Castle of Black Iron Chapter 90 – Sharing Good Things Bahasa Indonesia
Bab 90: Berbagi Hal-Hal Baik
Penerjemah: WQL Editor: Geoffrey
Sejak Zhang Tie diserang oleh serigala, para siswa mesum lainnya secara sukarela mulai menyisir wilayah 5 km dari Kastil Serigala Liar untuk mencari serigala liar berkali-kali, sehingga jalan antara Kastil Serigala Liar dan rumah pohon menjadi jauh lebih aman dan bahkan tidak ada sehelai bulu serigala pun yang dapat ditemukan. Apa yang terjadi pada Zhang Tie mengingatkan semua orang akan potensi bahaya. Bagaimanapun, kejadian seperti itu juga bisa terjadi pada orang lain. Tak satu pun dari para siswa mesum ingin bertemu dengan sekawanan serigala sendirian ketika mereka menemani para gadis kembali ke Kastil Serigala Liar, sehingga mereka semua mengerahkan upaya maksimal untuk membersihkan serigala liar. Selama proses ini, mereka memang bertemu dengan beberapa serigala tunggal; namun, mereka tidak dapat menemukan empat serigala lain yang telah menyerang Zhang Tie hari itu.
Dalam perjalanan kembali ke rumah pohon, terutama ketika dia melewati padang rumput itu, Zhang Tie tidak dapat menahan diri untuk tidak mengingat kejadian yang terjadi padanya hari itu dan tatapan marah serigala yang tertuju padanya. Kebencian abadi di mata mereka membuat Zhang Tie merasa bahwa dia mungkin akan bertemu lagi dengan keempat serigala liar itu.
Saat ini, sudah tengah hari, dan hanya Bagdad yang masih bertugas di pangkal pohon. Kembali ke pangkal pohon, Zhang Tie melihat Bagdad dengan tangan kosong. Di tangannya ada tombak, yang dia gunakan untuk berlatih gerakan menusuk. Saat Zhang Tie mendekati pangkal pohon, dia sudah diperhatikan oleh Bagdad.
“Siapa?” Bermandikan keringat, Bagdad berbalik dengan tombak di tangan.
“Kerja keras, anak muda! Aku ingin tahu apakah kau terstimulasi olehku, yang sudah menyalakan titik api Kuilku!?” Zhang Tie berjalan mendekat sambil tersenyum.
Melihat wajah Zhang Tie, Bagdad, yang terkejut dengan kembalinya Zhang Tie, langsung membeku. Sambil wajahnya berkedut, Bagdad mengumpat, “Bajingan!” Bersamaan dengan itu, menjatuhkan tombaknya, dia berjalan menuju Zhang Tie dan memeluknya dengan ganas. “Jangan sombong. Aku akan melampauimu cepat atau lambat!”
“Bagdad, tahukah kau? Aku selalu menyimpan rahasia besar, tapi aku tak tega menceritakannya padamu!” kata Zhang Tie dengan ekspresi serius.
Mendengar ucapan Zhang Tie, seperti yang diharapkan, Bagdad bertanya, “Rahasia apa?”
“Rahasia sebenarnya adalah… sebenarnya, aku adalah seorang jenius di antara para jenius…” Ketika Zhang Tie menjawab, tatapan seriusnya berubah menjadi seringai cabul, yang membuat Bagdad benar-benar ingin memukulnya. “Dulu, aku hanya ingin merasakan kehidupan kalian manusia biasa, jadi agar kalian tidak merasa buruk, aku telah mengendalikan kecerdasanku dan hanya menunjukkan 5% dari kekuatanku. Setelah kejadian ini, aku memutuskan untuk mengerahkan upaya maksimal untuk berkultivasi, yang berarti hampir tidak mungkin bagi kalian untuk melampauiku mulai sekarang. Aku sarankan kalian memilih target lain, karena sungguh disayangkan bagi kalian, seorang manusia biasa, untuk menjadikan aku sebagai target kalian!”
“Argh, dasar bajingan…” Menyadari bahwa dia telah dipermainkan oleh Zhang Tie, Bagdad melingkarkan lengannya di leher Zhang Tie, hampir membuatnya sesak napas…
Seperti
yang diharapkan, kembali ke markas pohon, ketika Barley dan anggota Persaudaraan Hit-Plane lainnya melihat Zhang Tie, mereka menjadi sangat bersemangat. Meskipun mereka tidak dapat mencapai banyak hal hari ini dan tidak dapat menangkap mangsa besar menggunakan lubang besar yang telah mereka gali, dengan menggunakan perangkap kecil yang diajarkan oleh Zhang Tie, yang terbuat dari batu dan ranting, mereka berhasil menangkap dua burung pegar. Selain itu, mereka mendapatkan lebih dari sepuluh ikan seukuran telapak tangan dari perangkap di dekat sungai. Bersama dengan sayuran liar yang dibawa Zhang Tie, mereka akan dapat menikmati makan malam yang mengenyangkan malam ini.
Saat senja tiba, Zhang Tie memberi tahu mereka bahwa dia akan mengundang seorang gadis untuk makan malam. Diiringi siulan para siswa yang mesum, Zhang Tie pergi menjemput Pandora dan membawanya kembali ke markas mereka di atas pohon. Karena ini adalah pertama kalinya dia diundang makan malam oleh siswa laki-laki, Pandora tampak agak kaku; namun, setelah melihat para siswa yang mesum tertawa dan bercanda, dia perlahan menjadi rileks.
Setelah makan malam, Zhang Tie mengundang Pandora untuk melihat-lihat markas mereka di atas pohon. Setelah itu, Zhang Tie, Bagdad, dan Sharwin pergi bersama untuk mengantar Pandora kembali ke Kastil Serigala Liar. Melihat sudut mulut Pandora terangkat, Zhang Tie tahu bahwa undangan dan makan malamnya sukses. Tampaknya mengundang perempuan bukanlah hal yang sulit.
Ketika mereka kembali ke pangkal pohon, api unggun telah dinyalakan di bawah Pohon Cakar Naga. Barley dan anggota Persaudaraan Hit-Plane lainnya sedang membual sambil duduk di bawah pohon dan membicarakan Pandora.
“Meskipun payudara dan tubuhnya belum sepenuhnya berkembang, dia tetap memiliki wajah yang cantik. Si Kepala Besar benar-benar memiliki selera yang aneh dalam memilih wanita!” kata Leit.
“Mungkin gadis seperti ini dapat dengan mudah membangkitkan hasrat Si Kepala Besar untuk tidur dengannya. Kudengar banyak pria impoten berusia tiga puluhan yang menyukai gadis seperti ini karena mereka mudah dibujuk. Hahaha…”
“Apa kau tidak memperhatikan bahwa Pandora memiliki sepasang mata yang berair? Menurut pengamatanku, semua wanita dengan mata indah pandai menyenangkan pria…” kata Hista dengan cabul.
“Bahkan Si Kepala Besar punya pacar. Kita juga harus berusaha keras. Aku ingat ada banyak gadis cantik di antara kelompok gadis yang kita undang terakhir kali. Kita bisa mencobanya besok…”
Ketika membahas tentang gadis, para siswa yang mesum itu menjadi sangat bersemangat. Melihat Zhang Tie dan dua anggota lainnya kembali, mereka menyingkir dan mempersilakan mereka masuk sebelum melanjutkan topik pembicaraan. Atas desakan mereka, Zhang Tie dengan jujur menceritakan bagaimana ia mengenal Pandora. Meskipun Zhang Tie telah berulang kali menyatakan bahwa ia tidak memiliki pikiran jahat tentang Pandora dan hanya mengundangnya sebagai teman untuk bergabung dengan tim mereka dalam pelatihan bertahan hidup, tidak ada yang mempercayainya. Mereka hanya menanggapi dengan ejekan dan tatapan ragu.
“Kau tidak punya niat jahat padanya karena kau belum disunat. Belum lagi kau dilarang berduaan dengan perempuan. Heh heh… Seandainya bukan karena dua halangan ini, kau pasti sudah menunjukkan sifat jahatmu!”
“Aku tahu kau berencana tidur dengannya saat kembali ke Kota Blackhot. Itu ide yang bagus. Kau benar-benar sudah memikirkannya matang-matang. Karena gadis kecil itu tidak terlalu menarik dan berhati-hati, kau akan berkenalan dengannya dulu. Setelah berkenalan dengannya, kau tidak perlu khawatir dia direbut orang lain!”
“Dua bulan lagi, Pandora akan sedikit lebih dewasa, kan?”
“Dia pasti akan lebih seksi saat itu. Perempuan zaman sekarang berkembang lebih cepat dan lebih dewasa dari sebelumnya!”
“Saat ini, payudaranya memang masih kecil, jadi kau berencana berkenalan dengannya dulu. Nanti, kau tidak perlu khawatir tidak punya kesempatan untuk tidur dengannya…” “
Heh… heh…”
“Dasar binatang!” Zhang Tie mengumpat dalam hati. Untuk melindungi telinganya dan jiwanya yang polos dari pencemaran kata-kata kotor itu, Zhang Tie memutuskan untuk mengganti topik. Saat itu, dia mengeluarkan senjata pamungkasnya.
Tetap diam, Zhang Tie mengeluarkan buku dari pakaiannya dan mulai membacanya di samping api unggun sementara anggota lainnya tertawa terbahak-bahak.
“Si Kepala Besar, apa yang kau baca?” Sharwin, yang suka membaca, adalah orang pertama yang bertanya.
“Tidak ada yang spesial. Ini hanya buku misterius tentang raja-raja Kekaisaran Norman!” Zhang Tie menjelaskan dengan santai, menggambarkannya seolah-olah itu adalah novel ksatria kuno yang dibeli dengan harga murah dari tempat pengumpulan kertas bekas.
“Oh!” Seperti biasa, Sharwin menjawab dengan normal; namun, sedetik kemudian, matanya melebar dan mulutnya ternganga saat pandangannya tertuju pada buku di tangan Zhang Tie.
Zhang Tie terus membacanya dengan santai. Perlahan, kecuali suara “gulugulu” yang terdengar saat anggota lain menelan ludah, semua kebisingan menghilang. Mereka semua menatap buku di tangan Zhang Tie dengan mata terbelalak sambil duduk di samping api unggun.
Setelah beberapa lama, hanya sesekali terdengar suara “shasha” saat Zhang Tie membalik halaman. Tidak ada yang berbicara lagi. Pada saat ini, Zhang Tie tiba-tiba mengangkat kepalanya dan melirik orang-orang lain dengan “tatapan aneh”. “Hei, kenapa kalian tidak bicara? Silakan lanjutkan!”
“Hohoho…” Dengan senyum yang dipaksakan, tatapan Bagdad tetap tertuju pada buku di tangan Zhang Tie. “Kau… jenis ilmu bela diri misterius apa yang kau baca?”
“Oh, kau ingin tahu tentang ini…” Zhang Tie membalik buku itu dan menunjukkan sampulnya, memperlihatkan empat kata “Teknik Tinju Darah Besi”. Tiba-tiba, mata mereka semua memerah. “Bukan sesuatu yang istimewa. Hanya saja… Meskipun sebelumnya merupakan pengetahuan rahasia di antara para raja Kekaisaran Norman, pengetahuan ini telah lama menyebar ke militer Kekaisaran Norman sejak sebelum Perang Suci Kedua antara manusia dan klan sihir. Tidak begitu hebat karena banyak orang telah mampu menggunakannya. Ini hanyalah buku biasa, kecuali halamannya dilapisi perak dan kata-kata di dalamnya ditulis tangan…”
Zhang Tie terus berpura-pura polos; namun, dengan buku di tangannya, kata-katanya dapat dipercaya.
“Dari mana kau mendapatkan pengetahuan rahasia ini?” Bahkan Leit pun terbelalak kagum saat terus menatap Zhang Tie. Betapapun umumnya, itu tetaplah pengetahuan rahasia. Apa pun yang berhubungan dengan “rahasia” dapat dianggap mewah bagi rakyat jelata. Di antara para siswa SMP Putra Nasional Ketujuh di Kota Blackhot, Aliansi Andaman, akan sangat sulit untuk menemukan orang lain yang lebih umum di Koridor Klan Manusia Blackson selain anggota Persaudaraan Hit-Plane.
“Aku punya karakter yang baik. Aku hanya tidak bisa menolaknya…” Zhang Tie membuka telapak tangannya. “Kapten Kerlin memaksaku untuk menerimanya. Dia bilang dia mendapatkan ini di medan perang dan bahkan mengatakan bahwa aku memiliki karakter yang berani. Dia menganggapku cukup tangguh dan sebagai seseorang yang mungkin mampu mempopulerkan jurus tinju ini, jadi dia memaksaku untuk menerimanya.”
Sejujurnya, Zhang Tie benar-benar tepat sasaran dalam memahami maksud Kapten Kerlin.
Zhang Tie kemudian dikelilingi oleh tatapan iri dan suara orang menelan ludah.
“Apakah… Kapten Kerlin berkata…” Dengan ragu-ragu, Si Gemuk Jelai mulai bertanya, membuat jantung semua orang berdebar kencang.
“Dia bilang aku berhak memiliki buku ini. Sesukaku, aku bisa meminjamkannya kepada siapa pun asalkan tidak tersebar luas. Bagaimanapun juga, ini adalah pengetahuan rahasia di antara para raja Kekaisaran Norman. Pemiliknya harus tetap rendah hati! Lihat aku, bukankah aku juga rendah hati? Aku sama sekali tidak menunjukkannya di depan orang lain…”
Rendah hati? Itu artinya “tidak menunjukkannya di depan orang lain”? Meskipun mereka merasa geli dengan kata-katanya, mereka semua buru-buru mengangguk. “Benar… Benar…”
Doug, yang duduk di samping Zhang Tie, tiba-tiba memutar matanya dan langsung mendorong Hista menjauh menggunakan pantatnya. Merangkul leher Zhang Tie, Doug mendekatkan wajahnya ke wajah Zhang Tie dengan senyum menjilat. “Bighead, saat kau sedang memulihkan diri beberapa hari yang lalu, aku selalu berada di samping tempat tidurmu. Aku melakukan itu karena aku khawatir padamu. Selama waktu itu, aku selalu membuka mata dan membunuh ratusan nyamuk setiap malam, semuanya untukmu. Lihat! Kau masih bisa melihat semua gigitan nyamuk di lenganku…” Sambil berkata demikian, Doug menggulung lengan bajunya dan menunjukkan bintik-bintik merah di lengannya kepada Zhang Tie. Namun, siapa yang benar-benar tahu apakah dia benar-benar digigit nyamuk atau tidak…
Setelah melirik Doug, Zhang Tie tersenyum. Di bawah tatapan tak percaya Doug, dia menjatuhkan buku itu ke tangan Doug. “Baiklah, terima kasih telah menemaniku. Kau punya waktu satu jam untuk membaca pengetahuan rahasia ini!”
“Benarkah?” Doug sangat terkejut hingga ia berteriak keras.
“Mulai sekarang!” Zhang Tie memperingatkannya.
Mendengar kata-kata Zhang Tie, Doug buru-buru membacanya sekilas. Di sampingnya ada Hista dan Bagdad, yang lehernya terentang begitu jauh sehingga mereka tampak seperti jerapah. Namun, mereka merasa seperti kehilangan muka ketika tanpa sengaja mendekati Doug. Karena mengintip pengetahuan rahasia orang lain tanpa izin adalah hal yang sangat tabu, mereka hanya bisa mengagumi Doug dari jauh.
“Ah, apa arti baris kata di halaman pertama?” Doug menggaruk kepalanya.
“Itu ditulis dalam bahasa Mandarin dan merupakan garis besar Jurus Tinju Darah Besi. Bunyinya ‘Kekuatan bertarung adalah kekuatan. Ketika kekuatan mencapai maksimumnya, ia akan menyentuh hukum universal tertinggi!’” Zhang Tie menerjemahkan arti umum dari baris tersebut. Mendengar interpretasinya, Barley dan anggota lainnya terkejut dengan tingkat kehebatan buku ini dan mulai ingin membacanya.
Tak lama setelah Doug, orang kedua yang menanggapi adalah Leit, “Si Kepala Besar, ikan yang kau makan saat kau sedang memulihkan diri ditangkap olehku, kau ingat? Aku bahkan pernah mengirimimu sup ikan dua kali!”
“Baiklah, kau bisa membacanya selama satu jam setelah Doug!”
Mendengar jawaban Zhang Tie, Leit tertawa terbahak-bahak.
Barley langsung melompat dari tanah dan menatap Zhang Tie dengan mata berkaca-kaca. “Apakah kau masih ingat? Nona Anna…”
“Baiklah, Barley akan membaca selama satu jam setelah Leit!”
Mendengar persetujuan Zhang Tie, Barley pun tertawa terbahak-bahak.
Bagdad, Sharwin, dan Hista buru-buru menggaruk kepala mereka sambil mencoba mencari alasan untuk memenangkan satu jam membaca.
“Aku meminjamkanmu buku catatanku tentang apa yang diajarkan Nona Daina di kelas!” Sharwin memberikan alasan.
“Baiklah, Sharwin juga bisa membacanya selama satu jam setelah Barley!”
“Bro, kau bisa datang ke sini dan bertanya padaku jika ada pertanyaan tentang wanita. Siapa pun yang kau suka, aku akan membantumu mendapatkannya!” Hista menunjukkan sifat mesumnya sambil menepuk bahu Zhang Tie dan berkata.
“Baiklah, kau bisa membaca satu jam setelah Sharwin!”
Menyadari bahwa semua anggota lain telah menemukan alasan mereka, Bagdad berpikir cukup lama dan meninggalkan gagasan untuk berpura-pura menjadi “master” kungfu. Sambil memaksakan senyum, dia mendekat dan menyanjung, “Ini… Si Kepala Besar, karena kau belum pulih sepenuhnya akhir-akhir ini, akan menjadi kehormatan besar bagiku untuk menggantikanmu saat kau bertugas malam!”
“Hmm, itu tidak baik. Jika orang lain tahu, mereka akan bergosip. Karena kita bersaudara, jika orang lain salah mengira aku menindasmu, maka itu tidak akan baik,” Zhang Tie berpura-pura memikirkannya dengan sedih.
“Siapa pun yang berani bergosip merusak ikatan persaudaraan kita, dan aku pasti tidak akan membiarkannya hidup tenang!” Bagdad menjadi tegang sambil mengepalkan tinjunya. “Selama aku mendengar siapa pun mengatakan itu, aku bersumpah akan menghajarnya habis-habisan!” Setelah mengatakan ini, dia dengan ganas mengarahkan pandangannya ke rekan-rekannya yang lain dan bertanya dengan nada mengancam, “Karena Si Kepala Besar belum pulih sepenuhnya, apakah kalian akan bergosip jika aku membantunya berjaga di malam hari?”
Orang-orang lain buru-buru menggelengkan kepala.
“Baiklah, Bagdad akan memegang buku itu selama satu jam setelah Leit!”
Setelah menghela napas panjang, Bagdad menyeringai.
Semua orang kemudian menatap Doug. Di bawah kobaran api yang berkobar, Doug tampak terobsesi dengan Jurus Tinju Darah Besi. Wajahnya benar-benar penuh ekspresi; ekspresi wajahnya terus berubah dari santai menjadi cemberut. Seiring waktu, ia sesekali mengangkat satu tangan ke udara, membuat yang lain semakin penasaran dengan isi buku itu.
Pada saat ini, Zhang Tie tertawa terbahak-bahak dalam hati. Ia telah lama bersiap untuk membagikan buku itu dengan saudara-saudara lainnya dari Persaudaraan Hit-Plane. Namun, ia tahu bahwa orang-orang ini tidak akan pernah menghargai apa yang bisa mereka peroleh dengan mudah dan akan selalu menghargai apa yang telah mereka perjuangkan dengan keras. Ini adalah sesuatu yang telah diajarkan Donder kepadanya. Mulai sekarang, Zhang Tie berencana untuk memotivasi orang-orang ini dan membuat mereka berusaha keras untuk dapat membaca selama satu jam. Ia menyadari bahwa jika melakukannya dengan cara ini, pasti akan jauh lebih efektif daripada hanya memberikan buku itu begitu saja.
Zhang Tie merasa senang karena berpikir dia bisa “memerintahkan” mereka di masa depan…
Mulai sekarang, dia akhirnya akan memiliki banyak waktu untuk mempertimbangkan bagaimana meningkatkan kekuatan tempurnya. Karena Zhang Tie belum memasuki Kastil Besi Hitam selama seminggu, Buah Tanpa Bocor kedua pasti sudah matang sepenuhnya!
Ini adalah waktu yang tepat untuk memasuki Kastil Besi Hitam sekali lagi. Dia penasaran kejutan apa lagi yang bisa diberikan pohon kecil itu kepadanya…
Saat Zhang Tie sedang memikirkan hal itu dengan senang hati, bayangan Glaze dan para pengikutnya muncul di benaknya, diikuti oleh bayangan Kapten Kerlin. Zhang Tie tidak tahu mengapa, tetapi ketika dia mengingat wajah Kapten Kerlin akhir-akhir ini, dia bisa merasakan sedikit kesedihan… Mungkinkah itu hanya imajinasinya? Atau… adakah sesuatu yang dikhawatirkan oleh pria bermata satu itu?
……
IndoWebNovel – indowebnovel.com
Komentar