I’m an Infinite Regressor, But I’ve Got Stories to Tell Chapter 143 Bahasa Indonesia
The Lucky One V
-Ahhhhhhhhhhhh!
Sebelum gumaman Noh Do-hwa bahkan selesai, teriakan-teriakan meletus dari dalam bunker.
Rekan-rekan setimku menunjuk ke arahku dengan ngeri, seperti anggota kultus VIP yang menyaksikan kedatangan Cthulhu secara langsung.
-Penggali Kubur! Itu Penggali Kubur!
-Entitas Tiga Kerajaan telah muncul!
-Menjijikan…! Aku sangat membencinya! Hanya melihatnya saja sudah membuatku ingin merobek daun telingaku sendiri…!
Rekan-rekanku terus berteriak tanpa henti.
Untuk momen ini, aku telah menyiapkan botol-botol air di dekat pintu masuk bunker. Rekan-rekanku, seolah-olah sedang kesurupan, memungut botol-botol itu dan melemparkannya ke arahku.
‘Sesuai rencana.’
Itu adalah hasil yang tak terelakkan.
Awalnya, apa efek dari sindrom ‘Juru Selamat’ (Savior)? Itu mendorong kasih sayang setiap orang kepadaku hingga titik ekstrim, melampaui batas mereka.
Dan ‘Pil Kebencian’ adalah sebuah eliksir yang menanamkan teknik pembalikan pada setiap kasih sayang yang dirasakan terhadap pengonsumsinya.
Kasih sayang yang dimaksimalkan oleh Sindrom Juru Selamat kini telah sepenuhnya berbalik menjadi kebencian!
Dengan kata lain.
‘Kesialanku telah turun di sini dan saat ini.’
Mungkin ini terdengar berlebihan, tapi aku sangat menyayangi rekan-rekanku.
Dibenci oleh orang-orang menggemaskan seperti itu sungguh tragis, rasanya seperti mendengar cucu berkata, ‘Kakek, kamu bau!’
-Hyung! Bukan, Penggali Kubur! Tolong mati saja!
-Aku tidak percaya aku pernah memanggil orang sepertimu ‘oppa’. Diriku di masa lalu benar-benar memalukan.
-Tidak, secara teknis Ha-yul, kamu tidak pernah memanggilku begitu. Kamu tidak bisa bicara, ingat? Itu bonekamu yang berbicara.
-Aku sudah membenci penjaga bayaran ilegal itu sejak awal!
-Mengerikan.
Melihat Dang Seo-rin menatapku dengan kebencian seperti itu rasanya seperti ditusuk di bagian dada berulang kali.
“Ahh.”
Apakah kau sedang menonton, Hukum Keberuntungan Total?
Inilah teknik seorang regressor terampil, cara memanfaatkan anomali.
Tidak importa seberapa lama kau menunggu untuk memberiku kesialan sebagai Santa Alter, jika aku memanen kesialan besar secara preemptif sendirian, kau tidak lebih dari sekadar pengangguran di era pasca-COVID.
Jika seorang regressor memutuskan untuk membuat dirinya sengsara, apa yang bisa dilakukan oleh anomali sepertimu?
Mengakhiri dunia? Hah. Apakah itu benar-benar lebih buruk daripada tatapan jijik tulus dari Dang Seo-rin?
Dimutilasi? Aku meragukannya. Bahkan sekarang, sang Saintess terus-menerus menggunakan tombol ‘jeda’ dan ‘putar’ pada waktu untuk menebas leherku dengan kapak.
Penyakit tak tersembuhkan? Konyol. Cheon Yo-hwa sedang mengeluarkan jam pasir yang dipenuhi hantu dari SMA Baekhwa, bersiap memecahkan segel mereka. Sebenarnya, itu cukup berbahaya.
Aku dengan cepat berlari dan membuat Cheon Yo-hwa pingsan.
Saat aku semakin dekat, mantan rekan-rekanku semakin kejang-kejang dan gemetar hebat.
-Mati! Mati! Tolong, mati saja sana!
-Keparat tidak berguna yang gagal menyelamatkan dunia ratusan kali! Tidak kompeten! Gara-gara kamu, orang-orang di seluruh dunia mati lagi dan lagi! Hukum dia!
Untuk memahami reaksi mereka, bayangkan seekor kecoa sepanjang 2 meter mendekatimu.
Saat ini, aku adalah Go Yuri versi terbalik dari sudut pandang mereka.
Sebuah entitas yang memicu kebencian ekstrim tidak peduli apa yang kulakukan, bertolak belakang dengan iblis yang selalu mendapatkan kasih sayang. Dengan kata lain, seorang malaikat yang mutlak menimbulkan rasa jijik.
Pengagungan diri universal.
‘Apakah ini… pandangan yang selalu dimiliki oleh entitas merah muda itu terhadap dunia?’
Begitu tercela dan sepele.
“Dok-seo, apakah kau sedang menonton?”
“Ya! Meskipun aku benci saat kau memanggil namaku, aku baik-baik saja! Aku masih mengenali ini sebagai anomali. Tapi tidak bisakah aku mematahkan salah satu jarimu?”
“Itu akan sulit. Aku tidak melatih rekan-rekanku terlalu keras pada siklus ini karena alasan ini.”
“Kau benar-benar luar biasa, orang tua! Aku menghormatimu! Aku membencimu! Jadi, bisakah kau berhenti bernapas? Berbagi udara yang sama denganmu sangat mengerikan.”
“Hei. Jangan terpengaruh oleh anomali. Fokuslah pada kebenaran. Kau ditakdirkan untuk menyelamatkan dunia.”
“Sialan, seorang regressor dan pemilik buku bersama-sama, merusak segalanya…”
Noh Do-hwa mengutuk sambil memainkan ponsel cerdasnya.
Bahkan di tengah kekacauan di markas Korps Manajemen Jalan Nasional, Noh Do-hwa tetaplah dirinya yang biasa.
Sikapnya terhadap orang lain tidak berubah meskipun terjadi pembalikan kasih sayang. Ini membuktikan karakter aslinya—ia selalu memperlakukan orang lain, terutama aku, seperti sepupu tikus.
“Haa…”
Gubrak. Noh Do-hwa meletakkan ponselnya.
Kemudian, ia melemparkan tumpukan kertas yang menumpuk di atas meja.
Kertas-kertas berwarna kusam (kertas daur ulang karena kelangkaan sumber daya) berhamburan di udara.
“Berapa lama lagi kau akan memamerkan kekuatanmu di sini? Ayo pergi…”
“Apa? Pergi ke mana?”
“Entahlah, sialan. Sang Saintess baru saja mengirimkan pencarian obrolan grup ke semua yang terbangkitkan. Dia bilang Penggali Kubur telah jatuh dan membantai manusia secara sembarangan, dan semua yang terbangkitkan harus bersatu untuk memusnahkannya. Kau tidak menerima pesannya, kan? Orang tersisih…”
“Ah.”
“Baru saja, SG Net dibanjiri dengan pengumuman. [Rasi Bintang Tanpa Nama], [Pustakawan Perpustakaan Agung], [Admin Metagame Tak Terbatas], [Bintang Kejora Kedatangan Kedua], [Kolektor Semua Anomali]… Mereka semua bergabung untuk menghancurkanmu, membentuk koalisi nasional…”
Saat Noh Do-hwa berbicara, aku melihat Seo Kyu and Sim Ah-ryeon mengetuk ponsel cerdas mereka dengan ganas di ujung barisan.
Sepertinya sang Saintess, menyadari bahwa serangan fisik tidak efektif terhadapku, segera meminta bala bantuan. Dia duduk dengan mata tertutup dan tangan ditautkan, jelas-jelas menggunakan [Telepati].
“Sial, aku benci dunia ini. Ayo pergi saja…”
“Baiklah.”
“Aku serius, keparat. Aku berhenti.”
Aku memasengar ekspresi Liu Bei saat mendengar bahwa Zhuge Liang ingin pensiun bertani. Jika kau pergi, negeri ini akan runtuh!
“Apa aku peduli? Biarkan saja runtuh. Hei, Ji-won, wakil.”
“Ya?”
“Kau adalah kepala Korps Manajemen Jalan Nasional berikutnya.”
Apa.
“Aku tidak melakukan serah terima. Urus sendiri. Jika kau bukan idiot total, kau akan bisa mengatasinya. Dan jangan cari aku jika aku menghilang…”
“Ah! Terima kasih, Pak!”
Ini sungguh tidak bisa dipercaya.
Aku terkejut. Yu Ji-won akhirnya naik menjadi kepala Korps Manajemen Jalan Nasional!
Jika protagonis cerita ini adalah Yu Ji-won alih-alih aku, si Penggali Kubur, ini akan menjadi kisah kepahlawanan seorang pekerja minimarket yang meniti karier hingga ke guild tertinggi di Korea, menjadi presiden pada siklus ke-590.
Apakah ini nyata? Memang nyata.
Sambil aku menggigil memikirkan kisah sukses psikopat itu, Noh Do-hwa sedang memasukkan sesuatu ke dalam koper.
Selain beberapa pakaian, dia tidak banyak membawa barang.
Noh Do-hwa selalu siap berpisah dengan pekerjaannya. Dia menyimpan alat-alat pribadi dan kebutuhan sehari-harinya di dalam kopernya.
Tidak seperti kebanyakan pekerja yang hanya memikirkan untuk berhenti, dia benar-benar menyerahkan surat pengunduran dirinya.
Noh Do-hwa meraih gagang koper dan menatapku dengan jijik.
“Apa yang kau lakukan…? Kubilang ayo pergi.”
“Hmm.”
“Matamu itu bertanya ‘ke mana’, ya… Yah. Pertama-tama, kita harus meninggalkan Semenanjung Korea. Kita harus keluar dari jangkauan [Wawasan Jauh] sang Saintess untuk menghindari para pengejar…”
Aku tidak bisa langsung menjawab.
Itu sedikit mengejutkan.
Aku mengira Noh Do-hwa juga akan terkena dampak ‘Pil Kebencian’ dan mengutukku.
Tetapi Noh Do-hwa baik-baik saja. Lebih dari sekadar baik-baik saja.
‘Apakah karena kasih sayangnya kepadaku tidak cukup tinggi untuk menyadari adanya pembalikan?’
Atau karena dia selalu mengomel dan mengutukku sedemikian rupa sehingga aku tidak bisa melihat perbedaannya?
Bagaimanapun juga, aku tidak yakin.
Ini adalah pertama kalinya aku menggunakan ‘Pil Kebencian’ di siklus ke-590.
Metode standarku untuk menghadapi anomali adalah mencari tahu cara mengatasinya melalui regresi berulang. ‘Pil Kebencian’ membutuhkan lebih banyak penelitian.
Untuk penelitian itu, Noh Do-hwa, yang tampaknya kebal terhadap efek ‘Pil Kebencian’, adalah sampel yang berharga.
“Kau tidak ikut? Jika tidak, aku akan bersembunyi di pulau terpencil…”
“Tidak, tunggu. Ayo pergi bersama. Hawaii terlalu jauh; bagaimana kalau Saipan atau Guam?”
“Saipan? Hmm…”
“Ya. Jika sesuatu terjadi di Korea, aku bisa dengan cepat kembali menyeberangi lautan untuk memeriksanya.”
“Sebuah resor, ya… Setiap tempat di dunia ini berantakan, but setidaknya suasananya akan berbeda. Baiklah…”
“Dok-seo, kau ikut juga?”
Oh Dok-seo menyeringai.
“Tidak mungkin! Orang tua, tenggelam saja di laut! Oh, tapi aku ingin melihatmu mati, jadi alangkah baiknya jika kau mati di hadapanku!”
Sungguh, aku memang sial.
Keputusan untuk mundur sebagai presiden dan bepergian ke Saipan dibuat saat itu juga.
Jika Noh Do-hwa adalah orang Amerika, Air Force One akan datang menjemput mantan presiden yang baru saja mengundurkan diri itu, tetapi sayangnya, AS telah runtuh sebelum sempat menerima Korea sebagai negara bagian ke-51.
Jadi kami harus pergi ke Saipan dengan usaha sendiri.
Para reporter yang mencoba mengikuti kami membentuk barisan yang sama megahnya.
-Itu dia! Dia sedang melarikan diri!
-Pengkhianatan ideologis oleh Kamerad Sekretaris hanya bisa disambut dengan kemarahan! Satu-satunya cara untuk menjaga kemurnian ideologis adalah menghukum si pengkhianat! Guillotine!
-Tunggu! Hentikan tembakan! Dia menjadikan kepala Korps Manajemen Jalan Nasional sebagai sandera!
-Apa?
-Teroris keparat itu! Lepaskan sang kepala sekarang juga!
Melarikan diri juga bukan hal yang mudah bagiku.
Pertama, Marsekal Pedang menghalangi jalanku. Dia, yang telah bertarung tanding denganku selama 101 ronde di tahun pertama, kini memperpanjang pertarungan hingga melewati 200 ronde.
“Penggali Kubur! Bagaimana bisa kau menyimpang dari jalan dan jatuh ke jalur iblis! Menyaksikan seorang mantan teman jatuh ke dalam kejahatan sama menyakitkannya dengan patah hati!”
“Sebenarnya, hal yang paling mendekati jalur iblis di siklus ini adalah kau…”
Sementara Marsekal Pedang mengulur waktu, para awakeners lainnya tidak tinggal diam. Mereka secara aktif menimbulkan kekacauan.
“Ah—Ah—Ah—Ah—”
Pertama, Dang Seo-rin mulai bernyanyi. Ini adalah masalah terbesar, jadi aku melarikan diri sebelum nada kelima.
“Apakah kau merindukanku, senior?”
Dan Cheon Yo-hwa (千謠話) akhirnya melepaskan Cheon Yo-hwa (天寥化). Kekosongan Tak Terbatas, yang merasuki Cheon Yo-hwa, menyebarkan penghalang uniknya di sekitar Busan.
Sebagai referensi, cara untuk membedakan keduanya adalah dari cara mereka memanggilku. Yo-hwa memanggilku ‘guru’, sementara Kekosongan Tak Terbatas memanggilku ‘senior’.
[Mati.]
Tali boneka Ha-yul mengencang di leherku dari segala arah.
Semenanjung Korea, terutama Busan, dipenuhi oleh jaring Ha-yul. Untuk bersiap menghadapi invasi anomali, dia telah melindungi Busan baik lewat darat maupun laut.
Jika pertahanannya bisa memblokir invasi, itu pasti bisa mencegah pelarian.
[Wawasan Jauh] dan [Telepati] sang Saintess terus-menerus membantu para awakeners.
“Wah.”
Aku terkesan dengan kekuatan Semenanjung Korea yang telah kubangun.
Jika Sim Ah-ryeon naik level ke Negara Suci Utara melalui Zero Requiem, aku mungkin sudah mati. Untungnya, alien membangun Tembok Besar di siklus ini.
Dengan tebasan pedang Marsekal Pedang, nyanyian Dang Seo-rin, penghalang Cheon Yo-hwa, jaring Ha-yul, dan cadangan sang Saintess, bahkan aku kesulitan untuk melarikan diri tanpa cedera.
Pada akhirnya, aku harus mengorbankan kaki kiriku untuk bisa kabur. Separuh tubuh bagian bawahku sekarang adalah versi 50% milik Ha-yul.
Aku tidak keberatan. Dengan insinyur prostetik terkuat di dunia sebagai teman seperjalananku, bahkan ‘kesialan’ kecil ini akan memberiku keuntungan.
“Kau serius menerobos…? Kau benar-benar gila…”
Noh Do-hwa, di punggungku, bergumam tidak percaya.
Bahkan di tengah kekacauan, dia tetap tidak terluka.
“Jika aku punya lebih banyak waktu, aku akan menggunakan anomali Biro Inspeksi, tapi mau bagaimana lagi. Kita akan menyeberangi laut ke Saipan.”
“Ini sudah basah kuyup. Tidak bisakah kau menghindari ombak sedikit lagi…?”
“Ombak itu baru saja lahir, tapi aku sudah berumur lebih dari sepuluh ribu tahun. Seharusnya mereka yang menghindari aku.”
“Haa…”
Kami berhasil menerobos garis depan.
Untuk beberapa waktu, kami berlayar melintasi laut lepas.
Aku menaiki Savoia S-21, sebuah pesawat amfibi yang telah kutempatkan di Pulau Tsushima. Aku pernah menggunakannya saat strategi melawan Cheon Yo-hwa dan Kekosongan Tak Terbatas.
Tidak lama kemudian, kami mendarat di Saipan, sebuah bekas daerah tujuan wisata.
-Ukikik.
Di suatu tempat, tercampur dengan suara ombak, aku rasa aku mendengar suara tawa monyet.
Catatan Kaki:
Bergabunglah dengan discord kami di https://dsc.gg/wetried
IndoWebNovel – indowebnovel.com
Komentar