Penerjemah: Lordbluefire Saat Sun Mo memberikan jawabannya, penghitung waktu mundur berhenti. Namun, tidak ada reaksi lain. Layar tidak menunjukkan apakah dia benar atau salah. “Jawaban mana yang kau pilih?” Ekspresi Kepala Sekolah Song dipenuhi kecemasan. “Evolusi Independen!” Sun Mo dapat melihat tombol merah dan hijau di platform kontrol. Tombol-tombol itu mewakili dua jawaban berbeda. Sun Mo memilih untuk menekan tombol merah. “Mengapa?” Kepala Sekolah Song mengerutkan kening. “Tidak ada mengapa. Ini yang kupikirkan!” Sun Mo merentangkan tangannya. “Kau…” Kepala Sekolah Song merasa sakit gigi. (Apakah jenius begitu sulit dipahami akhir-akhir ini? Apa maksudmu dengan ini yang kau pikirkan? Jawabanmu menyangkut kehidupan puluhan juta orang. Tidak bisakah kau lebih berhati-hati?) “Pasti ada alasannya, kan? Sejujurnya, aku merasa jawaban ‘Membimbing Umat Manusia’ seharusnya lebih tepat!” Kepala Sekolah Song berargumen, “Di dunia ini, sebagian besar orang adalah orang biasa. Mereka menghabiskan hidup mereka hanyut bersama ombak dan mengikuti arus. Bahkan jika mereka ingin berjuang untuk yang lebih baik dan bertarung, mereka hanya akan melakukannya selama beberapa tahun atau bahkan hanya beberapa bulan! “Namun, kaum elit dan orang bijak berbeda. Mereka bisa begitu luar biasa karena kecerdasan dan usaha mereka melampaui orang biasa. Hanya orang-orang seperti itulah yang dapat membimbing orang lain menuju jalan yang lebih benar.” “Jadi?” Sun Mo balik bertanya. “Jadi seharusnya kau memilih jawaban ini!” Kepala Sekolah Song menjelaskan. “Kau tidak percaya padaku? Lihatlah berbagai dinasti dalam sejarah. Jika ada kaisar yang brilian, bukankah negara akan menjadi lebih kuat? Bukankah kehidupan rakyat akan lebih baik?” “Mengapa kau tidak memilihnya saat itu?” Pertanyaan santai Sun Mo membuat Kepala Sekolah Song terdiam. Seperti pepatah, semakin banyak yang Anda tahu, semakin sedikit yang Anda tahu. Di mata Kepala Sekolah Song, ini bukan sekadar pertanyaan pilihan sederhana. Sebaliknya, ini adalah pilihan yang mencakup pandangan dan nilai-nilai hidup Anda. Kepala Sekolah Song perlu menyeimbangkan kedua pilihan tersebut dengan hati-hati. Pada dasarnya mustahil untuk memahaminya sepenuhnya, apalagi membuat keputusan dalam satu menit. Oh ya, ada prasyarat lain. Jika penjawab salah menjawab, Cakram Bintang Hitam-Putih akan seperti bom nuklir paling mengerikan. Itu akan meledak dan menghancurkan segalanya. Kita harus tahu bahwa masih ada keluarga, kolega, dan murid Kepala Sekolah Song di Akademi Hitam-Putih. Jadi saat itu, Kepala Sekolah Song memilih untuk menyerah menjawab pertanyaan tersebut. Dia memilih untuk melarikan diri! “Pertanyaan ini terlalu ‘berat’!” Headmaster Song had a dispirited expression.He should have answered the question instead of letting an impetuous young fellow like Sun Mo do it. “Headmaster…

Sun Mo mengingat kembali proses bagaimana ia berkenalan dengan lelaki tua itu. Kemudian ia mengalihkan pandangannya kembali ke Su Ji karena dialah satu-satunya warisan lelaki tua itu. “Oh tidak, benda ini benar-benar tidak dapat dipahami. Siapa yang bisa menguraikannya?” Yun Yao dengan marah menendang pintu logam itu. Wajah kecil Su Ji dipenuhi ekspresi putus asa. Tidak ada yang lebih menyedihkan daripada mencapai sebuah perbendaharaan tetapi tidak dapat memasukinya. “Su Su, tatap dinding itu baik-baik. Kau pasti sudah mempelajari metode penguraiannya sebelumnya!” kata Sun Mo. “Ah?” Su Ji terkejut. “Apakah kau linglung karena demam?” Yun Yao mengulurkan tangannya dan menyentuh dahi Sun Mo. “Su Ji hanyalah seorang gadis kecil berusia 7 tahun. Sesuai usianya, dia baru duduk di kelas dua SD. Namun, kau ingin dia memecahkan teka-teki pintu masuk menuju Eden?” “Jangan meremehkan siapa pun!” Sun Mo tersenyum dan meletakkan tasnya. Kemudian ia mulai mendirikan tenda dan bersiap untuk perang yang berkepanjangan. Su Ji bisa melihat bahwa Sun Mo sepertinya tidak bercanda dan benar-benar menganggapnya sebagai harapannya. Wajah mungilnya mengerut, lalu dia berjalan menuju pintu dan mulai berpikir serius. Kakeknya pernah berkata bahwa dia tidak boleh mengecewakan orang-orang yang percaya padanya! (Bahkan kakak laki-laki yang hebat seperti dia pun merasa aku bisa melakukannya… Kalau begitu, aku harus melakukan yang terbaik.) Perenungan ini berlangsung setengah hari, dan sekarang sudah larut malam. “Su Su, tidurlah lebih awal, kamu bisa melihat lagi besok!” Yun Yao meringkuk di dalam kantong tidur dan memanggil. Namun, dia keluar setelah menyadari bahwa Su Ji masih linglung. Dia bersiap untuk memberinya lebih banyak pakaian agar dia tetap hangat. Namun, Su Ji tiba-tiba melompat. “Aku mengerti sekarang. Simbol dan gambar ini adalah jenis bahasa matematika. Mereka seharusnya dapat disusun kembali menjadi rumus tertentu. Setelah memecahkan rumusnya, kita akan dapat memperoleh kode untuk membuka pintu ini.” Su Ji sangat gembira. Dia membuka buku catatannya dan mulai menghitung. Satu hari! Dua hari! … Satu bulan telah berlalu. Seluruh tubuh Su Ji menjadi lebih kurus satu ukuran. “Kenapa kau tidak menyerah saja? Kita bertiga bisa kembali ke pangkalan kereta bawah tanah untuk tinggal. Sumber daya di sana cukup untuk bertahan hidup sampai kita mati.” Yun Yao menghela napas. Su Ji hanya tidur lima jam setiap hari. Dia akan menghabiskan sisa waktunya berpikir di depan gerbang logam. Jika ini terus berlanjut, dia mungkin akan mengalami kematian mendadak. “Kau sebaiknya pergi dan meminta pendapat Su Ji!” Sun Mo tahu bahwa setelah menyelesaikan ini, dia seharusnya…

Penerjemah: Lordbluefire Sun Mo segera bergegas ke arah suara tembakan. Di hutan, ada seorang gadis kecil berusia sekitar 7 hingga 8 tahun. Dia membawa senapan dan buru-buru mengisi peluru. Tidak jauh darinya, seekor monster radiasi yang terluka menerjang dengan mulut terbuka lebar. Sun Mo buru-buru membidik senapannya dan menembak secara beruntun. Da! Da! Da! Kepala monster radiasi itu meledak dan tengkoraknya terlepas. Darah segar terciprat ke wajah gadis kecil itu. Namun, dia tidak hanya tidak takut, tetapi dia bahkan mengarahkan senapannya yang berisi peluru ke arah Sun Mo. Betapa waspadanya! “Halo. Aku tidak punya niat buruk!” Sun Mo meletakkan senapannya. “Sun Mo, kenapa kau lari begitu cepat? Apakah zodiakmu kelinci?” Yun Yao akhirnya menyusul sambil terengah-engah dan berpegangan pada pohon birch putih untuk menopang tubuhnya. “Di mana orang dewasa di keluargamu?” Sun Mo tidak percaya bahwa seorang anak dapat bertahan hidup sendirian di fase terakhir dunia. “Aku…” Suara gadis kecil itu terputus oleh suara tembakan. Sepotong peluru melesat melewati kepala Sun Mo dan menghantam batang pohon di sampingnya. Pecahan peluru itu menghantam wajahnya, dan terasa agak sakit. “Jauhi cucuku!” Seorang lelaki tua berambut putih lebat mengarahkan pistol ke Sun Mo dan berjalan keluar. “Kakek, dialah yang menyelamatkanku!” Gadis kecil itu menjelaskan. “Kau, kemarilah!” Lelaki tua itu berteriak kepada cucunya. Setelah itu, dia mengeluarkan sepuluh butir peluru dan melemparkannya ke Sun Mo. “Ini hadiah terima kasihku untukmu. Mulai sekarang, kita berdua tidak ada hubungannya lagi.” “Kau boleh menyimpannya!” Sun Mo mengangkat bahu dan berbalik untuk pergi. Dia menyelamatkannya murni karena kebaikan dari lubuk hatinya. Dia tidak melakukannya demi mendapatkan imbalan. Yun Yao mengikutinya. Jika sikap lelaki tua itu tidak seburuk ini, mengingat kepribadiannya, dia pasti akan memberikan sekotak peluru kepada pihak lain. Lagipula, sangat sulit bagi seorang lelaki tua dan seorang anak untuk bertahan hidup di dunia ini. Adegan ini menyebabkan permusuhan di hati lelaki tua itu memudar. Kedua orang ini adalah orang baik. Harus diketahui bahwa di era ini, peluru dianggap sebagai mata uang yang berharga. Mereka yang rela melepaskan hadiah seperti itu pastilah orang-orang yang berprinsip. “Maaf, sikapku terlalu berlebihan. Apakah kalian mau tinggal dan menikmati makan bersama kami?” Lelaki tua itu mengundang mereka. … Mangsa lelaki tua itu semuanya adalah hewan liar dan burung. Keahliannya dalam memanggang tidak buruk dan membuat Yun Yao kekenyangan karena nafsu makannya terpenuhi. Bahkan, dia berhasil menghabiskan sebotol anggur putih. “Enak!” Minum anggur putih di musim dingin, tidak ada yang lebih nyaman dari…

Penerjemah: Lordbluefire “Sun Mo, apa yang kau lakukan?” Yun Yao terkejut melihat reaksi Sun Mo. (Membuat masalah di sini hanya akan membuatmu terbunuh!) Dia cepat-cepat meletakkan kopinya dan menarik Sun Mo menjauh. “Kakak Zhang, kami lelah. Bisakah kami istirahat dulu?” Kakak Zhang tersenyum sambil mengagumi kemampuan akting Yun Yao yang kikuk. “Tidakkah kau merasa kopi ini terlihat sangat familiar?” Sun Mo melepaskan diri dari genggaman Yun Yao. “Familiar?” Yun Yao tidak mengerti. Dia melirik kopi itu dan sangat marah pada Sun Mo. “Apakah kau tahu betapa mahalnya kopi ini? Selain para bos dari berbagai kekuatan, orang biasa pada dasarnya tidak akan punya kesempatan untuk meminumnya. Familiar? Ini pertama kalinya aku melihat ini!” “Kau yakin? Kau baru saja melihat bubuk kopi jenis ini.” Sun Mo tak berdaya. Seperti yang diharapkan, gadis ini memiliki kecerdasan rendah. “Eh, kenapa kau harus mengungkapkannya?” Yun Yao tanpa sadar memeluk tasnya dan menggerutu dengan tidak senang. Ada beberapa kantong bubuk kopi yang tersimpan di dalamnya. Dia ingin menikmatinya perlahan setelah kembali. “Kemasan bubuk kopinya sama dengan yang kita temukan!” jawab Sun Mo. “Lalu kenapa?” Yun Yao tidak mengerti. “Ini berarti sangat mungkin kopi Kakak Zhang berasal dari gudang persediaan yang sama!” Sun Mo menatap Kakak Zhang. “Ah?” Yun Yao menggaruk rambutnya dan bergumam, “Apakah maksudmu Kakak Zhang tahu lokasi gudang persediaan itu? Kalau begitu, mengapa dia masih ingin mengirim orang lain untuk mencarinya?” “Kau harus bertanya padanya!” Sun Mo duduk. Dia mengangkat cangkir kopi dan menyesapnya. “Kapan kau menemukannya?” Kakak Zhang penasaran. “Sejak saya memasuki pangkalan ini, saya sudah curiga. Di lingkungan yang kejam ini, sebaik apa pun Anda, Anda harus memastikan hanya ada satu suara komando di pangkalan ini. Bahkan jika Anda tidak keberatan menderita kelaparan, bawahan Anda tidak akan tahan. Jika mereka tidak bisa mengisi perut mereka, mereka pasti akan memberontak. “Namun, Anda tidak melakukannya. Manajemen di sini sangat longgar. Anda membiarkan semua orang bermalas-malasan dan melakukan apa pun yang mereka inginkan. Namun, prajurit Anda berbeda. Meskipun wajah mereka tidak semerah darah karena semangat, mereka jelas tidak menderita kelaparan jangka panjang. Awalnya, saya mengira persediaan Anda berasal dari penjarahan. Tetapi jika Anda melakukannya, Tang Qiao pasti akan tidak senang. Bagaimanapun, dia adalah bos dari kekuatan besar. Mengapa dia mau memberi Anda sedikit bagian?” “Lagipula, Yun Yao memberitahuku bahwa kau menyebarkan berita tentang gudang persediaan itu ke semua orang. Jadi… jawabannya menjadi sangat jelas.” Sun Mo menyimpulkan, berbicara terus terang dengan penuh keyakinan. Tepuk tangan!…

Penerjemah: Lordbluefire Tempat yang dibicarakan Yun Yao adalah salah satu gudang persediaan perang negara. Ketika perang meletus, persediaan ini akan digunakan. Namun, Perang Dunia Ketiga terjadi terlalu tiba-tiba dengan bom nuklir yang menghujani berbagai bagian dunia. Sebelum banyak gudang persediaan dapat dibuka, tempat-tempat itu menjadi ‘tidak ada’ dan tidak ada yang mengetahuinya karena kematian orang-orang yang mengetahui informasinya. “Apakah kau yakin?” Sun Mo duduk di samping Yun Yao. “Apa petunjukmu? Bisakah kau menunjukkannya padaku?” “Aku sudah mencari selama lima tahun, bagaimana menurutmu?” Yun Yao memutar matanya. Setelah itu, dia mengetuk pelipisnya dengan jarinya. “Petunjuk? Ini dia, di kepalaku!” Sun Mo mengamati peta itu. “Kau tidak tahu cara menggunakan metode pencarian karpet, kan?” “Ah?” Yun Yao tersentak. (Apakah aku terlihat seperti orang bodoh yang menggunakan metode yang canggung seperti itu? Tapi bagaimana kau bisa menebaknya dengan benar pada awalnya?) Sun Mo memijat dahinya. (Sekarang sudah dipastikan. Ini adalah gadis yang tidak terlalu cerdas!) “Mengapa lingkungan sekitar wilayah ini ditandai, tetapi wilayah ini tidak?” Sun Mo bingung. “Karena ada banyak monster radiasi di sini!” Yun Yao berbaring. “Tipe yang sangat kuat!” Monster radiasi ini terdiri dari manusia dan hewan. Setelah terkena radiasi, mereka mulai bermutasi dan setelah bereproduksi, spesies baru muncul. Mereka sangat mematikan. “Apakah kamu tahu bangunan apa saja yang ada di sini?” Sun Mo terus bertanya. Yun Yao telah menyelidikinya dengan serius sebelumnya. Dia berbicara dengan jelas dan logis, “Ini adalah hamparan bangunan komersial yang luas, dan ada juga taman kota terbesar di kota ini!” “Bagaimana dengan topografinya?” Sun Mo menyentuh dadanya dan merenung. “Topografi?” Yun Yao tidak begitu mengerti. Sun Mo hanya bisa mengubah kata-katanya. “Arah geografis kota ini. Di mana dataran tinggi, di mana dataran rendah? Apakah kamu tahu? Jika tidak, bagaimana dengan tempat-tempat yang tidak mudah menampung air saat hujan?” “Eh? Kurasa kawasan bisnis ini justru salah satu tempat yang tidak cocok untuk mengumpulkan barang. Ini sebagian alasan mengapa kawasan ini dipisahkan sebagai kawasan bisnis sejak awal.” Yun Yao mengingat semua informasi yang telah ia periksa sebelumnya. “Tidur lebih awal!” saran Sun Mo. “Kenapa?” Yun Yao menatap Sun Mo dengan curiga. “Kita harus berangkat lebih awal besok.” Sun Mo tidak peduli dengan monster radiasi atau apa pun. Pada pagi kedua, mereka berdua bersiap-siap untuk berangkat. Namun, Sun Mo merasa tidak puas. “Hanya ini?” Perlengkapan gadis itu terlalu sederhana. Sun Mo menggelengkan kepalanya saat melihat ini. “Di mana kita bisa mendapatkan perlengkapan yang lebih berkualitas? Sebaiknya kita tidak…

Penerjemah: Lordbluefire Ketika Sun Mo sadar kembali, dia menemukan kegelapan di mana-mana, yang membuatnya merasa tidak nyaman. Permainan Hitam-Putih seharusnya belum berakhir. “Sial!” Sun Mo mengeluarkan korek api dari sakunya. Dari penerangan yang diberikan, dia melihat sebuah terowongan yang membentang ke lokasi yang tidak diketahui. Hembusan angin dingin berhembus, menyebabkan Sun Mo tanpa sadar bergidik. “Belum juga berakhir?” Sun Mo menggerutu, merasa tidak senang di hatinya. Terowongan yang gelap dan remang-remang ini menyerupai kerongkongan binatang raksasa purba yang bisa menelanmu sampai mati. Sun Mo memeriksa barang-barangnya. Dia memiliki setelan jas hitam bergaya Barat dengan dompet di sakunya berisi sejumlah uang tunai. Namun, permainannya telah berubah. Dia mungkin tidak akan bisa menggunakan uang tunai itu sekarang. Dia memiliki dua pistol dan enam magasin amunisi. Dia juga memiliki pisau lipat, beberapa permen, dan dua batang cokelat energi. Sun Mo mengerutkan kening karena semua barang itu diangkut ke sini bersamanya. Ini adalah hal yang belum pernah terjadi dalam beberapa permainan sebelumnya. Tidak ada objek penunjuk arah di terowongan bawah tanah yang bisa ia gunakan untuk membedakan arah. Oleh karena itu, Sun Mo menggunakan solusi lama di mana laki-laki ditempatkan di sebelah kiri dan perempuan di sebelah kanan. Kemudian ia dengan tegas berjalan menuju sisi kanan. (Eh? Kenapa batu?) Langkah lambat itu melelahkan saraf dan kondisi tubuh Sun Mo. Lima jam kemudian, kelelahan mulai menyebar ke seluruh tubuhnya. Sebenarnya, tekanan psikologis terasa lebih buruk dibandingkan kelelahan fisik. Waktu yang begitu lama cukup bagi Sun Mo untuk menemukan beberapa peron. Namun, beberapa peron yang ia temukan telah disegel atau runtuh. “Mungkinkah tempat ini berada di ujung dunia?” Selain alasan ini, Sun Mo tidak dapat memikirkan alasan lain mengapa kereta bawah tanah harus disegel. Selain itu, seluruh lingkungan begitu sunyi sehingga menakutkan. Langkah kaki Sun Mo bergema di terowongan dan mirip dengan raungan rendah monster. Tiba-tiba, secercah cahaya muncul di kejauhan. Sun Mo merasakan kegembiraan di hatinya dan segera mempercepat langkahnya untuk bergegas ke sana. Ketika sampai di lokasi, ia menemukan bahwa terowongan di sana telah runtuh. Sinar matahari sore menerobos masuk. Sangat menyilaukan. Sun Mo keluar dan melihat reruntuhan kota. Beberapa bangunan hancur, dan yang lainnya tampak seperti bangunan yang belum selesai. Bangunan-bangunan itu berdiri di sana dan terpapar cuaca, dengan jejak-jejak yang terlihat jelas dan menyerupai orang tua yang sekarat. Jalan aspal umum sudah lama retak dan tidak rata. Ada banyak mobil berkarat yang diparkir di jalan. “Seperti yang diharapkan, tempat ini memang ditakdirkan…

Penerjemah: Lordbluefire “Haruskah kita melakukan hal-hal seperti para pedagang kaki lima yang menjual DVD ilegal? Haruskah kita merekam film ini ke dalam cakram dan menjualnya di mana-mana di jalanan?” Seseorang menyarankan. “Bagaimanapun, alasan kita membuat film ini bukanlah untuk menghasilkan uang!” “Ide ini tidak buruk, tetapi jika kita ingin merekamnya ke dalam cakram, kita mungkin perlu mengeluarkan banyak uang!” Semua orang merasa pusing. Mereka telah bekerja keras begitu lama. Akan berbeda jika mereka tidak bisa menghasilkan uang, tetapi mereka masih harus membayar uang? Siapa yang sanggup menanggung ini? Karena itu, semua orang menoleh ke Su Ying. “Semuanya, jika kita tidak dapat menayangkan ini secara terbuka, bukankah itu tidak ada artinya?” Su Ying bangkit dari tempat tidurnya. “Aku akan mencoba lagi!” … Karena kegigihan Su Ying, semua orang memulai putaran kunjungan baru, dengan tulus berharap untuk kerja sama. Pada saat yang sama, untuk sedikit meningkatkan pengaruh mereka, semua orang menyumbangkan uang untuk membuat beberapa cakram [Romance Holiday] sehingga mereka dapat mendistribusikannya di jalanan. Namun, upaya mereka hanya menghasilkan efek minimal. “Apa yang harus kita lakukan?” Emma gelisah. “Lebih baik kita tidur lebih awal saja!” Sun Mo memejamkan matanya. “Apakah kau punya solusi?” Emma penasaran. Dalam hatinya, Sun Mo mahakuasa. “Mn!” Sun Mo memang punya solusi. (Karena jalan yang sah tidak bisa ditempuh, mari kita tempuh jalan yang tidak lazim.) Di dunia bawah tanah, selain jaringan bioskop, ada juga beberapa distributor film swasta. Tentu saja, orang-orang ini melakukan ini demi mendapatkan keuntungan cepat. Ada berbagai macam cakram ilegal yang tersedia untuk dijual. Sun Mo siap menempuh jalan ini. Lusa, Sun Mo memulai aksinya. Tetapi setelah memeriksa beberapa distributor film swasta, itu tidak efektif. Beberapa bos takut, dan beberapa pada dasarnya tidak ingin membayar imbalan. Lagipula, dari sudut pandang mereka, akan terlalu berisiko bagi mereka untuk menayangkan film terlarang. Mengapa mereka masih harus membayar? Sun Mo tidak punya solusi. Dia hanya bisa mengandalkan tinjunya dan mulai menaklukkan kota jalan demi jalan. Dia bersiap menggunakan ‘kekuatan bela diri’ untuk memaksa orang-orang ini menyerah. … Pada suatu malam yang gerimis, di dalam sebuah gang… Tujuh hingga delapan orang tergeletak di tanah, tidak diketahui apakah mereka hidup atau mati. Sun Mo terengah-engah dan menggunakan sapu tangan untuk menyeka darah di punggung tangannya. Tiba-tiba, dua berkas cahaya menyilaukan melesat. Sun Mo menoleh dan melihat sebuah mobil mewah berwarna hitam yang menyerupai kapal selam melaju menembus tirai hujan dan muncul di pandangannya. Setelah itu, mobil itu berhenti di…

Penerjemah: Lordbluefire Senja senja menyinari air sungai yang jernih dan sebening kristal, membuatnya tampak seperti potongan salmon yang sudah mati. Di jembatan panjang sungai itu, gadis itu bersandar pada pagar dan terisak-isak kepada pemuda itu. “Seharusnya kau membiarkanku mati. Kalau begitu, aku tidak perlu menderita seperti ini!” Dunia ini penuh dengan kejahatan. Ini seperti preman yang terus menerus memukuli seorang gadis muda, menyebabkan tubuhnya penuh luka. “Kau pikir bunuh diri adalah tindakan keberanian. Sebenarnya, itu hanyalah sebuah cara melarikan diri!” Pemuda itu membujuk, begitu cemas hingga dahinya berkeringat. “Tidak masalah!” Gadis muda itu tersenyum sedih. “Emma, hidup tidak pernah memiliki kata ‘santai’ di dalamnya. Dengan terus hidup, itu sudah dianggap sebagai sebuah kemenangan. Jika kau bisa mendapatkan kebahagiaan, itu akan menjadi kemenangan besar!” Pemuda itu membujuk. “Itu tidak ada. Aku bahkan sudah lupa kapan terakhir kali aku bahagia.” Gadis muda itu menggunakan punggung tangannya untuk menyeka air matanya. “Kau harus pergi. Cari gadis yang lebih baik.” Ketika pemuda itu melihat ini, dia tidak lagi mencoba membujuknya. Sebaliknya, dia hanya berdiri di pagar dan menikmati angin. Dia merentangkan tangannya lebar-lebar dan menatap gadis itu. “Setelah aku kehilanganmu, seluruh duniaku kehilangan warnanya. Karena kau ingin bunuh diri, izinkan aku ikut!” Pemuda itu menghela napas. Setelah itu, senyum muncul di bibirnya, semanis es krim yang akan meleleh di ujung lidah. “Melepaskan mimpiku justru akan membuatku merasa begitu rileks?” Pemuda itu mengedipkan matanya dengan nakal. “Jika aku tahu ini sejak lama, aku pasti sudah menyerah lebih awal.” “Jangan!” Gadis muda itu sangat ketakutan. “Bukankah kau ingin menjadi sutradara hebat sehingga kau bisa membuat film terbaik dalam sejarah? Mengapa kau mencari kematian?” “Tanpa dirimu, bahkan jika aku membuat film terbaik, kepada siapa aku akan menunjukkannya?” Pemuda itu berbicara dengan nada mengejek diri sendiri, “Dibandingkan dengan mencicipi anggur kesuksesan yang nikmat, aku lebih memilih berbagi kebahagiaan ini bersamamu!” “Aku tidak pantas!” Gadis muda itu terisak. “Aku hanyalah android!” “Lalu kenapa?” tanya pemuda itu balik. “Jika aku mengikutimu, aku hanya akan mencelakakanmu. Masa depanmu sangat cerah, tetapi jika kau punya pacar sepertiku, itu hanya akan membuatmu dikucilkan oleh orang-orang di industri film!” Gadis itu menutupi wajahnya karena kesakitan. “Pacar? Mulai hari ini, kau bukan lagi pacarku!” Pemuda itu tiba-tiba melompat turun dari pagar dan berlutut dengan satu lutut. Kemudian dia mengeluarkan sebuah kotak dari sakunya. Setelah membukanya, ada sebuah cincin yang tergeletak di sana. “Emma, menikahlah denganku. Maukah kau menjadi istriku?” Lamaran pernikahan yang tiba-tiba muncul itu…

Penerjemah: Lordbluefire Di bawah rumah reyot itu terdapat gang kotor. Pria paruh baya itu berlutut di sana dengan ekspresi bingung di wajahnya. “Dia hanyalah android. Dia tidak punya hak asasi manusia!” Itu seperti membunuh seseorang karena menghancurkan ponsel. Tidak ada gunanya. “Maaf, aku juga android!” Sun Mo mengangkat bahu. “Ah?” Pria paruh baya itu tersentak. Setelah itu, dia mulai gemetar. “Ingat, tidak membayar setelah bersenang-senang dengan pelacur itu tidak tahu malu!” Setelah Sun Mo selesai berbicara, dia menarik pelatuknya. “AHH!” Pria paruh baya itu menjerit dan buang air kecil tanpa terkendali karena ketakutan. Setelah itu, dia hampir pingsan sampai dia menyadari bahwa pistol Sun Mo macet. Dia merasa senang seolah-olah baru saja lolos dari malapetaka. Gedebuk! Gedebuk! Gedebuk! Pria paruh baya itu bersujud sambil memohon belas kasihan. “Tinggalkan dompetmu dan pergi!” Sun Mo memarahi. Orang seperti ini seperti kecoa. Hanya akan mengotori tanganmu jika kau membunuhnya. Pria paruh baya itu seperti mendapat pengampunan besar. Dia mengeluarkan dompetnya dan memberikannya kepada Sun Mo sebelum buru-buru melarikan diri dari area tersebut. Setelah memasukkan sejumlah uang ke dalam dompet, Sun Mo kembali ke tempatnya dan mengetuk pintu rumah Fei Suzhen. Emma masih menghiburnya. “Ini uang yang diberikan pria paruh baya itu kepadamu!” Sun Mo memberikan dompet itu kepada Fei Suzhen. Meskipun Fei Suzhen adalah android, dia sangat baik dan berprinsip. Dia melirik dompet yang penuh uang tunai dan menggelengkan kepalanya. “Sun Mo, kau pria yang baik. Aku tidak bisa menerima uangmu!” Dari cara bicara dan pakaian pria paruh baya itu, dia bisa tahu bahwa dia hanyalah seorang karyawan kecil yang tidak menghasilkan banyak uang. Bagaimana mungkin dia memiliki begitu banyak uang tunai? Jelas, Sun Mo ingin membantunya secara diam-diam. (Ah! Aku benar-benar iri pada Emma karena menemukan pacar sebaik itu.) “Simpan saja. Setidaknya, jangan biarkan anak-anakmu mengalami hal seperti ini lagi.” Sun Mo membujuk, tetapi Fei Suzhen tidak setuju. Emma mengundang mereka bertiga untuk makan, tetapi dia juga ditolak. “Dia sangat gigih dan pekerja keras.” Setelah kembali ke rumah kontrakan mereka, Emma menghela napas sedih. “Dia seharusnya tidak menderita!” Emma tahu bahwa Fei Suzhen sangat menderita dalam hidupnya karena harus membesarkan dua anak. “Terkadang, bekerja keras tidak menghasilkan uang.” Sun Mo tidak ingin membahas topik yang berat seperti itu. Emma terdiam. Dia selalu merasa bahwa menghasilkan uang itu mudah. Sama seperti para pelayan di keluarganya, gaji bulanan mereka berkali-kali lipat lebih banyak dibandingkan dengan penghasilan Fei Suzhen. … Hari-hari hidup di dunia bawah…

Penerjemah: Lordbluefire “Bagaimana menurutmu?” Sun Mo membuka sebotol jus buah dan menuangkan segelas untuk Emma. “Aku mau anggur!” Emma cemberut. “Tunggu sampai kamu dewasa!” Sun Mo tentu saja tidak akan membiarkan Emma minum alkohol. “Cih, bagaimanapun juga, ulang tahunku yang ke-17 hampir tiba!” Emma mengerutkan hidungnya yang menggemaskan. “Saat itu, aku akan minum sampai mabuk!” “Lanjutkan. Bagaimana tanggapanmu kepada sutradara itu?” Sun Mo ingin memahami situasi lebih lanjut sehingga ketika dia perlu berurusan dengan pihak lain, dia dapat melakukannya dengan lebih yakin. “Aku menolaknya!” Emma duduk di lantai dan meregangkan kakinya ke samping, meletakkan tangannya di samping untuk menopang tubuhnya. “Aku merasa dia sangat berbakat, tetapi naskahnya terlalu fantasi!” “Sangat berbakat?” Sun Mo mengerutkan kening. “Sepertinya kamu perlu mengikuti beberapa kelas tentang cara melindungi diri dari penipuan!” “Eh? Kau bilang dia penipu?” Emma terkejut. Ia kemudian teringat kembali penampilan sutradara itu saat bertemu dengannya. “Seharusnya tidak seperti itu. Meskipun gaya berpakaiannya agak berantakan, ucapan dan tindakannya menunjukkan bahwa ia jelas-jelas telah menerima pendidikan tingkat tinggi sebelumnya.” “Semua penipu akan menyamar!” Sun Mo terdiam. Apa itu film? Itu hiburan! Tentu saja, ada juga orang yang membuat film pendidikan sebagai film. Bagaimanapun, itu adalah sesuatu untuk mengisi waktu luang. Bagi orang-orang kelas atas dan menengah, setelah mereka kenyang, mereka punya banyak waktu untuk menonton film. Tetapi bagi orang-orang yang hidup di lapisan terbawah, dari saat mereka membuka mata hingga menutupnya, mereka merenungkan bagaimana mereka harus mencari uang agar tidak kelaparan. Sebagian besar orang tidak punya uang, dan mereka juga tidak punya waktu untuk menonton film. Namun demikian, bioskop masih ada secara diam-diam. Hanya saja mereka hanya memutar film kelas B dengan anggaran rendah dan kualitas rendah. Mereka bergantung pada darah, kekerasan, dan wanita untuk mendapatkan hiburan murah. Membuat film budaya kelas atas? Maaf, tingkat pendidikan orang-orang di dunia bawah tanah tidak tinggi, dan tingkat budaya mereka terlalu rendah. Mereka tidak akan bisa mengaguminya. “Jadi, apa pun yang dikatakan sutradara itu kepadamu, dia hanya ingin mempekerjakanmu karena wajahmu dan ingin menipumu untuk berakting dalam film kelas B beranggaran rendah.” Sun Mo membujuk. Ini masih bisa diterima. Setidaknya, orang itu adalah seorang sutradara dan bukan penipu. “Ah? Apakah masyarakat begitu menakutkan?” Emma sekarang takut. “Benar. Jika dia terus mengganggumu, tenangkan saja dia untuk saat ini dan tunggu aku datang!” Di dunia bawah tanah tanpa hukum ini, Sun Mo lebih suka menggunakan kekerasan untuk menyelesaikan masalahnya. Bang! Bang! Bang! Suara pintu dibanting terdengar di koridor….