I’m an Infinite Regressor, But I’ve Got Stories to Tell Chapter 116 Bahasa Indonesia
**Non-Player IV**
Mari kita bicara tentang hal yang berbeda untuk sesaat.
Meskipun fenomena manusia yang ternodai oleh kehadiran anomali sering diungkapkan sebagai ‘memiliki iman,’ sebenarnya ada istilah yang jauh lebih tepat.
Tersihir.
Terpesona. Terpikat.
Jika kamu melihat karakter Hanja untuk “Tersihir (魅),” di dalamnya terdapat hantu (鬼). Daya tarik misterius. Sebuah dorongan. Dari sini, orang-orang zaman dahulu merasakan adanya hantu, yaitu, sebuah anomali.
Mereka juga telah memperingatkan berkali-kali.
Setiap anomali berbeda. Secara alami, kata-kata yang menggambarkan daya tarik anomali sangatlah banyak.
Semua karakter ini berarti pesona.
Hal ini sama dengan alasan mengapa aku terus-menerus menggunakan ‘alias’ ketika memanggil sebuah anomali.
Jika sebuah anomali menempati satu karakter atau nama tunggal, itu seperti memberi anomali tersebut sebuah ‘rumah.’ Jadi, memanggil nama anomali serupa dengan mengatakan,
-Hei, hantu. Anomali.
-Ini rumahmu. Kemarilah.
Seperti yang kutekanankan lagi, nama sebuah anomali tidak boleh pernah ditetapkan. Jika kamu harus memanggilnya, kamu harus menggunakan nama yang berbeda setiap kali, dan jika kamu tidak memiliki pengetahuan dan pengalaman untuk melakukannya, lebih baik jangan memanggilnya dari awal.
Sebagai pendiri Perkumpulan Perpustakaan, aku dengan sengaja menciptakan banyak cara untuk memanggil anomali.
Ambil contoh Sepuluh Kaki.
Ia dipanggil dengan berbagai alias seperti ‘Cthulhu Bayi Merayap,’ ‘Tuan Bayangan,’ ‘Neraka Berduri,’ dan ‘Pengintai.’ Mempertimbangkan bahwa Sepuluh Kaki bukanlah anomali mental melainkan hanya kekuatan fisik, itu mungkin adalah tindakan pencegahan yang berlebihan.
Lalu bagaimana dengan Dewa Luar, Kekosongan Tak Terbatas?
Aku menyiapkan segudang istilah untuk manusia, cukup untuk membanjiri mereka: ‘Neraka Tak Terbatas,’ ‘Cerita Hantu Sekolah,’ ‘Pawai Seratus Hantu,’ ‘Hyakumonogatari,’ ‘Empat Karakter Terlarang,’ ‘Hyakki Yagyo,’ ‘Baekhwa (白化).’ Lebih jauh lagi, meski jarang disebut dalam anekdot, ‘Karangan Heraclitus,’ ‘Backrooms,’ dll…
Aku memberikan opsi penamaan yang lebih dari cukup bagi manusia.
Hanya dengan cara ini anomali dapat diusir oleh tekanan karakter tanpa bersarang.
Cerita hari ini sama.
Ketika aku memulai cerita, aku menamai anomali tersebut ‘Game Online.’ Tapi sekarang, kamu bisa menebak ada nama yang lebih tepat.
‘Game Logout.’
Bagi mereka yang tersihir oleh anomali ini, hasilnya adalah keluar dari kenyataan.
-Anonim: Ga ada konten di game sampah ini, bangsat
-Anonim: Serius, akhir-akhir ini gua ga login game. Daily aja ribet…
-Anonim: Kapan game ini berakhir?
-Anonim: Mencari party level 40!! Tolong tanpa porter NPC ㅠㅠ
-Anonim: Karena semua maniak game udah mati, hampir ga ada orang yang tersisa di sini wkwk
-Anonim: Wah, kenapa forum game sampah ini masih hidup?
Periode pemain yang logout semakin lama, dan jumlah pengguna yang mengakses SG Net terus menurun.
Komunitasnya perlahan-lahan menjadi sepi.
Ada satu anggota bernama yang konsisten memposting omong kosong dari awal hingga akhir.
-OldManGoryeo: Hari ini, ketua guild NPC membuatkanku cafe mocha.png
└ Anonim: Lo masih belum logout? Level berapa?
└ OldManGoryeo: Si kakek ini udah level maksimal sejak lama, jadi sekarang cuma dekorasi guild house aja, ga nge-dungeon
└ Anonim: Level maksimal, sial
└ Anonim: Tapi gimana cara NPC menjalankan peran ketua guild? Itu bug?
└ OldManGoryeo: Melihat perusahaan game tidak memperbaikinya, sepertinya itu bukan bug?
Sim Ah-ryeon.
Sementara yang lain logout satu per satu dari ‘game’ itu, Sim Ah-ryeon terus melanjutkan.
Begitu dia login, yang dilakukannya bukanlah hal yang signifikan.
“Hah. Game sampah… Sudah dua tahun tanpa update, jadi pengguna terus berhenti, ah…”
Mengeluh tentang game sampah.
“Ketua guild! Lihat ini! [Biji Kopi]! Hehe. Kalau menerima item ini, favorability naik, kan? Hehe. Ini item drop dengan chance sangat rendah dari mengalahkan Necromancer Lich, dan aku kumpulkan semuanya dan bawa! Eii, eii. Naik, favorability, naik cepat-cepat…”
Terobsesi dengan sistem favorability yang tidak bisa kupahami dan terus-menerus membanjiri hadiah.
“Ehehe, uhee. Uheehee…”
Menangkap slime dari Sungai Han dan memukuli mereka dengan berbagai cara.
Melihatnya, bahkan aku berpikir, ‘Apakah dia tidak akan bosan?’ karena pola bermainnya yang monoton.
Sim Ah-ryeon sendiri sepertinya bosan. Dulu dia login setiap hari, tetapi seiring waktu, interval loginnya menjadi 1 hari, 3 hari, 7 hari.
Meski begitu, itu adalah tingkat login yang stabil dibandingkan pemain lain.
Bahkan, bukan hanya pemain, bahkan NPC pun hampir habis.
Paling-paling, ada Noh Do-hwa dan Saintess?
Jika dicari, Go Yuri mungkin masih ada, tetapi tidak ada alasan untuk mengundang bahaya.
Pada akhirnya, kami bertiga—aku, Noh Do-hwa, dan Saintess—anggota Aliansi Regresi, memutuskan untuk hidup bersama di dekat Sungai Han.
Tidak ada gunanya lagi mempertahankan markas Korps Manajemen Jalan Nasional, dan kami tidak bisa bertahan hanya dengan tinggal di mansion akuarium di Yongsan.
Yang paling penting, kehangatan hidup terlalu jarang di dunia ini. Tidak terhindarkan bagi para NPC terakhir, atau lebih tepatnya penyintas, untuk tetap bersama.
“Hmm. Sepi sekali…”
Noh Do-hwa menghela napas sambil meminum kopinya.
“Anomali-anomali tidak menyebabkan gangguan dan bersembunyi di dalam dungeon. Para bangunker semua membatu dan tidak bergerak. Ketika kudengar Sang Pengurus mengalami siklus yang tak terhitung, aku bertanya-tanya seperti apa rasanya menyaksikan akhir dunia… Apakah ini pemandangannya?”
“Jarang sekali sesepi ini.”
Kami menyaksikan sungai yang disinari matahari untuk beberapa saat.
“Aku akan maju dan bereksperimen.”
Ujar Saintess.
“Maaf?”
“Aku akan mencari tahu ke mana orang-orang yang logout itu menghilang. Apakah mereka jatuh ke dalam keadaan seperti kematian, atau jika, seperti yang diduga Sang Pengurus, mereka diseret ke ‘Alam Ilahi’ dewa luar. Aku akan login ke dalam game dan mencari tahu.”
“…Itu akan berbahaya. Bangunker lain hanya memiliki perasaan kembali ke realitas, jadi mereka tidak terlalu terpengaruh. Tapi jika kamu sadar akan dewa luar dan menyelam, tidak bisa diprediksi bagaimana reaksinya.”
“Tapi kita butuh informasi. Bagaimanapun, Sang Pengurus sedang mempertimbangkan siklus berikutnya. Maka lebih baik mengambil risiko dan mendapatkan sedikit informasi.”
“……”
“Seperti yang kamu tunjukkan, menerjang secara gegabah ke alam ilahi dewa luar adalah tidak bijaksana. Itu mungkin mengungkap kemampuan Sang Pengurus. Jadi, aku akan mengambil tugas pengintaian.”
Itu adalah argumen yang valid.
Biasanya, kami tidak akan menggunakan kartu seperti Saintess hanya untuk melakukan tugas pengintai.
Dalam papan catur strategi kami, Saintess adalah Raja. Agen yang tidak boleh pernah ditangkap atau diungkapkan kepada musuh.
Namun, tidak ada lagi bangunker untuk diawasi Saintess, dan tidak lagi perlu untuk tampil bagi para konstelasi.
Kami mengambil sebuah taruhan.
Di ruang bawah tanah guild, Saintess bergumam pelan.
“Status Window.”
“……”
“……”
Noh Do-hwa dan aku mengawasi Saintess.
“Bagaimana?”
“…Aku bisa melihat kemampuanku. Dan levelku. Tapi istilah yang menunjukkan kemampuan kebangkitan cukup berbeda.”
Saintess melihat ke udara kosong di depannya, seolah-olah ada tulisan di sana.
“Apa kamu melihat tombol logout?”
“Tombol logout… Ah. Ya, ini dia. Ada di bagian bawah menu.”
“Hmm.”
“Aku akan menekannya sekarang.”
Pada saat itu.
Saintess membeku. Gerakannya benar-benar kaku. Detak jantung yang berdenyut di dadanya, pandangan mata biru langitnya, dan rambut berwarna air yang berkibar dalam angin sungai, semuanya berhenti.
Segalanya. Benar-benar membeku.
“……”
“Hmm.”
Noh Do-hwa mengulurkan tangannya. Tapi tangannya hanya menyapu udara.
“Ini pengalaman yang tidak menyenangkan, bahkan setelah mengalaminya beberapa kali. Hmm. Seperti fatamorgana atau ilusi karena kamu bisa melihatnya tetapi tidak bisa menyentuhnya…”
“……”
“Kamu bilang kamu menamai anomali ini Game Logout? Tampaknya dia ingin mengubah dunia kita menjadi fiksi…”
Aku mengatur timer di arlojiku.
Sepuluh detik.
Itu adalah waktu yang disepakati dengan Saintess. Status logout pertama akan berlangsung tepat sepuluh detik sebelum dia melarikan diri.
Sepuluh detik berlalu.
Saintess tidak bergerak.
“……”
“……”
Mengantisipasi hasil seperti itu, kami juga telah menyepakati waktu kedua selama tiga menit.
Dua menit lima puluh detik berlalu.
Saintess masih tidak bergerak.
Memprediksi situasi seperti ini, waktu ketiga kami adalah――
“Pengurus.”
“Ya.”
“Dia mati.”
“……”
“Mengawasi orang mati terlalu lama tidak menghormati almarhum. Ada kemungkinan dia akan kembali, jadi aku akan mengawasi di sini. Tolong naik ke atas…”
Aku setuju dengan perkataan Noh Do-hwa.
Sungai dibasahi cahaya.
Setelah menenangkan pikiran, aku membuat dua cangkir kopi dan kembali ke ruang bawah tanah. Tubuh Noh Do-hwa telah membeku.
“……”
Aku mengambil satu cangkir kopi dan kembali ke atas. Aku tidak pernah kembali ke ruang bawah tanah lagi.
Keesokan harinya, sebuah pesan muncul di hadapanku.
[Pemberitahuan Patch Darurat.]
[Admin dari Infinite Metagame memberitahukan bahwa bug serius ditemukan dan ditambal sekitar pukul 3 sore kemarin.]
[Kami memohon maaf atas ketidaknyamanannya. Terima kasih.]
Terkadang, sebagai seorang regressor, aku memiliki pikiran seperti ini.
Mungkin orang lain memperlakukan hidup lebih ringan daripada aku, yang memutar roda tanpa henti.
Dalam pikiranku yang mengingat segalanya, ada akhir yang tak terhitung yang dialami Saintess dan adegan kematian Noh- Do-hwa yang tak terhitung.
Rekan-rekanku sering mengabaikan bagaimana kematian mereka akan diingat olehku.
‘Aku belum bisa mati.’
Di dunia di mana aku ditinggal sendirian, di mana semua orang telah jatuh ke dalam fiksi tetapi tetap menjadi realitas hanya bagiku, aku menunggu.
Untuk momen di mana dewa luar akan menampakkan dirinya.
‘Dunia hampir seluruhnya jatuh ke dalam genggamanmu. Kamu pasti ingin mendeklarasikan kemenangan mutlakmu. Tapi masih ada seseorang yang membuktikan [Ini bukan game] dalam kekosonganmu.’
Seseorang itu adalah aku.
‘Aku pasti seperti duri bagimu. Kau anomali.’
Untuk menyelesaikan kekosongannya, dia harus menghilangkan ketidakmurnian.
Jika dewa luar tidak tahan lagi dan melepas topeng game untuk menampakkan wujud aslinya, jika [Admin dari Infinite Metagame] menunjukkan warna aslinya, aku berencana untuk melihat penampilan itu dan kemudian mati.
Sampai saat itu, aku sama sekali tidak akan mati. Sang regressor tidak bisa dianggap enteng. Tidak seperti Old Man Scho, yang selalu mengakhiri hidupnya seperti ikan molly, aku memiliki daya tahan.
“Ketua guild, apa kabar? Haa. Kehidupan nyata akhir-akhir ini sangat sibuk, semakin sulit untuk login… Tapi aku akan berkunjung kapan pun aku ingat! Hehe.”
Interval login Sim Ah-ryeon meningkat dengan cepat.
Sekarang tidak aneh baginya untuk login setahun sekali, sekali setiap tiga tahun.
Berbicara dengannya, sepertinya dia tidak sadar bahwa sudah tiga tahun. Dia mungkin berpikir dia login setelah sekitar tiga minggu.
‘Aliran waktunya berbeda.’
Yah, wajar jika waktu menjadi aneh dalam kekosongan. Bahkan di Sekolah Putri Baekwha, Cheon Yo-hwa tidak berpikir dia telah menghabiskan empat tahun di sana.
Aku tidak hanya duduk diam dan membiarkan waktu berlalu.
Aku memasuki dungeon, yang dikenal di antara pengguna Korea sebagai yang paling berharga, dan memburu semua monster.
Setelah menunggu sejenak, monster-monster itu respawn, tetapi aku membunuh mereka semua.
Selama 11 tahun.
Awalnya, poin pengalaman seharusnya diberikan kepada pemain, tetapi aku, yang hanya NPC, telah merusak semuanya.
[Pemberitahuan Patch Darurat.]
[Admin dari Infinite Metagame memberitahukan bahwa bug serius ditemukan dan ditambal secara mendesak.]
[Kami memohon maaf atas ketidaknyamanannya. Terima kasih.]
Tak lama setelahnya, dungeon itu menghilang.
“Hah.”
Apakah itu berarti tidak perlu lagi mempertahankan kepura-puraan struktur game?
Aku melanjutkan untuk menghancurkan dungeon-dungeon di seluruh semenanjung Korea. Setiap kali, ‘patch darurat’ dibuat, dan ‘game’ yang dulunya dibuat dengan hati-hati dengan cepat memburuk.
Kota-kota dan desa-desa tempat pemain pernah berinteraksi mengalami nasib yang sama. Pemandangan alam yang indah, jalan-jalan, monster monster aneh, semua objek dihancurkan.
Hanya para pemain yang membatu yang masih logout tersebar di sekitar.
Aksi pengrusakanku berlanjut selama 37 tahun.
[Pemberitahuan Patch Darurat.]
[Pemberitahuan Patch Darurat.]
[Pemberitahuan Patch Darurat.]
Pada titik tertentu, bahkan game berhenti mengubah siklus siang dan malam.
Bahkan Matahari dan Bumi telah tersihir oleh dewa luar.
Aliran Sungai Han berhenti. Suara musim panas jangkrik berhenti. Bahkan ketika monster respawn, mereka tetap di tempat.
Sebuah dunia yang aneh.
Sebuah game yang rusak.
Sebuah El Dorado virtual di mana tidak ada yang lahir dan tidak ada yang mati.
Namun, ingatan abadi di dalam otakku dan darah yang mengalir di pembuluhku terus-menerus mengingatkanku bahwa aku masih hidup.
Sekarang, waktu nyata hanyalah ingatan di dalam otakku, dan ruang nyata hanyalah volume tubuhku.
[Pemberitahuan Patch Darurat.]
212 tahun berlalu.
Catatan kaki:
Bergabunglah dengan discord kami di https://dsc.gg/wetried
IndoWebNovel – indowebnovel.com
Komentar