Bab 1429: Dewa Kehidupan, Kumohon Berikan Aku Kekuatan “Irina!” Alun-alun langsung hening. Semua elf menatap Irina, yang tiba-tiba muncul di puncak Pohon Kehidupan, dengan wajah tak percaya, lalu langsung pucat pasi. Sally mendongak dengan terkejut, tetapi segera wajahnya memucat saat mengingat semua jebakan yang telah disiapkan Helena sebelumnya. Ia mulai menegang. Sang putri memang telah datang… Blour menatap Irina, yang mengenakan pakaian putih seperti biasa, dengan senyum di bibirnya. Inilah Putri Irina yang ia kenal. Bahkan ketika seluruh dunia tahu ini adalah jebakan untuknya, ia tetap akan datang selama ia mempercayainya. Ia tidak bisa hanya duduk dan menyaksikan para Elf Malam dieksekusi di depan umum, jadi ia muncul di sini. Meskipun tampak tidak masuk akal, sebenarnya itu sangat masuk akal. “Daripada hidup dalam kehinaan yang sunyi, bukankah lebih baik meninggalkan nama kita dalam sejarah?” bisik Blour sambil memiringkan kepalanya ke samping. Pupil mata Vincent tiba-tiba menyempit, dan tubuhnya menegang tak terkendali. Ia menatap profil Blour, lalu ke Irina di puncak pohon. Ia terdiam sejenak sebelum tiba-tiba tersenyum. “Bagus sekali.” Blour menoleh ke arah Vincent, dan dengan serius berkata, “Ayah.” “Mm-hmm.” Vincent hanya mengangguk pelan. “Irina sialan, kau datang lagi untuk menghancurkan urusan kita.” Elliot memperhatikan Irina dengan gigi terkatup rapat. Ia melambaikan tangannya, dan beberapa elf di sampingnya dengan cepat berjalan pergi. Para elf di alun-alun memandang Irina dengan rasa takut dan jijik, tetapi ada kil 빛 di mata banyak elf muda. Bahkan ada sedikit semangat di dalamnya. Irina, yang berdiri di puncak pohon, menyapu pandangannya ke arah Helena yang berlutut di tanah dan para elf. Ia berkata dengan sinis, “Kalian berani menyebut diri kalian sebagai pengikut setia Dewa Kehidupan? Apakah Dewa Kehidupan memberi kalian wahyu untuk memperbudak rakyat kalian sendiri atau mengambil nyawa rakyat kalian sendiri sesuka hati?” Kata-kata Irina bergema dengan jelas di seluruh Lapangan Kehidupan dan sekitarnya, mencapai telinga para elf yang dilarang masuk ke lapangan dan para Elf Malam yang ditahan di dalam sangkar logam. Banyak elf menundukkan kepala karena malu sambil menghindari tatapan Irina. Ada juga banyak elf yang menatap Irina seolah-olah dia adalah pembuat onar yang mencoba menggulingkan semua yang mereka miliki. “Putri Irina… benar-benar datang?” Para elf yang dilarang masuk ke lapangan kini menatap puncak Pohon Kehidupan dengan terkejut. Meskipun identitasnya sebagai putri telah dicabut, dan dia bahkan dicap sebagai pengkhianat, di mata sebagian besar elf, Irina masih memiliki posisi yang tak tergantikan. Selain itu, deklarasi kebebasan para Elf Malam memang telah menyebar…

Bab 1428: Apakah Kau Layak Mendapatkannya? Musik terdengar, dan tatapan penuh semangat para elf tertuju pada Sally, yang berjalan perlahan menaiki panggung. Mereka sedang menyaksikan terciptanya sejarah elf saat ini. Putri elf akan segera naik tahta, dan dia bahkan mungkin menjadi ratu baru di masa depan. Namun, sebagian besar elf telah lupa bahwa musik ini pernah terdengar di Hutan Angin, dan dikenal sebagai Suara Kebebasan. Ratusan ribu cabang Pohon Kehidupan bergoyang lembut ke bawah seolah-olah mengenang masa lalu. Kilatan kegembiraan terpancar di mata Elliot. Setiap langkah yang diambil Sally berarti satu langkah naik dalam status Keluarga Brewster. Di antara delapan keluarga besar, status Brewster akan sangat berbeda dari yang lain ketika Sally menjadi putri elf. Vincent menatap Blour dengan ekspresi yang rumit. Dia merasa sedikit bersalah. Sally akhirnya sampai di panggung. Dia berdiri setinggi Helena sambil menatap ke bawah dengan ekspresi tenang. Dia tidak gembira dengan promosinya yang akan segera terjadi menjadi putri elf. Seolah-olah semua ini tidak ada hubungannya dengannya. Helena memandang Sally dengan puas. Meskipun kekuatan dan bakat Sally tidak sebaik Irina, kehadiran dan sikapnya sudah jauh melampaui rekan-rekannya. Inilah juga alasan dia memilihnya. Dia tidak punya banyak waktu lagi, tetapi itu cukup baginya untuk mendidik Sally menjadi ratu elf yang sebenarnya. Adapun Elliot? Secercah ejekan terlintas di mata Helena. Tidak ada yang bisa mengendalikan ratu elf. Dia tidak bisa, dan begitu pula si idiot Elliot ini. Namun, kehadiran Elliot dan Keluarga Brewster akan memungkinkan Sally untuk mengendalikan semua keluarga dengan lebih mudah. Helena mengangkat tangannya, dan semua elf langsung terdiam. Baru kemudian dia berbicara. “Yang Mulia Ratu masih dalam pengasingannya, tetapi kita tidak bisa membiarkan jabatan putri elf menggantung begitu saja. Oleh karena itu, hari ini saya akan menyelenggarakan upacara pengukuhan atas nama Yang Mulia, dan menyatakan Sally sebagai putri elf baru di bawah saksi Pohon Kehidupan!” Semua elf menatap Sally dengan tatapan tajam. Irina dengan kurang ajar mencoba menggulingkan sistem elf dan menjatuhkan mereka. Sekarang, mereka akan memiliki putri baru yang akan memimpin mereka untuk memperluas kejayaan mereka dan membiarkan mereka terus menikmati status tinggi mereka. Tatapan Helena menyapu wajah para elf saat dia berkata dengan nada peringatan yang dingin, “Setelah putri itu menduduki posisinya, dia akan memberi perintah untuk menggantung semua pengkhianat yang mencoba menggulingkan Hutan Angin untuk menunjukkan tekad kita untuk mempertahankan otoritas yang berkuasa dan memperingatkan para penyihir itu bahwa mereka yang melawan tanpa arti hanya akan dibunuh, dan tidak akan membawa perubahan…

Bab 1427: Kalian Semua Bebas Sekarang! “Kawan-kawan, aku menerima surat rahasia dari putri tadi malam. Kesempatan yang telah kita tunggu-tunggu selama bersembunyi akhirnya tiba. Para bangsawan itu telah membawa prajurit terbaik mereka sementara mereka mengunci para pelayan dan budak mereka di ruang bawah tanah. Kita akan menerobos masuk ke ruang bawah tanah, menyelamatkan saudara-saudara kita yang dikurung, dan membebaskan negeri ini!” Di ruang bawah tanah yang gelap, seorang elf berbicara dengan suara gelisah sambil memandang semua wajah muda di depannya. “Bebaskan negeri ini, bebaskan para budak!” Semua elf mengangguk pelan dengan ekspresi yang sama gelisahnya sambil menggenggam senjata dan tongkat sihir mereka. “Upacara pemberian gelar akan segera dimulai, dan inilah saatnya kita bertindak. Putri dan saudara-saudara kita yang ditawan akan mencoba mengulur waktu, tetapi semua yang akan terjadi di wilayah ini akan bergantung pada kita.” Elf itu menghunus pedangnya perlahan, dan berkata dengan suara rendah, “Untuk Kebebasan!” “Untuk Kebebasan.” Semua elf berdiri dengan senjata terangkat tinggi, dan mengikuti pemimpin elf itu keluar dari ruang bawah tanah untuk memulai operasi mereka. Peristiwa serupa terjadi di seluruh wilayah di Hutan Angin. Para elf yang telah mendapatkan kembali kepercayaan mereka pada kebebasan mulai berkumpul saat mereka menjawab panggilan para Elf Malam. Mereka kemudian mengambil senjata mereka, dan menerobos masuk ke penjara bawah tanah yang dijaga ketat saat mereka memulai operasi untuk membebaskan para budak. Ada elf kasta rendah di antara mereka, dan juga elf bangsawan yang sangat terinspirasi dan elf yang menjaga wilayah tersebut. Para penjaga elf ditangkap atau dibunuh. Bahkan ada banyak dari mereka yang memilih untuk bergabung dengan pihak lain setelah mengetahui agenda mereka. Rantai di penjara bawah tanah dihancurkan, dan para budak dan pelayan yang terkunci di sana dibebaskan. Rantai berat di anggota tubuh mereka dipatahkan. “Kalian semua bebas sekarang!” teriak para Elf Malam kepada para elf yang masih linglung. “Kebebasan!” Kilatan cahaya muncul di mata para elf yang putus asa itu. Seolah-olah mereka mulai memahami sesuatu, ekspresi mereka perlahan pun menjadi bersemangat. “Sekarang, kita akan pergi dari sini, meninggalkan Hutan Angin dan pergi ke selatan menuju Kota Kekacauan. Putri Irina telah mendirikan markas di sana, dan kita akan menjalani kehidupan bebas di sana,” kata pemimpin Night Elf itu sambil membawa semua budak dan elf lainnya keluar dari penjara bawah tanah. Mereka membawa serta semua elf biasa dan penjaga elf yang memilih untuk bergabung dengan mereka secara sukarela saat mereka menerobos masuk ke kandang para bangsawan yang menyimpan kuda dan…

Bab 1426: Mengabadikan Nama Mereka dalam Sejarah Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations Setelah sarapan mewah, Mag mengantar Amy dan Anna ke toko es krim, dan meminta Miya untuk menjaga mereka selama sehari sebelum kembali ke restoran. “Apakah kita sudah siap berangkat sekarang?” tanya Irina kepada Mag. “Ya. Biarkan aku naik ke atas untuk berganti pakaian dulu.” Mag mengangguk, dan naik ke atas untuk berganti pakaian lengkap, termasuk masker wajah. “Ayo pergi.” Irina meraih tangan Mag, dan mereka berdua menghilang dari restoran setelah seberkas cahaya hijau melintas di bawah kaki mereka. *** Seorang elf melangkah masuk ke Gua Berbintang, dan berbicara dengan hormat kepada Helena di platform, “Pendeta Tinggi, formasi mantra sudah disiapkan. Selama Irina dan Alex berani datang, kami pasti akan menangkap atau membunuh mereka.” “Jangan lengah. Hutan Angin sudah pernah menjadi bahan olok-olok. Aku tidak ingin hal yang sama terjadi lagi,” kata Helena dingin. “Baik!” Peri itu menegang, lalu mundur keluar dari gua dengan tubuh membungkuk. Helena memandang bintang terbesar yang berkelap-kelip di langit berbintang, dan bergumam pelan, “Yang Mulia, saya tidak punya pilihan. Demi masa depan para peri, saya harus melakukan itu. Semua orang yang mencoba menghancurkan apa yang telah kita bangun pantas mati…” Di Hutan Angin, para bangsawan mengenakan pakaian terbaik mereka dan pergi ke Lapangan Kehidupan dengan kereta mewah mereka. Hari ini adalah upacara pengukuhan putri peri baru. Upacara akan diadakan di depan Lapangan Kehidupan, dan Sally akan menerima berkat dan pengakuan dari Pohon Kehidupan. Setelah Putri Irina digulingkan, Hutan Angin tidak lagi memiliki seorang putri. Oleh karena itu, ini adalah masalah yang sangat penting bagi Hutan Angin. Hampir semua peri mengetahui hal ini, tetapi hanya para bangsawan yang diizinkan untuk menghadiri upacara pengukuhan. Para pelayan dan budak harus terus bekerja di rumah, sementara para peri biasa dijauhkan dari area upacara karena mereka tidak diizinkan untuk menontonnya. Namun, meskipun para elf biasa tidak memiliki hak untuk menyaksikan upacara pengangkatan putri elf, mereka diizinkan untuk menyaksikan dari dekat sekitar 100 elf yang dijatuhi hukuman mati karena pengkhianatan. Panggung eksekusi didirikan di luar area terlarang. Para elf yang dianggap pengkhianat dikurung dalam sangkar logam, dan anggota tubuh mereka dirantai dengan rantai logam berat. Ada puluhan luka di tubuh mereka akibat interogasi dan cambukan. Tetapi tidak ada rasa takut di wajah dan mata para elf. Mereka seperti batu yang diam terperangkap dalam sangkar logam saat mereka menatap kaum mereka dengan tatapan tegas. Para elf di balik sangkar itu…

Bab 1425: Apakah Aku Bukan Lagi Bayi Kecilmu yang Berharga? Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations Hal-hal indah terjadi setiap hari. Sama seperti peri besar dan kecil yang berbaring di pelukannya saat ia bangun. Hidupnya tampak lengkap saat itu~ Hei? Ada yang tidak beres? Terkejut, Mag menundukkan kepalanya untuk melihat Amy, yang tiba-tiba berada di pelukannya yang lain, menatapnya dengan mata biru cerahnya. “Ayah, kau benar-benar keterlaluan. Bagaimana bisa kau diam-diam datang ke sini dan memeluk Ibu sampai tertidur tetapi meninggalkanku begitu saja? Apakah aku bukan lagi bayi kecilmu yang berharga?” kata Amy dengan ekspresi sedih. “Bagaimana mungkin itu terjadi…” Mag agak malu. Dia tidak menyangka akan tertangkap basah. “Katakan padaku, apakah si kecil yang menghabiskan uangmu, tinggal di rumahmu, dan berpelukan denganmu ini lebih penting atau aku?” Irina, yang juga sudah bangun, bertanya kepada Mag sambil tersenyum. “Hanya anak-anak yang bisa memilih. Bagiku, kalian berdua sama pentingnya.” Mag terkekeh sambil memeluk Amy dan Irina. “Hmph, aku tidak peduli. Amy kecil tidak senang, dan perlu ditenangkan dengan banyak makanan enak.” Amy mendengus. “Baiklah, baiklah. Ayah salah. Ayah akan bangun sekarang untuk membuat makanan enak untuk Amy kecil. Katakan padaku, kamu mau makan apa? Ayah akan membuatnya untukmu.” Mag berdiri sambil tertawa dan merapikan pakaiannya yang kusut. “Aku mau makan…” Amy berpikir sejenak sebelum berkata, “Youtiao, susu kedelai, ayam kampung, dan… pizza durian!” “Baiklah. Ayah akan membuatnya untukmu sekarang juga.” Mag mengusap rambut Amy sambil terkekeh, lalu dengan penuh kasih berkata kepada Irina, “Kalau begitu, aku akan membuat sarapan untukmu.” “Aku juga mau makanan enak,” kata Irina kepada Mag dengan nada tegas, tetapi ada sedikit kelucuan yang malu-malu dalam ekspresinya. Ini berbeda dari kehadirannya yang biasanya seperti ratu. “Baiklah. Aku akan membuat semuanya untukmu.” Mag mengangguk sambil tersenyum dan berjalan keluar ruangan. Begitu sampai di pintu, ia melihat Anna keluar dari ruangan sebelah tanpa alas kaki sambil menggendong Bebek Jelek. Anna bertanya pada Mag dengan nada bingung, “Paman Mag, apakah Paman melihat Amy?” “Amy ada di kamar. Dia lapar, jadi dia datang membangunkan Paman untuk membuatkan sarapannya.” Mag tersenyum. “Oh, begitu.” Anna mengangguk lega. Ia melihat ke sekeliling ruangan, lalu dengan penasaran bertanya, “Apakah Paman Mag tidur di kamar ini tadi malam? Jadi, di mana Putri Irina tidur?” “Hah…?” Secercah kepanikan terlintas di mata Mag. Pertanyaan yang diajukan gadis kecil ini memang sulit. “Sebenarnya aku tidak tidur di kamar ini. Aku tidur di ruang belajar. Amy pergi membangunkan Putri Irina.” “Oh….

Bab 1424: Keindahan dalam Pelukannya Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations “Hah?” Mag terkejut, dan ia berusaha keras untuk mempercayai apa yang didengarnya. Undangan tengah malam. Dia pasti punya naskah untuk ditunjukkan padaku. Sebagai seorang pria yang sopan dan terhormat, pada saat ini… Mag melihat dirinya sendiri di cermin yang baru saja mandi dan berganti pakaian menjadi kemeja Hawaii. Kemejanya hanya setengah dikancing, dan otot dada serta perutnya terlihat samar-samar. Rambutnya yang setengah kering tampak seksi dan berantakan, dan sepasang mata melankolis itu… Hmm? Bukankah dia bilang ingin menjadi seorang pria terhormat? Mengapa dia berganti pakaian begitu alami seolah-olah sudah siap jauh-jauh hari? Mag berdiri tegak, mengancingkan kemejanya, dan menyisir rambutnya. Ia tak kuasa menahan desahan ketika melihat dirinya yang tampak seperti pria terhormat di cermin. Ia sudah begitu sopan, namun tetap saja ia adalah pria tampan yang diidamkan gadis-gadis muda yang polos. Apa yang harus dilakukan? Ia benar-benar tidak bisa mengendalikan penampilannya. “Oh ya. Sistem, apa kau punya benda itu?” Mag tiba-tiba teringat sesuatu. “Benda itu untuk tujuh kali dalam semalam?” “Apa-apaan itu? Apa aku terlihat seperti membutuhkan sesuatu seperti itu?” “Rumornya semua mengatakan kau tidak bisa ereksi.” “Siapa yang menyebarkan rumor itu? Tidakkah mereka tahu bahwa mereka bisa dituntut karena menyebarkan berita palsu?” “Tapi mengatakan kebenaran bukanlah pelanggaran hukum,” balas sistem. “Pergi sana!” Mag tetap membeli buku tentang keterampilan tekstil industri dari sistem, lalu membawanya ke ruangan sebelah. Mag mendorong pintu kamar tidur yang familiar. Dia berdeham sebelum masuk. Irina tidak ada di kamar, dan suara pancuran terdengar di kamar mandi di samping. “Hmm?” Mag sedikit mengangkat alisnya. Tempo yang sangat familiar. Apakah selanjutnya dia akan lupa membawa handuknya? “Kau, berikan handuknya.” Memang, setelah suara pancuran berhenti, pintu kamar mandi sedikit terbuka, dan suara Irina terdengar. “Baiklah.” Mag mengambil handuk di samping dan berjalan menuju kamar mandi. Ia tak kuasa menahan amarahnya dalam hati, “Oh, ayolah, gadis. Kau penyihir hebat tingkat 10. Kau hanya perlu mengucapkan mantra pengering. Kau tidak butuh handuk.” Tentu saja, Mag tidak akan pernah mengatakannya. Lagipula, perempuan biasanya pemalu. Mereka menginginkan sesuatu terjadi, tetapi mereka tidak ingin menunjukkan terlalu banyak inisiatif, jadi mereka akan melakukan sesuatu yang tampak agak konyol. Mag meletakkan handuk di depan celah pintu, dan hendak mengatakan sesuatu seperti: “Kenapa kita tidak mandi bersama…” Handuk itu menghilang, dan pintu kamar mandi kembali tertutup rapat. Tangan yang ia harapkan akan menjangkau dan menariknya masuk tidak muncul. “Hmm?” Mag menyentuh hidungnya dengan canggung….

Bab 1423: Dunia Ini Tidak Akan Berunding Denganmu “Sebenarnya, kau tidak perlu kembali.” Di ruangan gelap dengan hanya satu lampu minyak, Vincent, yang tampak menua, menatap Blour dengan ekspresi rumit. “Kau tahu aku akan kembali,” jawab Blour dengan tenang. Ruangan itu menjadi sunyi saat cahaya lampu minyak berkedip lemah. Vincent berkata dengan cemas, “Keluarga Baibilly berada dalam bahaya yang belum pernah terjadi sebelumnya. Elliot ingin menghancurkan pertunangan antara kau dan Sally, dan dia siap menghancurkan seluruh Keluarga Baibilly untuk mencapai itu. Satu-satunya harapan kita sekarang adalah kau mempertahankan pertunanganmu dengan Sally dan kemudian menikahinya.” “Kau mengatakan hal yang sama persis ketika kau membuatku menyetujui pertunangan ini.” Blour mencibir. Vincent menatap Blour. Dia membuka mulutnya dan menutupnya setelah tenggorokannya sedikit bergerak. Dia menghela napas dengan ekspresi sedih. “Kau seharusnya tahu tentang Peri Malam, kan?” tanya Blour. “Para prajurit Keluarga Baibilly dan aku ada di sana ketika pasukan Borg menyerang gua bawah tanah.” Vincent mengangguk. “Aku berada di gua bawah tanah yang kalian kepung saat itu.” Blour tersenyum pada Vincent. “Kau…” Pupil mata Vincent menyempit saat tatapannya tertuju pada Blour. Ekspresinya baru tenang setelah beberapa saat. Ia tampak menua tiba-tiba, dan suaranya menjadi lebih rendah saat ia berkata dengan ekspresi rumit, “Aku sudah menduganya, tapi aku tidak benar-benar berpikir kau akan berada di sana. Aku hampir kehilangan seorang putra.” “Freedom ada di sana. Putri ada di sana. Sebagai seorang elf, bukankah seharusnya aku juga ada di sana? Kau hampir kehilangan seorang putra, sementara ras elf hampir kehilangan masa depannya. Masa depan yang hampir dipadamkan oleh kalian semua.” “Kau tahu betul bahwa Keluarga Baibilly telah berjuang untuk bertahan hidup selama beberapa tahun terakhir. Kami tidak bisa menolak perintah Borg, begitu pula perintah Helena. Kebebasan adalah kemewahan bagi kami. Sebagai kepala keluarga, tugas terpentingku adalah memastikan klan kami bertahan hidup, dan bukan hanya membicarakan masa depan apa pun,” kata Vincent dengan putus asa. “Jadi, menurutmu hidup seperti ini memiliki makna? Apakah ini benar-benar kehidupan yang ingin kita, para elf, jalani? Bangsa kita bahkan telah melupakan apa itu kebebasan! Bahkan kita, yang disebut bangsawan, memiliki belenggu di leher kita. Bahkan ketika kita dilayani oleh para pelayan, kapan kita pernah memiliki kebebasan? Apakah Hutan Angin seperti ini 100 tahun yang lalu?” Blour menantang Vincent. Vincent pucat, dan secara naluriah mundur selangkah. 100 tahun yang lalu, ras elf telah membayar harga yang mengerikan untuk mengusir iblis-iblis yang menyerang dari Hutan Angin, dan kemudian membangun Hutan Angin saat…

Bab 1422: Kelahiran Anak Iblis Mag mengikuti mereka menaiki tangga, dan sambil tersenyum mengambil Bebek Jelek, yang berwajah muram, dari lantai. Dia tidak tahu spesies apa itu, dan apakah ia benar-benar akan menumbuhkan sepasang sayap dan berubah menjadi angsa putih. Namun, tubuhnya berkembang menjadi bentuk bulat. Setelah mengisi bak mandi dengan air panas untuk kedua anak kecil itu, dan memasukkan beberapa anak bebek kuning dan satu Bebek Jelek, Mag meninggalkan kamar mandi. Kedua anak kecil itu sudah belajar mandi sendiri, dan Anna adalah kakak perempuan yang sangat bertanggung jawab. Dia akan menjaga adik perempuannya. Mag keluar dari kamar mandi dan melihat Irina berdiri di depan pintu kamar. Dia mendekatinya, dan berbisik, “Waktunya sudah ditentukan. Besok siang, para elf akan mengadakan upacara untuk menobatkan Sally sebagai putri elf baru secara resmi, dan mengeksekusi para Elf Malam yang tertangkap selama waktu ini.” “Bagaimana menurutmu?” tanya Irina. “Jika tebakanku benar, ini pasti konspirasi lain terhadapmu. Berita tentang eksekusi para Elf Malam disebarkan oleh Hutan Angin dengan sengaja. Tujuannya adalah untuk memberi tahu semua elf dan seluruh dunia tentang sikap mereka, lalu melihat apakah kau—yang dianggap oleh para Elf Malam sebagai penyelamat dan pemimpin spiritual mereka—akan muncul di upacara tersebut untuk menyelamatkan semua Elf Malam seperti yang mereka harapkan.” “Semua orang tahu bahwa aku akan pergi.” “Kalau begitu ini pasti jebakan yang telah disempurnakan. Kau kemungkinan besar tidak akan bisa kembali jika pergi. Lagipula, ini jebakan yang dibuat oleh seluruh ras.” Irina terdiam. Meskipun Borg telah mati dan ratu elf telah mengasingkan diri, ras elf masih merupakan spesies yang kuat. Jika mereka telah memasang jebakan dengan segenap kekuatan mereka, hampir mustahil bagi satu orang untuk menyelamatkan para Elf Malam dari mereka. “Aku tetap harus pergi,” kata Irina kepada Mag dengan tenang. Senyum muncul di wajah Mag. Ini adalah jawaban yang telah ia antisipasi, dan seluruh dunia mengetahuinya. “Apakah menurutmu kayu bakar yang kau sebarkan di Hutan Angin akan berubah menjadi api yang berkobar besok?” tanya Mag. “Maksudmu… menyalakan kayu bakar itu?” Tatapan Irina sedikit menyipit. “Tidak. Kayu bakar itu sudah menyala. Yang mereka butuhkan sekarang hanyalah hembusan angin untuk mengubahnya menjadi api yang berkobar.” “Memicu pertempuran resmi antara Elf Malam dan Hutan Angin?” “Terlalu dini untuk mengadakan pertempuran resmi. Tapi sudah waktunya untuk melepaskan tembakan pertama di pedalaman Hutan Angin.” Mag menggelengkan kepalanya. “Kekuatan kita tidak cukup, dan melibatkan terlalu banyak kekuatan asing dalam perebutan kekuasaan internal para elf dapat menyebabkan perkembangannya melampaui harapan…

Bab 1421: Melemparmu, Si Bebek Jelek! Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations “Apakah ini sangat lezat?” tanya Vanessa kepada Tony sambil tersenyum. “Masih… lumayan…” Tony merasa lidahnya kelu, dan dia tidak bisa berbicara dengan benar. Mata Vanessa berbinar, dan dia melanjutkan, “Kalau begitu, kamu harus makan lebih banyak. Pamanku dan Lola tidak bisa makan terlalu banyak. Aku biasanya makan setengahnya sendiri, yang sama sekali tidak menyenangkan.” “Itu… itu… itu…” “Benar. Makanlah.” Vanessa mengambil sumpit, dan terus menikmati ikan bakar itu. “Mari kita saling menyemangati dalam usaha kita.” Abraham mengangkat gelasnya ke arah Tony dengan sedikit simpati di matanya. Tony mengambil cangkirnya, dan meneguk bir dingin dalam jumlah besar. Dia tidak ingin berbicara. Tony menyelesaikan makan malam ini di tengah rasa sakit dan kenikmatan. Namun, jujur saja, setelah mengatasi rasa pedas yang luar biasa, ia perlahan-lahan bisa merasakan kelezatan ikan bakar itu di akhir. Kulit ikan yang renyah, daging yang lembut dan segar, serta bumbu-bumbu yang terendam kuah semuanya sangat lezat dan nikmat. Tony harus mengakui bahwa tidak ada ikan bakar yang pernah ia makan sebelumnya yang sebanding dengan ini. Jika rasa pedasnya diubah menjadi normal, ia pasti bisa merasakan kelezatan ikan bakar ini dengan lebih jelas. Memang ada alasan yang sangat bagus mengapa restoran ini begitu disukai pelanggannya dan dipuji oleh banyak kolega saya. Tony merenung. Baik itu lingkungan restoran, suasana, atau rasanya, ini adalah restoran terbaik yang pernah ia lihat. “Tagihan, tolong,” kata Abraham. Anna datang dengan sebuah kotak kecil. Abraham tersenyum. “Saya akan membayar semuanya di meja ini.” Anna berpikir sejenak sebelum berkata, “Empat udang karang rebus, satu ikan bakar besar, enam gelas bir, dan empat gelas jus buah. Totalnya… 8.800 koin tembaga.” Abraham mengeluarkan delapan koin naga dan memberikannya kepada Anna. “Simpan kembaliannya.” Anna melihat koin naga itu dan berpikir sejenak sebelum berkata, “Anda perlu membayar saya 800 koin tembaga lagi.” “Hah?” Abraham terkejut, lalu tersipu malu sambil dengan cepat mengeluarkan dua koin naga lagi. “Kemampuan aritmatika saya telah menurun sejak saya semakin tua… Anda boleh menyimpan kembaliannya sekarang…” “Terima kasih.” Anna mengangguk sedikit sambil menyimpan koin-koin itu, dan berjalan ke pelanggan berikutnya. “Terima kasih sudah membayar.” Tony mengangguk pada Abraham. Dia melihat kesamaan jiwa dalam dirinya karena mereka berdua adalah pria paruh baya yang tersiksa oleh tingkat kepedasan yang sangat tinggi. Meskipun Tony masih penasaran dengan pemilik restoran ini, dia hanya ingin kembali ke hotel untuk mandi air panas dan berganti pakaian yang nyaman. Karena itu,…

Bab 1420: Merasa Sengsara. Rasanya Ingin Menangis Penerjemah: Henyee Translations Editor: Henyee Translations Tony dengan cepat menghabiskan udang karang itu, dan bahkan ingin lebih. Makanan laut yang dia makan di Kota Chaos memberinya kejutan yang tak terduga. Setelah Restoran Udang Karang Ayi menghilang tanpa alasan yang jelas, dia masih menyesali bahwa dia tidak bisa lagi menikmati udang karang seenak itu. Dia tidak menyangka bahwa setelah meninggalkan Kepulauan Iblis, dia bisa menikmati udang karang rebus yang sama enaknya di sini. Sejujurnya, udang karang ini setara dengan udang karang pedas, udang karang bawang putih, dan udang karang tiga belas bumbu. Jika dia tidak sedang dalam pelarian sekarang, dia pasti akan menulis esai tentang udang karang ini malam ini! Tony meletakkan gelas bir kosong itu, dan dengan penasaran bertanya kepada Vanessa, “Apakah makanan laut begitu mudah didapatkan di sini?” Udang karang itu terlalu segar, dan dengan begitu banyak pelanggan yang memesannya, dari mana datangnya udang karang segar dalam jumlah besar itu? “Juga, apakah bir di sini adalah bir spesial?” Dia merasa bir ini sangat familiar. Rasanya sangat mirip dengan bir di Restoran Udang Karang Ayi. Saat ia makan udang karang dan menyesap bir tadi, ada momen di mana ia merasa seperti kembali ke Pulau Carapace. “Aku tidak tahu soal makanan laut, tapi kurasa tidak mudah mendapatkannya. Sedangkan bir, aku tidak minum, jadi aku tidak tahu apakah itu bir andalan di sini. Apakah enak?” Vanessa menggelengkan kepalanya. Ia menatap gelas bir Tony dengan rasa ingin tahu, seolah ingin mencobanya. “Tidak. Rasanya pahit. Anak-anak tidak boleh meminumnya,” jawab Abraham. Ia tidak akan pernah membiarkan Vanessa mencoba minum. “Benarkah? Tapi semua orang tampak sangat bahagia saat minum.” Vanessa tidak begitu percaya. “Orang dewasa mengalami berbagai kesulitan dan penderitaan yang pahit. Rasa pahit bir tidak ada apa-apanya dibandingkan dengan semua itu, dan itulah mengapa minum bir akan membuat mereka merasa sedikit lebih baik,” kata Abraham dengan tenang. “Alkohol itu untuk orang dewasa. Kalau anak-anak meminumnya, mereka tidak akan dewasa,” tambah Tony. “Baiklah. Kurasa aku sebaiknya minum jus buah saja.” Vanessa mengangguk, dan menatap bir itu sambil sebuah pikiran licik terlintas di benaknya. “Ikan bakar yang sangat pedas itu.” Yabemiya membersihkan piring semua orang, dan dengan cepat menyajikan ikan bakar yang besar. “Apa ini? Kenapa mataku perih sekali?” Ton bersandar begitu merasakan panasnya menjalar ke matanya. Rasa pedas dan perihnya membuatnya menangis tak terkendali. Abraham, yang duduk di samping, sudah lama sedikit bergeser ke belakang. Dia menatap ikan…