Penerjemah: Zen Translations Editor: Zen Translations

Melihat Shangguan Bing’er tidak menjawabnya, tangan kanan Zhou Weiqing tanpa ragu menusukkan anak panah sekali lagi, kali ini dekat dadanya. Sebelum Shangguan Bing’er sempat bereaksi, suara *pssh* lain terdengar saat anak panah menancap dan darah kembali menyembur keluar.

Zhou Weiqing menunjukkan sisi buasnya, sambil menggertakkan giginya. Meskipun keringat mengucur di dahinya, ia berdiri di sana dengan teguh, tidak bergerak sedikit pun, seolah-olah kedua anak panah itu tidak menancap di tubuhnya. Sekali lagi, tangannya bergerak ke arah tempat anak panah, mengambil anak panah lain. “Cukup!” Shangguan Bing’er akhirnya menyerah, dan dalam kilatan cahaya hijau, tangannya mencengkeram tangan yang memegang anak panah.

“Dasar bodoh! Apa kau tidak takut mati? Takut sakit? Mengapa kau harus menyakiti dirimu sendiri?” Melihat bagian atas tubuh Zhou Weiqing, yang kini berlumuran darah segar, amarah di hatinya telah lama lenyap. Ia mengangkat tangannya untuk mencoba menghentikan aliran darah, tetapi Zhou Weiqing malah meraih tangannya.

“Biarkan aku menjelaskan dulu; setelah itu selesai, kita bisa mengobatinya.” Suara Zhou Weiqing sangat lembut dan halus, menatapnya dengan penuh cinta. Semua yang telah dilakukannya adalah pertaruhan, pertaruhan bahwa Shangguan Bing’er juga memiliki perasaan yang sama terhadapnya, bahwa Shangguan Bing’er akan menghentikannya. Pertaruhan itu berhasil, dan ketika Shangguan Bing’er menangis, ia tahu bahwa ia akhirnya berhasil.

“Tidak, apakah kau ingin mati? Biarkan aku menghentikan aliran darah dulu, lalu aku akan mendengarkan penjelasanmu, oke?” kata Shangguan Bing’er di antara isak tangisnya, menarik tangannya dari genggaman Zhou Weiqing. Ia mencabut anak panah dari tangannya dan membuangnya, lalu meletakkan tangannya di luka-lukanya dan mengalirkan Energi Surgawi ke tubuhnya, menolak anak panah yang tertancap di tubuhnya dengan sentuhan yang cekatan sebelum dengan cepat menghentikan aliran darah.

Kemudian ia merobek lengan bajunya, dan ketika melihat luka-lukanya, ia menarik napas tajam; luka-luka itu sangat dalam.

Sejujurnya, dia tidak tahu bahwa jika Zhou Weiqing tidak mengaktifkan Permata Surgawinya dan menyerap aura jahat mutiara hitam itu, dia pasti sudah mati sekarang. Awalnya, ketika dia pertama kali menelan mutiara hitam itu, setetes darah di tinjunya sudah melarutkan Pohon Bintang yang besar, terlebih lagi dia telah kehilangan banyak darah. Shangguan Bing’er dengan cepat mengeluarkan kemeja putih bersih dari ranselnya, merobeknya menjadi beberapa bagian, dan menggunakannya untuk membalut lukanya dengan hati-hati.

Zhou Weiqing hanya berdiri di sana, memperhatikan saat dia membalut lukanya. Pada saat ini, napasnya yang tegang akhirnya lega, dan matanya yang serius kembali berbinar.

Dengan cepat membalut lukanya, dahi Shangguan Bing’er juga dipenuhi keringat, dan tangannya berlumuran darah Zhou Weiqing.

“Ayo kita ke pinggir jalan untuk beristirahat.” Ia mendongak ke arah Zhou Weiqing, hanya untuk melihat wajahnya yang pucat pasi, matanya terpejam saat ia mulai terhuyung-huyung. Terkejut, ia segera memegang lengan Zhou Weiqing yang lain, tetapi begitu ia melakukannya, tubuh Zhou Weiqing ambruk, jatuh ke pelukannya.

“Si Gendut Kecil, Si Gendut Kecil, jangan menakutiku!” Shangguan Bing’er segera memeluknya. Bahkan ketika menghadapi musuh yang lebih kuat, atau ketika mereka menghadapi kawanan serigala, Zhou Weiqing tidak pernah mengalami luka separah ini; namun demi dirinya, Zhou Weiqing yang sangat takut mati justru melukai dirinya sendiri dengan parah, apa lagi yang bisa dikatakan?

Shangguan Bing’er segera membantunya ke pinggir jalan, duduk bersandar di pohon sambil memeluk Zhou Weiqing.

Zhou Weiqing membuka matanya dengan lemah, tersenyum paksa sambil berkata: “Bing’er, aku baik-baik saja. Asalkan kau mau mendengarkan penjelasanku, aku bahkan bisa menerima dua anak panah lagi.” Ini bukan omong kosong; dengan kondisi fisiknya saat ini, selama dia tidak ditusuk di jantung, dia akan mampu pulih dari dua tusukan lagi. Pada saat Shangguan Bing’er berada dalam kelemahan ini, jika dia tidak memanfaatkan situasi tersebut, dia tidak akan disebut Zhou Weiqing. Bersandar dalam pelukan lembutnya, meskipun bahunya sangat sakit hingga terasa mati rasa, hatinya terasa seperti telah memakan madu dan sangat nyaman.

Air mata Shangguan Bing’er jatuh seperti mutiara dari kalung yang terpotong saat dia berkata: “Si Gemuk Kecil, kau tidak perlu bicara lagi. Aku percaya padamu. Bahkan jika kau berbohong padaku, aku akan memaafkanmu.” Sebelum hari ini, bahkan saat mereka menghadapi Serigala Hutan dan Zhou Weiqing mencoba mengorbankan nyawanya untuk Shangguan Bing’er, hatinya masih bingung; dia tidak tahu bagaimana perasaannya terhadap Zhou Weiqing.

Namun, tepat pada saat Zhou Weiqing dengan tegas menusukkan panah ke tubuhnya sendiri, Shangguan Bing’er merasa seolah-olah pisau juga menusuk hatinya. Baru saat itulah dia menyadari bahwa pria kurang ajar, tak tahu malu, dan lancang ini entah bagaimana telah menorehkan jejak di hatinya.

Zhou Weiqing perlahan menutup matanya, suaranya menjadi serius. Masih lemah, dia berkata dengan samar: “Bing’er, aku benar-benar tidak berbohong padamu, aku tidak pernah berbohong. Ingatkah kau, ketika kau pertama kali bertanya tentang masa laluku, aku mengatakan aku tidak ingin berbohong padamu, dan memintamu untuk tidak bertanya lebih lanjut. Aku akui aku menyembunyikan masa laluku, tetapi aku tidak akan berbohong padamu. Saat itu, jika aku memberitahumu identitasku, apakah kau akan mengizinkanku tinggal di kamp militer? Aku takut kau akan mengirimku kembali ke ayahku.”

Shangguan Bing’er menggigit bibirnya dan berkata: “Tapi… kau sudah punya tunangan, namun kau bersikap seolah tidak terjadi apa-apa dan tetap berada di sisiku. Apa kau pikir kau memperlakukannya dengan adil? Memperlakukanku dengan adil? Bagaimana kau bisa menghadapi kami?”

Zhou Weiqing berkata dengan getir: “Aku tidak pernah menganggap Difuya sebagai tunanganku, bagaimana mungkin aku bahkan berbicara tentang memperlakukannya atau menghadapinya? Seorang wanita yang akan mencoba membunuh tunangannya sendiri, apakah kau pikir aku akan memikirkannya? Apakah kau tahu mengapa aku menelan mutiara hitam itu?” Dengan demikian, dia menceritakan kepada Shangguan Bing’er tentang bagaimana dia secara kebetulan menemukan Difuya sedang mandi, dan bagaimana dia ditinggalkan dalam keadaan sekarat.

“…Setelah aku melarikan diri, aku meninggalkan pesan untuk ayahku, memintanya untuk membantuku menolak pernikahan itu. Lagipula, dia tidak menyukaiku, yang bisa kupahami; begitu pula aku tidak menyukainya. Secantik apa pun seorang wanita, jika hatinya tidak baik, bagaimana aku bisa menerimanya? Dia tidak pernah ada di hatiku, dan orang yang benar-benar kucintai adalah kamu. Kamu begitu lembut dan baik hati; sementara Difuya, aku hanya melihat sekilas dia mandi, dan tidak benar-benar melihatnya telanjang, namun dia sudah mencoba membunuhku. Di sisi lain, untukmu, bahkan setelah aku melakukan itu padamu, kamu memikirkan gambaran yang lebih besar dan menahan diri untuk tidak membunuhku, meskipun kamu lebih dari berhak untuk melakukannya, dan kamu bahkan membantu melatihku untuk menjadi Master Permata Surgawi. Sejak hari itu, kebaikan dan belas kasihmu telah menyentuhku, dan setelah menghabiskan begitu banyak waktu bersamamu, aku benar-benar jatuh cinta padamu. Bing’er, aku benar-benar tidak bisa lagi hidup tanpamu.”

Shangguan Bing’er tersipu dan tergagap: “Tapi… Laksamana Zhou… apakah dia berhasil menolak pertunangan itu?”

Zhou Weiqing berkata: “Ayahku menyukai wajahnya, dan tidak akan mudah baginya untuk melakukan itu di depan ayah baptis. Aku akan memberitahu ayah baptis sendiri ketika kita kembali. Bing’er, jangan khawatir, bahkan jika aku punya istri di masa depan, itu tidak akan pernah Difuya.”

Shangguan Bing’er mengangguk pelan, berkata: “En…” Namun, hampir seketika, dia menyadari ada yang salah, dan matanya melebar. “Apa yang kau katakan?? Kau masih ingin punya istri lain?!”

“Errr… aku salah bicara… … Aiiyaahhh, lukaku sakit!” Kepala Zhou Weiqing terkulai ke samping, wajahnya pucat saat dia ‘pingsan’. Saat pingsan, dia masih tidak lupa memposisikan kepalanya dengan benar, mendarat tepat di dadanya. Meskipun perasaannya nyata, itu tidak akan memadamkan sifat nakalnya.

Awalnya, ia hanya menikmati perasaan terhimpit di tubuh lembut Shangguan Bing’er; perasaan itu sungguh luar biasa. Namun, kehilangan darahnya terlalu banyak, dan tak lama kemudian, ia benar-benar tertidur.

Setelah waktu yang tidak diketahui berlalu, Zhou Weiqing akhirnya terbangun. Begitu membuka matanya, ia mendapati dirinya berbaring dengan pangkuan Shangguan Bing’er sebagai bantalnya, dengan beberapa pakaian cadangan Shangguan Bing’er menutupi tubuhnya seperti selimut. Kehangatan memenuhi hatinya, dan ia tak kuasa berharap momen itu akan berlangsung selamanya.

Tangan kecil Shangguan Bing’er menyentuh dahinya: “Kau akhirnya bangun, demammu sudah reda. Bagaimana perasaanmu?”

Zhou Weiqing menggeliat nyaman di kakinya, dan melihat tatapan khawatir Shangguan Bing’er, hatinya dipenuhi kelembutan. Menggerakkan bahunya dengan ragu-ragu, ia mendapati bahwa meskipun masih sakit, kondisinya sudah jauh lebih baik. Ia tahu bahwa kemampuan pemulihannya jauh lebih kuat daripada manusia normal karena mutiara hitam, seperti yang dibuktikan dari saat sebelumnya ia terluka oleh serangan Raja Serigala.

“Bing’er, kau tidak akan meninggalkanku lagi, kan?” Zhou Weiqing mengangkat tangan kanannya untuk menggenggam tangan Shangguan Bing’er.

“Mmmn.” Shangguan Bing’er mengangguk pelan, pipinya memerah.

Zhou Weiqing berusaha untuk bangun, lalu tanpa ragu bersandar padanya, ia meletakkan lengan kanannya di bahu Shangguan Bing’er untuk menopang dirinya saat ia mendekat…

Saat wajahnya semakin dekat, rona merah di wajah cantik Shangguan Bing’er semakin dalam, dan ia berkata pelan: “Hentikan, kau masih terluka.”

Zhou Weiqing segera menanggapi perkataan Shangguan Bing’er dengan gembira dan berkata: “Apakah itu berarti, begitu lukaku sembuh, kita bisa…”

Shangguan Bing’er menegurnya dengan nada menyalahkan: “Tidak bisakah kau lebih sopan!”

Zhou Weiqing menyeringai dan berkata: “Bersikap sopan bukanlah gayaku! Lagipula, mereka bilang perempuan hanya jatuh cinta pada laki-laki nakal. Bing’er, tahukah kau bahwa hari ini adalah ulang tahunku, ulang tahunku yang ke-14. Sebelumnya, di tempat Guru Huyan, ketika aku mengatakan bahwa masih ada 2 bulan lagi sebelum aku mencapai usia 14, aku hanya asal menyebutkan waktu. Sebenarnya, hari ini adalah ulang tahunku yang sebenarnya. Bagaimana kalau kau memberiku ciuman sebagai hadiah ulang tahun?”

“Empat belas…” Mendengar usianya, ekspresi Shangguan Bing’er sedikit aneh, dan dia meletakkan tangannya di mulut Shangguan Bing’er dan berkata: “Si Gendut Kecil, kau baru berusia empat belas tahun, dan belum sepenuhnya dewasa. Kita tidak boleh terlalu dekat, atau itu akan memengaruhi pertumbuhanmu.”

Zhou Weiqing tercengang, dia tidak menyangka telah menjatuhkan batu ke kakinya sendiri, ekspresi wajahnya berubah aneh.

Shangguan Bing’er mengira dia marah, dan memberinya kecupan singkat di pipinya. “Selamat Ulang Tahun Si Gendut Kecil, aku sudah menjadi milikmu, jadi aku akan menunggumu tumbuh dewasa.”

“Aku…” Zhou Weiqing tidak tahu harus berkata apa, hatinya dipenuhi perasaan yang sangat rumit, tidak tahu apakah harus tertawa atau menangis.

Karena sudah empat jam berlalu, keduanya memutuskan untuk melanjutkan perjalanan mereka, meskipun Shangguan Bing’er baru setuju untuk melanjutkan perjalanan setelah memastikan luka Zhou Weiqing sudah hampir sembuh. Tentu saja, mereka tidak lagi saling mengejar, tetapi berlari bergandengan tangan.

IndoWebNovel – indowebnovel.com