I’m an Infinite Regressor, But I’ve Got Stories to Tell Chapter 15 Bahasa Indonesia
Discord: https://dsc.gg/wetried
──────
Internasionalisme Ⅰ
Hampir tidak ada hal yang begitu krusial selain kondisi mental seseorang.
Hal ini telah ditekankan dalam berbagai kisah Pak Tua Scho. Bahkan jika seseorang tahu cara membelah langit dengan satu ayunan pedang, begitu mentalnya runtuh, tidak ada lagi jawaban yang tersisa.
Aku, Sang Penggali Kubur, juga telah mencurahkan segenap jiwa ragaku untuk menjaga kesehatan mentalku.
Selama sekitar 100 tahun, atau kurang lebih lima hingga tujuh siklus, aku bekerja dengan tekun. Aku bergegas ke sana ke mari demi mencegah kehancuran dunia.
Kemudian, pada siklus berikutnya, aku menikmati hidup.
*‘Dunia hancur? Kenapa aku harus peduli?’* Aku membuang jauh-jauh pikiran semacam itu.
Aku memalingkan muka dari kehidupan-kehidupan yang sebenarnya bisa diselamatkan. Aku tidak mau ikut campur dalam takdir-takdir yang bisa aku ubah. Aku hanya memprioritaskan diriku sendiri, kedamaianku, dan kesenanganku.
Selama sekitar 20 tahun dalam satu siklus, aku fokus sepenuhnya untuk memulihkan mentalku dan menikmati liburan yang menyenangkan.
Itu adalah penyimpangan sejenak dari alur cerita utama. Semacam kisah sampingan, bisa dibilang begitu.
Bahkan jika aku dituduh sebagai pengecut, mau bagaimana lagi. Pikiran manusia memiliki batasnya. Jika aku tidak menggunakan metode seperti itu, aku tidak akan mampu bertahan menjalani kehidupan yang panjang sebagai seorang regressor yang telah mencapai siklus ke-1183.
Kebetulan sekali, siklus ke-90 adalah salah satu dari ‘siklus liburan’ ini.
Waktunya benar-benar pas. Meskipun hanya untuk memastikan kondisiku secara mental—mengingat aku baru saja diterbangkan sejauh Mars oleh Go Yuri—sebuah istirahat adalah hal yang mutlak diperlukan.
“Jadi, aku ingin meminta pendapatmu. Bagaimana cara terbaik untuk beristirahat jika aku ingin mendapatkan banyak pujian karena telah berlibur dengan sangat spektakuler?”
“Kenapa kau malah bertanya pada peri ini…?”
Peri itu gemetar di dalam genggamanku.
Itu adalah Peri Tutorial.
Jika ini adalah siklus normal, dia mungkin akan dengan cepat melenyapkan Seo Gyu sebelum Seo Gyu sempat menghabisi nyawanya. Namun, siklus ke-90 ini adalah masa cuti bagiku, jadi aku bisa bertindak sesukaku dan pergi ke mana pun hatiku ingin melangkah.
Yah, karena aku telah mengurung semua peri secara bersamaan selama siklus ke-89 sebelumnya dan membuat mereka berpartisipasi dalam program bertahan hidup yang mirip neraka, beberapa dendam kesumatku sudah sedikit terbasmi… Pokoknya, sudahlah.
Aku menangkap Peri Tutorial itu dan menyeretnya ke salah satu sudut aula.
Awalnya peri itu sempat melawan, tapi setelah melipat telinga peri miliknya dua kali hingga menjadi setengah telinga peri, dia menjadi jauh lebih tenang.
“Yah, aku hanya sekadar bertanya,” jawabku. “Aku hampir tidak pernah berbicara serius denganmu sebelumnya.”
“Ugh, kenapa ada orang gila seperti ini di area yang ditugaskan padaku…? Peri Nomor 264 adalah peri paling malang di alam semesta ini…”
“Ayolah, seseorang yang mencoba meledakkan kepala warga sipil tanpa ragu-ragu tidak bisa menyebut dirinya malang.”
“Tapi, tapi, jika kita tidak bisa membuat orang-orang mengerti bahwa ini bukanlah lelucon, itu akan menimbulkan bahaya dan tragedi yang jauh lebih besar, tahu? Dari sudut pandang utilitarian, cara peri ini menangani situasi tidaklah salah.”
“Jadi kau seorang utilitarian.”
Aku menyadari sesuatu yang baru.
Ini pun merupakan pesona dari regressor.
“Omong-omong, ceritakan tentang konsep liburanmu. Kalian para peri semuanya menggadaikan hidup kalian kepada Raja Peri, bukan? Kalian pasti menghabiskan hari-hari kalian dengan berpikir betapa sedikitnya keinginan kalian jika saja kalian bisa berlibur.”
“Eep, j-jangan-jangan?!” Peri itu terperanjat di dalam genggamanku. “Hei! Jangan bilang kau sedang membahas RePoRe yang terkenal itu?!”[1]
“RePoRe?”
“Regresi, *possession*, reinkarnasi! Para protagonis keparat! Mereka dan para nabi sialan itu mengacaukan ujian yang tadinya begitu mudah! Dalam literatur kami, para peri diperlakukan seperti monster level awal!”
“Oh, apakah orang-orang RePoRe benar-benar ada di alam peri?”
“Tidak? Mereka hanya sering muncul dalam literatur peri klasik.”
Jadi itu adalah sesuatu yang khusus antara Pak Tua Scho dan aku.
Aku merasa sedikit kecewa, harapanku bahwa mungkin ada orang lain di luar sana langsung pupus begitu saja.
“Begitu ya. Omong-omong, jangan khawatir. Kau tidak benar-benar memusuhi Raja Peri. Kau hanya perlu memberiku beberapa saran untuk rencana liburan 20 tahun ku. Dan jika aku merasa tidak puas, aku akan mengubah kepalamu menjadi jus peri.”
“Hiiieeek! Ucapan yang mengerikan sekali! Peri ini cukup percaya diri untuk melapor ke Komisi Hak-Hak Peri dan memenangkannya!”
“Tidak ada hal semacam itu di Bumi.”
“Peradaban yang sangat barbar…”
Pada akhirnya, Peri Nomor 264 mengangkat bendera putih.
“Um, ummm. Jadi intinya, kau bilang kau telah diberi waktu luang selama 20 tahun? Dan kau ingin sedikit bertingkah liar selama periode itu?”
“Ya.”
Ekspresi peri itu kemudian berubah menjadi penuh tekad. “Jika Nomor 264 diberi kebebasan dan kekuatan sebanyak dirimu, dia ingin menancapkan tombak revolusi ke perut Raja Peri!”
“……”
Seorang utilitarian dan seorang pejuang revolusioner, begitu pikirku.
Apakah itu juga merupakan pesona lain dari regresi… aku tidak begitu yakin.
Akan ku ceritakan nanti, tetapi para peri sebenarnya terbagi menjadi kaum republikan dan kaum royalis.
Yah, itu tidak penting untuk saat ini.
“Menancapkan tombak menembusnya? Bagaimana? Bukankah jantungmu dipasangi ukiran bahan peledak? Jika kau memberontak melawan Raja Peri, jantungmu akan langsung meledak dan tubuhmu akan meleleh.”
“Eh, bagaimana kau bisa tahu itu…? Um, tidak. Karena kau sudah tahu, itu akan membuat percakapan kita lebih mudah. Pokoknya! Raja Peri jauh lebih mengerikan daripada para borjuis! Sekalipun jantung Peri Nomor 264 harus meledak, Raja Peri harus digulingkan demi kemajuan sejarah dan inovasi peradaban!”
Peri itu mengepak-ngepakkan tangannya.
“Manusia! Meskipun secara fisik primitif dan lemah, jenis kalian telah membuat kemajuan linier yang patut dipuji secara spiritual! Ketika kami mempelajari sejarah kalian tentang memenggal raja absolut ratusan tahun yang lalu, Nomor 264—tidak, kami semua di [Klub Revolusi Peri] sangat terkesan!”
Klub itu ternyata benar-benar ada.
“Sayangnya, masyarakat peri kita sedang menghadapi masa-masa sulit dan kecil kemungkinannya untuk pulih… Tapi jika kau membantu kami, manusia yang kuat, keselamatan melalui kekuatan eksternal mungkin saja terjadi! Manusia! Bergabunglah dengan kami dan berikan dukunganmu sampai bendera berkibar di pusar Raja Peri!”
Jika ini adalah sebuah game, suara *ding* akan berbunyi, dan pesan “Rute baru telah terbuka. Apakah kau akan membantu para peri mencapai revolusi?” akan muncul.
“Hmm.”
Aku merasa tertarik.
Aku pernah bertempur melawan Raja Peri sekali. Kali ini, aku bisa menciptakan kembali episode itu—bukan sendirian, melainkan bersama koalisi para peri.
Namun aku menggelengkan kepala. “Maaf, tapi aku harus menolak tawaran itu.”
“Apa…? Kenapa, manusia?!”
“Saat ini, aku sedikit kelelahan, jadi rute pertempuran tidak begitu menarik bagiku. Aku merasa lebih tertarik pada rute dukungan. Yang kubutuhkan adalah secangkir kopi hangat sebagai pria perkotaan yang kesepian, bukan air mata dan darah seorang revolusioner yang mengibarkan bendera merah dan menyerbu menuju kemenangan.”
“Pemikiran kecil yang sangat borjuis! Bahkan sekarang, para peri sedang membunuh manusia di bawah perintah jahat Sang Raja, meskipun mereka tidak menginginkannya! Apakah kau tidak melihat mereka? Apakah kau tidak merasakan darah, keringat, dan air mata saudaramu? Apakah kau tidak takut pada teguran Marx?”
“Maaf, tapi negaraku pada dasarnya berideologi anti-komunis dalam semangat nasionalnya…”
“Anjing kapitalis! Pengkhianat rakyat! Peri ini akan mengutukmu!”
“Meskipun demikian, aku mungkin akan mempertimbangkan untuk mempekerjakan dirimu saja secara terpisah.”
“Peri Nomor 264 bersumpah setia selamanya, Tuan.”
Tentu saja, sekitar siklus ke-210, aku benar-benar menjadi anggota kehormatan [Klub Revolusi Peri] dan menyulut awal dari revolusi tersebut, tapi itu adalah cerita di siklus yang lain.
Aku berhasil mempekerjakan Peri Tutorial itu.
“Uh, permisi… Hyung?”
Ah. Benar juga.
Ngomong-ngomong, Seo Gyu telah menguping percakapan kami sedari tadi. Bagaimanapun juga, aku telah menyelamatkannya dari kepala yang nyaris diledakkan oleh peri itu.
Entah kenapa, Seo Gyu menatapku seolah-olah dia sedang melihat orang gila.
“Apa yang harus kulakukan mulai sekarang…?”
“Kemampuanmu adalah mengoperasikan komunitas internet, dan siapa pun yang merupakan Seorang Awakener dapat mengakses komunitas ini bahkan tanpa jaringan.”
“Hah?”
“Kurasa ‘SG Net’ adalah nama yang bagus untuk komunitas itu. Semoga beruntung.”
“Hah?”
Aku berpisah dengan Seo Gyu.
Aku kemudian menambang beberapa Lonceng Perak di sebuah toko suvenir dan menggendong peri itu di punggungku. Aku bisa merasakan peri itu memiringkan kepalanya dengan bingung di belakangku.
“Tapi untuk apa kau berencana menggunakan Nomor 264 setelah mempekerjakannya, Manusia Tuan? Dominasi dunia? Revolusi? Diktatortship? Apakah kau berencana untuk ‘memetieskan’ peri ini? Setelah berhasil merevolusi negaramu sendiri, apakah kau berencana untuk mengekspor wakil ketua yang sangat berjasa itu dengan dalih internasionalisme?”
Aku sama sekali tidak tahu jenis riset sesat seperti apa tentang Bumi yang telah dibaca oleh Peri Nomor 264 hingga memiliki prasangka yang begitu menyimpang.
Namun, seperti yang dikatakan peri itu, aku memang seekor anjing kapitalisme.
Aku berencana untuk mencelupkan kakiku ke garis terdepan budaya konsumerisme modern.
“Tidak.”
“Lalu?”
“Kita akan membuka minimarket.”
Minimarket 24 jam.
Sebelum bencana *Gate* melahirkan kekacauan, toko-toko kecil ini sangat mudah ditemukan di seluruh penjuru Korea.
Meskipun tidak membangkitkan nostalgia sebesar toko kelontong di lingkungan sekitar, di dunia yang melaju cepat menuju kehancuran, minimarket dengan bangga masuk dalam daftar ‘barang-barang bernostalgia’.
-Anak baru, pergi ke minimarket dan belikan Dunhill.
-Hah?
Itu adalah lelucon umum di kalangan Awakener yang biasa digunakan untuk menggoda anggota termuda.
Berdasarkan pengalaman regresiku, ada banyak sekali Awakener yang tidak membuang dompet mereka bahkan ketika nilai mata uang runtuh. Secara paradoks, orang-orang yang biasanya hanya menggunakan kartu debit justru mendapati diri mereka membawa uang tunai setelah peradaban hancur—sebagian karena kartu-kartu tersebut berhenti berfungsi, tetapi juga karena bagi mereka, uang adalah jimat.
Sebuah keyakinan keras kepala bahwa dunia belum berakhir. Atau secercah harapan bahwa dunia tidak akan berakhir.
Itu adalah hal yang cukup aneh, tetapi ketika para Awakener multinasional berkumpul untuk melakukan operasi, bahkan ada tradisi saling tukar mata uang dari negara masing-masing. Orang Korea menukar won, dan orang Amerika menukar dolar, seperti pemain sepak bola bertukar kaus setelah pertandingan.
Oleh karena itu, pada suatu waktu, lebih dari 30 jenis uang kertas telah terkumpul di dalam dompetku.
Kenapa aku tiba-tiba mengatakan semua ini?
Untuk menekankan poin bahwa di dunia yang menuju kehancuran, orang-orang tidak hanya berpegang teguh pada uang tetapi juga memberikan nilai yang luar biasa pada ‘kenangan’.
“Kita akan membuat satu-satunya minimarket di dunia yang beroperasi secara normal.”
“Hoeh.”
Sebuah ambisi yang penuh dengan kemegahan!
Maka aku mendeklarasikannya saat aku secara paksa menduduki sebuah minimarket di Seoul (pemiliknya toh sudah kabur), minimarket yang sama di mana aku pertama kali bertemu dengan Sang Saintess.
Peri Nomor 264—tidak, Pegawai Toko Nomor 1 kita—berkedip mendengar rencanaku, sebuah rencana yang sama mendebirkannya dengan menaklukkan dunia itu sendiri.
“Omong kosong macam apa itu?”
“Apa itu omong kosong anjing-rumput?”
“Jika peri ini harus memilih istilah yang paling tepat di Bumi, itu adalah ‘anak anjing’.”
Ah, itu benar-benar omong kosong.
Namun aku adalah seseorang yang telah menjalani hidup hampir 100 kali. Aku telah menjadi mahir dalam membujuk orang lain.
“264, ada cacat besar dalam teori revolusi duniamu.”
“Gah?”
“Dunia ini luas dan dipenuhi oleh banyak orang. Mendatangi setiap orang dan meminta mereka bergabung dengan tujuan revolusi adalah apa yang dilakukan oleh para pemula.” Aku mendeklarasikan dengan sungguh-sungguh, “Seorang master sejati tidak mencari orang. Dia membuat orang-orang itu datang kepadanya.”
“…!”
“Kita akan membuat minimarket yang akan dikunjungi oleh para pekerja dari segala bangsa atas kemauan mereka sendiri. Tempat ini akan menjadi basis revolusioner Internasional Keenam! Kau adalah bendera pertama dari garda depan ini, dan pelayan toko kita yang membanggakan. Jatuh bangunnya Internasional kita bergantung pada seberapa sungguh-sungguh kau melayani para pelanggan.”
“Komandan Manajer…!”
Peri itu berbaring di lantai toko, yang bahkan belum sepenuhnya dibersihkan, dan menangis tersedu-sedu. Air matanya beraroma bunga, membuat toko itu tiba-tiba menjadi harum manis.
Kita bisa menghemat biaya pengharum ruangan.
“Peri ini telah sangat salah paham padamu, Komandan Manajer! Aku bersumpah setia selamanya!”
“Bagus. Karena ini adalah bisnis untuk revolusi, kuharap kau berkomitmen untuk 365 hari kerja tanpa bayaran dalam mengelola layanan pelanggan di kantor pusat.”
“Ya! Tanpa bayaran!”
Meskipun Peri Nomor 264 hanya beralih dari budak Raja Peri menjadi budakku, dia tampak bahagia.
Bukankah itu yang paling penting?
Aku mencuri sebuah spanduk politik dari perempatan jalan terdekat, membalikkan spanduk itu, dan dengan keterampilan menulis kaligrafi, aku menuliskan huruf-huruf yang tepat.
Kemudian aku menggantungnya di depan toko.
[Toko kami buka untuk bisnis seperti biasa.]
Itu adalah momen bersejarah ketika Internasional Keenam, minimarket terakhir umat manusia, dibuka di Jembatan Jamsu, Seoul.
Catatan Kaki:
[1] Permainan kata yang menggunakan huruf-huruf yang digunakan dalam *regressor* (regresi), *possessor* (possesi), dan *reincarnator* (reinkarnasi) karena genre-genre ini sangat jenuh di Korea.
Bergabunglah dengan discord kami di https://dsc.gg/wetried
IndoWebNovel – indowebnovel.com
Komentar