(Perubahan terjemahan: kekuatan hidup -> daya hidup)

Reputasi Vanguard meroket dari hari ke hari.

Level senjata standar meningkat sedikit demi sedikit, dan setelah kinerja senjata peringkat tinggi yang diperdagangkan dengan 26 klan kuat terungkap, kemampuan Vanguard menjadi jauh lebih terkenal. Selain itu, setelah kelompok militer Korea, Suppression, mengungkapkan bahwa mereka juga telah dipasok dengan senjata khusus dari Vanguard, merek tersebut semakin terkenal.

Sebelumnya, Suppression dianggap sebagai kandidat nomor satu untuk penghargaan kelompok paling menyedihkan di Korea, tetapi sekarang, mereka telah menjadi orang-orang yang paling beruntung.

Tentu saja, ini tidak mengubah fakta bahwa mereka akan menderita selamanya, tetapi karena level dan kualitas peralatan mereka telah meningkat drastis, cedera, apalagi kematian, jarang terlihat lagi, bahkan saat kecepatan pertumbuhan mereka meningkat.

Hal yang paling dapat diandalkan di dunia saat ini adalah level seseorang.

Suppression meningkatkan level dengan kecepatan yang tidak kalah dengan klan-klan kuat, meskipun bekerja untuk negara, dan bahkan jika negara atau Suppression sendiri runtuh, level mereka akan tetap tidak berubah, dan menjadi kekuatan mereka.

“Aaah, aku harus menangkap Tuan Yu IlHan.”

“Menyerah saja, Letnan Satu Han. Bagaimana kalau kau pilih salah satu dari sini?”

“Tidak akan pernah, bahkan jika aku mati! Cinta adalah tentang kemenangan. Aku pasti akan memenangkannya!”

“Baiklah, semoga beruntung, YeoRang Sinclair.” (Lihat Catatan Penulis #3)

Terlepas dari apakah Letnan Satu Han YeoRang, perwakilan ‘kecantikan’ Korea, sedang terbakar dalam mimpi yang absurd, situasi di dunia berubah dengan cepat.

Wanita hamil, yang sebelumnya pergi ke dunia lain dengan perut bengkak, semuanya telah melahirkan bayi mereka, dan Bumi sekarang menjadi rumah bagi bayi-bayi yang lahir setelah Bencana Besar, alias Newtype, di bawah upaya gabungan pemerintah dan bisnis, rekonstruksi besar-besaran bangunan penting dengan material yang 10 kali lebih kokoh daripada yang ada telah dimulai.

Setelah Gelombang Dungeon di Jepang, ketegangan seputar pengelolaan dungeon meningkat berkali-kali lipat di berbagai negara di seluruh dunia, dan sebagai hasilnya, klan-klan yang kuat memperoleh lebih banyak kesempatan untuk bersinar.

Secara khusus, klan-klan yang dipersenjatai dengan peralatan tingkat tinggi dari Vanguard jauh melampaui kecepatan pertumbuhan semua klan lainnya, sehingga menimbulkan kecemburuan.

Beberapa konflik terjadi karena hal itu, dengan klan-klan saling bertarung, tetapi Yu IlHan memasang pemberitahuan yang menyatakan bahwa siapa pun yang mencuri senjata Vanguard tidak akan dapat memperoleh tiket pembelian untuk senjata peringkat lebih tinggi, yang menenangkan mereka.

Kesempatan belum berakhir, kita juga bisa menjadi kuat!

Ketika klan-klan menyadari hal itu, mereka menjadi patuh. Yu IlHan sekarang dapat memengaruhi semua klan di dunia dengan Vanguard!

“Sekarang ini membuatku tertarik.”

[Kenapa kau tidak berhenti bermain peran sebagai kekuatan gelap dan mulai bergerak?]

Omelan Erta membuat Yu IlHan dengan patuh menutup laptop dan berdiri. Dia ingin melihat situasi yang berubah sesuai dengan pengumuman yang dipasang di Vanguard, tetapi ini sudah cukup untuk saat ini.

“Untungnya, kita mengamankan tempat kita.”

[Kau pikir itu mungkin gagal, kan?]

“Ya, kalau begitu aku akan punya lebih banyak pekerjaan.”

Jika dipikir-pikir, tujuan Yu IlHan mendirikan Vanguard adalah untuk meningkatkan kemanusiaan. Jika proyek itu runtuh karena keserakahan manusia lain, maka pada saat itu, dia tidak punya pilihan selain menderita sendirian.

Namun, untungnya, karena penjualan peralatan standar dan peringkat lebih tinggi berjalan lancar, mereka semua akan dapat menderita bersama dengan baik! (PR: Ilhan adalah S dan M!)

Dengan tekad bahwa dia tidak bisa menderita sendirian, Yu IlHan membuat perlengkapan untuk Na YuNa dan Kang HaJin dari Klan Dewa Petir, serta 25 klan lainnya, yang memakan waktu sekitar 3 minggu.

Tentu saja, dia juga berburu monster di ruang bawah tanah di waktu luangnya, tetapi setelah levelnya mencapai 87 karena perburuan Orochi, laju kenaikan levelnya sangat lambat. Hampir sepertinya dia akan berada di level yang sama selamanya.

“Kapan aku akan mencapai level 100 dan mendapatkan pekerjaan ke-3ku…”

[Apa yang baru saja kau katakan dengan santai adalah tujuan seumur hidup bagi banyak orang lain di dunia lain. Kecepatan pertumbuhan orang-orang di Bumi sudah melampaui imajinasiku, tetapi kecepatan pertumbuhanmu terlalu OP!]

Dia pernah khawatir jika dia tidak bisa menggunakan mana sebelum mencapai level 100, tetapi langsung saja, itu adalah kekhawatiran yang tidak perlu.

Yah, itu memalukan setiap kali dia ingin naik level. Jika dia tidak mampu memonopoli pengalaman Orochi, maka dia masih akan menderita di sekitar level 84.

[Tuan Yu IlHan, kita harus bergerak sekarang.]

Kata kesadaran Reta Kar’iha. Yu IlHan juga setuju dengan kata-katanya.

“Ya. Aku sudah melakukan yang terbaik yang bisa kulakukan.”

Meskipun mustahil baginya untuk melindungi seluruh umat manusia, mereka yang berdiri di garis depan dalam perang melawan monster jelas telah diperkuat berkat Vanguard. Tanpa berlebihan, kekuatan tempur sebelum dan sesudah Vanguard meningkat sekitar dua, 아니, tiga kali lipat.

Monster-monster yang membanjiri ruang bawah tanah sedang dibersihkan, sementara wilayah Kantou di Jepang, yang menunjukkan konsentrasi mana yang tinggi bahkan setelah Gelombang Ruang Bawah Tanah, sedang stabil.

“Dan aku juga menjadi lebih mahir dalam menggunakan mana.”

[Kau monster.]

Kata-kata Erta adalah pemikiran jujurnya tanpa sedikit pun berlebihan. Dia tidak percaya bahwa Yu IlHan telah beradaptasi dengan mana, yang belum pernah dia gunakan sepanjang hidupnya, hanya dalam satu bulan, atau lebih tepatnya, 3 bulan termasuk waktu di dalam penghalang.

Tentu saja, dia belum berada di level di mana dia bisa menciptakan skill aktif dengan menggunakan mana, tetapi itu sudah cukup menakjubkan sekarang karena dia bisa meningkatkan skill yang dimilikinya, dan menggunakan penyamaran dengan bebas. (Catatan penerjemah: ‘meningkatkan skill yang dimilikinya’ dapat merujuk pada kekuatan super, pembuatan mana, dan sebagainya)

“Aku tidak punya pilihan selain menjadi monster. Pikirkanlah, Erta. Apa yang diminta Catatan Akashic untuk kulakukan saat mendapatkan pekerjaan keduaku? Itu adalah pembunuhan instan monster kelas 3. Lalu menurutmu apa yang akan diminta untuk kulakukan untuk pekerjaan ketigaku?”

[Aku tidak mau memikirkannya.]

[Kondisi itu menakutkan.] Aku juga punya kelas kategori dewa kematian, tapi aku tidak pernah mendapatkan persyaratan seketat ini bahkan saat aku mendapatkan pekerjaan ketigaku.]

tambah Reta Kar’iha. Sebelumnya, dia tidak mengatakan hal-hal pribadi seperti itu, tetapi seiring pikirannya menjadi lebih jernih dan kuat dari hari ke hari, hal itu menunjukkan perubahan.

Mengapa? Tentu saja, Yu IlHan tahu jawabannya, dan itu karena Yu IlHan telah mengizinkannya melakukan satu hal.

Yang tidak lain adalah membiarkannya melahap sebagian kekuatan hidup yang telah dia peroleh melalui Pengumpul Kematian! Ini tidak mungkin dilakukan oleh kesadaran normal, dan hanya mungkin karena dia pernah menjadi dewa kematian.

Belum ada keterampilan yang menggunakan kekuatan hidup yang terkumpul, dan karena Yu IlHan telah memburu begitu banyak monster, jumlah yang dilahap Reta Kar’iha sebenarnya tidak membuat perbedaan, jadi dia mengizinkannya. Namun, saat dia melihat pikiran Reta Kar’iha menjadi semakin jernih, dia juga berpikir bahwa dia mungkin akan melakukan sesuatu yang luar biasa di masa depan.

Dan tepat sasaran, seolah-olah dia telah membaca pikiran Yu IlHan, Reta Kar’iha berbicara.

[Aku juga ingin membantu Tuan Yu IlHan sesegera mungkin.]

“Aku tahu kau akan mengatakan itu. Kau tidak akan memakan energi kehidupan itu sia-sia.”

[A, apakah kau memiliki kekuatan prediksi masa depan!?]

Reta Kar’iha terkejut. Yu IlHan baru saja mengatakan bahwa itu sesuatu yang serupa dan bertanya padanya.

“Itu akan mungkin dengan kekuatan dewa kematianku, kan?”

[Itu mungkin terjadi ketika kau memperoleh kelas 3-mu. Ada banyak kegunaan energi kehidupan, dan bukan untuk menyombongkan diri, tetapi ada lebih banyak kegunaan untuk pikiran jernih sepertiku.]

Erta menghela napas, tetapi Yu IlHan menjawab dengan seringai.

“Itu menarik.”

[Aku akan jauh lebih berguna daripada Orochi sialan di sana.]

“Hei, jangan bicara tentang setan. Ah! Dia keluar sana.”

[Kroaaaaaaaar!]

Dia berpikir untuk membiarkannya melahap pikiran dan energi kehidupan Orochi, tetapi dia berhenti.

Karena cukup jarang ada pikiran yang melekat saat menyerap energi kehidupan, dia merasa agak sia-sia untuk membuang Orochi, yang merupakan mutan kelas 4 pula, hanya karena itu menyebalkan. Lagipula ada hal lain yang sedang dia pikirkan.

“Baiklah kalau begitu.”

Dia telah menyiapkan cukup peralatan standar untuk dijual di Vanguard untuk masa mendatang, dan senjata peringkat lebih tinggi semuanya ada di Tas Salibnya.

Dia telah meminta Klan Dewa Petir untuk perlindungan orang tuanya, dan saat ini, tidak ada tanda-tanda koneksi dengan dunia lain atau Overflow. Dengan kecepatan ini, sesuatu pasti akan terjadi, tetapi tidak untuk sekarang. Yu IlHan telah melakukan sebanyak yang dia bisa.

“Apakah kita akan pergi?”

Dia tidak selalu bisa bergerak setelah sesuatu terjadi. Sebelum Bencana Besar ke-2 terjadi saat dia ragu-ragu, Yu IlHan memutuskan untuk bergerak.

Dunia Terlantar, Dareu, dunia mengerikan tempat ras naga berkuasa.

Sebenarnya, tempat di mana Yu IlHan dapat meningkatkan level paling cepat juga adalah tempat itu.

Yu IlHan kembali ke Grand Canyon. Karena Bumi telah lebih stabil dibandingkan masa lalu, ada banyak turis di Grand Canyon, tetapi tidak satu pun dari mereka yang dapat mendeteksi sosok Yu IlHan.

“Apakah ruang bawah tanahnya ke arah sini?”

[Izin akses ruang bawah tanah tidak kunjung diberikan. Yah, mau bagaimana lagi karena perang di Tembok Kekacauan semakin intensif dan semua pasukan penting kita berkumpul di sana.]

Ruang bawah tanah yang terhubung ke Dareu di area terdalam Grand Canyon saat ini disegel dengan kekuatan Surga.

Agar Yu IlHan dapat memasuki ruang bawah tanah tanpa merusak segel, dia harus membuat lorong rahasia, atau, lubang anjing, tetapi jelas, lubang anjing itu bukanlah sesuatu yang bisa dibuat begitu saja. Itu hanya bisa dilakukan setelah laporan sebelumnya dan izin diberikan.

(Catatan Penerjemah: Bagian ini juga muncul dalam spoiler di NUF, saya menerjemahkannya sedikit di sana karena ini adalah salah satu bagian favorit saya)

“Lalu apa yang akan kita lakukan untuk keluar?”

[Seperti cara kita masuk, kita akan mengebor lubang anjing lain dan keluar.] Jika makhluk naga lolos dari lubang itu, maka itu akan menjadi awal dari Dungeon Break lainnya, jadi kita harus menutupnya dengan cepat, oke?]

Meskipun suara Erta terdengar khawatir, Yu IlHan menjawab dengan percaya diri.

“Kurasa itu bukan masalah, karena itu akan menjadi masalah ketika aku sudah membunuh hampir semua naga di sana.”

[Bukankah kau meremehkan naga? Mereka menghancurkan seluruh dunia.]

“Kaulah yang meremehkan, Erta.”

Erta menjawab Yu IlHan dengan mendesah, tetapi yang sebenarnya ingin mendesah adalah Yu IlHan sendiri.

“Apakah kau benar-benar tidak mengerti bahkan setelah mengalami semua hal di seluruh dunia? Apakah kau pikir kita bisa keluar dengan mudah begitu kita masuk?”

[Tidak.]

Erta tahu itu. Tak pernah sekalipun sesuatu terjadi sesuai rencana Yu IlHan.

“Dengarkan baik-baik.”

Dengan persetujuan Erta, kata-kata Yu IlHan berlanjut seperti sungai yang mengalir dari gunung; dengan nada sedikit meremehkan agar Erta tidak terus memikirkannya.

“Saat ini, kita akan masuk ke sana dengan berpikir bahwa kita akan menghadapi mereka mulai dari kelas 3 saja, tetapi di tengah jalan, sesuatu akan salah, dan aku harus melawan naga kelas 4 seperti sedang makan. Entah ada masalah dengan formasi sihir Keluarga Kerajaan Elf, atau naga yang mengacaukannya atau apa pun.”

[Maksudmu formasi sihir absolut!?]

Bahkan Reta Kar’iha terkejut dengan prediksi berani Yu IlHan.

“Namun, aku akan mampu menang melawan kelas 4 entah bagaimana caranya, karena aku telah menjadi lebih kuat daripada saat bersama Orochi. Aku mungkin akan babak belur setiap kali membunuh satu dari mereka, tetapi pada akhirnya aku akan mampu menang melawan mereka semua.”

[Kau yakin kau akan dengan mudah menghancurkan orang-orang yang menghancurkan Dareu?]

“Ya, aku mungkin akan mendapatkan kelas 3-ku selama proses itu. Persahabatan antara aku dan kalian para gadis mungkin juga akan semakin kuat.”

[Memang dia seperti ini sejak awal.] (Erta)

Namun, kata-katanya tidak berhenti di situ.

“Tapi bahkan setelah aku mengalahkan mereka semua, ketika aku hendak keluar setelah merasa lega, seekor naga kelas 5, yang marah atas kematian jenisnya sendiri, akan muncul dari suatu tempat. Itu akan menjadi puncaknya.”

[Hentikan, itu sangat mungkin terjadi sampai-sampai menakutkan!] (Erta)

[Jadi kau benar-benar memiliki kekuatan ramalan!?] (Erta)

Setelah membuat seorang malaikat dan sebuah pikiran gentar dengan ucapannya yang lancar, Yu IlHan bergerak di sekitar Grand Canyon mencari ruang bawah tanah, meskipun dia sendiri telah meramalkan masa depan yang mengerikan itu.

Erta mengkritik dengan suara lelah.

[Tapi kenapa kau terlihat begitu bersemangat?]

“Aku bisa lari saja kalau muncul kelas 5. Kita hanya bisa melawannya dengan mengerahkan semua yang kita miliki di Bumi untuk melawannya.”

[Kau hanya kelas 2, tidak, bahkan jika kau mendapatkan kelas 3 seperti yang direncanakan, bagaimana kau bisa begitu percaya diri untuk melarikan diri dari eksistensi yang lebih tinggi…… Oh, kau akan bisa lari.]

(PR: Dia bukan penyendiri pancosmic tanpa alasan *tersenyum sinis*)

Erta mengakui sambil membalas. Sekarang Yu IlHan mampu menggunakan mana, jika dia menggunakan penyamaran dengan seluruh kekuatannya, maka bahkan dia pun tidak yakin bisa menemukannya.

[Baiklah, kalau begitu, kita masuk saja! Oh, pintu masuk penjara bawah tanah juga baru dibuka!]

“Bagus, semangat yang bagus!”

[Ada apa dengan orang-orang ini. Menakutkan sekali!] (Reta)

Yu IlHan yang terlalu sombong dan teman-temannya(?) memasuki penjara bawah tanah yang terhubung ke Dareu tanpa ragu-ragu.

Erta yang malang tidak menyadari bahwa dia menjadi mirip dengan Yu IlHan dalam lebih dari satu hal.

Catatan penulis:

Alur cerita ini sangat panjang.

Saya melewatkan adegan pembuatan tombak dari Pedang Pengumpul Awan Surgawi, karena saya ingin membuatnya muncul dengan megah nanti, tetapi saya melewatkan pembuatan senjata suci karena saya menganggapnya tidak perlu. Saya pikir membuat senjata Kang MiRae sudah cukup.

Dalam novel Demian, yang ditulis oleh Hermann Hesse, Frau Eva, orang yang dicintai oleh tokoh utama, Sinclair, pernah berkata: ‘Aku tidak akan memberikan diriku sebagai hadiah, aku harus dimenangkan.’ Itu masih terpatri di hatiku hingga hari ini.

Peramal masa depan (akurat) Yu IlHan. Mungkin dia menyebutkan masa depan untuk menghindarinya!

Catatan penerjemah:

Salah satu bagian favorit saya dalam cerita ini.

Penerjemah: Chamber

Pemeriksa ejaan: Koukouseidesu

IndoWebNovel – indowebnovel.com