gadis di dekatnya yang sedang membawa keranjang, sehingga mereka menghampiri. Di antara ketiga gadis yang menghampiri, satu adalah gadis cantik berambut pirang, sementara dua lainnya lebih cantik dari gadis biasa; mereka semua adalah gadis-gadis cantik yang enak dipandang.

“Halo, bisakah kalian memberi kami buah pinus dari pohon ini?” Gadis yang berbicara itu jelas cantik; dia berambut pirang dan bertubuh langsing, wajahnya seputih salju seperti susu, suaranya semerdu kicau burung pipit, senyumnya sehangat sinar matahari, dan sikapnya sangat tulus.

Melihat kecantikan yang sempurna seperti itu, wajah Wood memerah. Dia kemudian mengangkat dadanya dan berkata dengan murah hati, “Tidak masalah! Namun, setengah dari buah pinus di pohon ini adalah miliknya. Jika kalian menginginkan setengahnya lagi, kalian harus mendapatkan persetujuannya!” Sambil berkata demikian, Wood menunjuk ke samping ke arah Zhang Tie, yang terengah-engah sambil memegang gagang kapak.

Gadis cantik berambut pirang itu terus tersenyum sambil mengalihkan pandangannya ke Zhang Tie. Zhang Tie, yang saat itu sangat sedih, meliriknya. Mengingat hukuman tidak wajar yang diterimanya, ia akhirnya kehilangan kesabaran. “Cantik? Bagiku, kecantikan sama sekali tidak berguna saat ini. Aku tidak bisa makan atau menyentuh mereka. Mereka bahkan mungkin marah dan menendangku!” pikir Zhang Tie dalam hati.

Zhang Tie kemudian langsung membantahnya, “Tidak mungkin, aku akan mengambil semua buah pinusku. Aku tidak akan memberimu satu pun!”

Mendengar kata-kata Zhang Tie, senyum cerah si cantik berambut pirang itu langsung membeku. Wajahnya kemudian menjadi dingin seolah tertutup embun beku, dan gadis-gadis lain di sampingnya menatap Zhang Tie dengan mulut ternganga. Pria yang kasar! Pria yang tidak sopan! Ini adalah pertama kalinya mereka bertemu orang seperti itu. Bahkan Wood menatap Zhang Tie dengan takjub. Dia mulai ragu apakah Zhang Tie pernah merasakan rangsangan sebelumnya. Setelah itu, tanpa mempedulikan orang-orang yang menatapnya, Zhang Tie langsung menurunkan keranjang tambangnya dan berlari untuk memungut buah pinus.

Melihat gerakan Zhang Tie, gadis-gadis lain saling pandang sebelum mereka juga berlari untuk memungut buah pinus secepat mungkin…

[1] Jenis burung.

IndoWebNovel – indowebnovel.com