I’m an Infinite Regressor, But I’ve Got Stories to Tell Chapter 158 Bahasa Indonesia
X Sang Strategis
– Ah, ah, ah… Chi҉ ҉ zz҉ ҉ ҉ ҉ … Ah…
Penampilan Admin dari Metagame Tak Terbatas terlihat aneh. Suara statis khasnya berderak di seluruh tubuhnya. Suaranya tersendat-sendat seperti AI yang rusak, lebih buruk dari Vocaloid yang diproduksi oleh komposer amatir.
– Chi҉ zz҉ ҉ ҉ … Ah, ah… Ah…
Jelas-jelas ia berada dalam kondisi kritis. Namun, semua ciri khas aneh ini hanyalah hiasan dibandingkan dengan ‘penampilan’ anomali itu.
“Ih.”
Yang paling terkejut adalah Oh Dok-seo. Ia menatap bolak-balik antara anomali dan aku, benar-benar bingung.
“Se… seorang gadis…?”
Benar. Anomali itu telah mengambil wujud seorang ‘gadis’ ber’rambut putih’ dengan ‘gaun putih’. Pemandangan gadis putih yang terus-menerus diselimuti noise, mengucurkan cairan hitam dari luka tembak, cukup menyedihkan bagi siapa pun yang belum kehilangan kemanusiaannya.
“Tidak, ini sudah direncanakan.”
Aku menjatuhkan pistol Walther PPK. Itu sudah tidak efektif lagi. Perannya hanya untuk memberikan luka kritis. Fakta yang kurang diketahui, tetapi senjata yang memberikan pukulan terakhir kepada dewa Korea bukanlah Walther PPK. Pistol itu mengalami malfungsi. Walther PPK sempurna untuk [Senjata Chekhov] karena gagal di momen krusial. Tapi perannya berakhir di sini.
“Ketika kau bermeditasi di bawah air terjun untuk terhubung dengan dewa, para penulis terjebak di hotel.”
“Eh, iya. Aku ingat itu….”
“Saat itu, aku meminta para penulis untuk menulis karya yang terkait dengan Admin dari Metagame Tak Terbatas.”
Ya. Untuk mengingat secara akurat apa yang kukatakan kepada para penulis:
‘Yang perlu kalian lakukan hanyalah menulis. Oh, dan pastikan awal novel baru menyertakan seorang dewa. Nama dewanya harus ‘Admin dari Metagame Tak Terbatas’.’
‘Keluarkan kami dari sini!’
‘Semoga berhasil, para penulis.’
Dan ketika aku membuat permintaan sopan ini, aku juga menambahkan instruksi spesifik. Aku meminta mereka untuk menggambarkan [Admin dari Metagame Tak Terbatas] dalam wujud ‘gadis putih’ di depan mereka. Hasilnya, [Admin dari Metagame Tak Terbatas] yang melemah, setelah dilukai secara kritis olehku, tidak punya pilihan selain berubah menjadi wujud yang dipaksakan oleh manusia. Intinya, aku telah berkolaborasi dengan para penulis untuk mematok penampilan anomali.
“Kenapa? Apa signifikansi wujud itu? Bukankah itu selera yang buruk?”
“Ck, ck. Ah, para otaku muda zaman sekarang. Kita tidak bisa berkomunikasi.”
“……?”
“Dok-seo, ‘gadis putih’ itu adalah salah satu wujud paling fundamental dalam sastra genre Korea, wujud dewa yang paling tidak berbahaya. Sekarang Admin dari Metagame Tak Terbatas telah mengambil wujud ini, ia tidak bisa lagi menjadi ancaman bagi kita.”
“……???”
Segera setelah aku selesai berbicara, gadis putih yang diselimuti noise mengulurkan tangan mungilnya dan menggerakkan bibirnya.
– Ah, ah, ah, ■, ah.
– Hai? Hai? Hai?
– Hai? Aku adalah Tuhan.
– Hai, apakah aku Tuhan?
– Hai, aku Tuhan?
Anomali itu mengulangi kalimat yang sama seperti kaset rusak. Mulut Oh Dok-seo ternganga.
“Aaah? Mungkinkah ini yang legendaris…?”
“Ya. Izinkan aku memperkenalkannya. Ini adalah klise ‘Hai, aku Tuhan.’”
Ini butuh sedikit penjelasan. Dewasa ini, protagonis sering direinkarnasi melalui kecelakaan lalu lintas tidak sengaja oleh [Truk Isekai] atau tabrakan sengaja yang disebabkan oleh [Komentar Jahat]. Namun, di zaman dulu, klise yang berbeda populer.
Dengan ‘zaman dulu’, maksudku sebelum ada platform seperti KakaoPage atau Naver Series.
Saat itu, calon penulis, yang berada di masa remaja mereka yang penuh gejolak, menulis novel parodi dari karya subkultur. Sebuah karya mega-hit datang dari Jepang, mirip dengan British Invasion-nya Beatles yang mendominasi pasar musik Amerika. Hits ini membombardir pikiran para otaku muda di Korea.
Nama pembom itu adalah Fate/Stay Night. Menerjemahkan judul asing ini ke bahasa manusia, artinya ‘Malam di mana Takdir Tinggal’.
Otaku, yang diberkati oleh cahaya bulan, menjadi liar, mencurahkan karya parodi. Bulan sedang bersinar. Di antara karakter Fate/Stay Night ada seorang gadis berambut putih, bergaun putih. Para penulis parodi menggunakan karakter gadis putih ini sebagai agen ‘Tuhan’, selalu muncul di prolog.
Misalnya, jika prolog dimulai dengan kematian protagonis yang tidak beruntung, mereka tiba-tiba menemukan diri mereka berada di ruang putih.
‘A-aku di mana? Aku yakin aku baru saja mati….’
‘Hai? Kau sudah mati. Karena ini kecelakaan, aku akan mengabulkan satu permintaanmu dan mengizinkanmu terlahir kembali di dunia baru.’
‘Apa? Tapi siapa kau?’
‘Aku? Nah, dalam bahasa manusia, kau bisa memanggilku… “Dunia.”’
‘…Dunia?’
‘Ya. Hai? Aku adalah “Dunia.”’
Memang. Awalnya, bukan ‘Tuhan’ tetapi “Dunia”. Poin kuncinya adalah menekankan keilahian dengan tanda kutip ganda (“”) yang megah, bukan tanda kutip tunggal (‘’) yang lemah. Bagaimanapun, karena parodi semacam itu berdatangan seperti hujan musim panas, seiring waktu, klise ‘Tuhan dalam wujud gadis putih’ mulai muncul di karya-karya lain yang layak.
Gadis putih kehilangan nama aslinya “Dunia” dan sepenuhnya menetapkan dirinya sebagai ‘Tuhan’. Ia muncul di prolog, mengirim protagonis ke dunia lain (reinkarnasi) atau memutar balik waktu untuk kesempatan lain (regresi). Ini adalah asal usul historis dari ‘gadis putih’ yang berkata, ‘Hai? Aku Tuhan.’ Seseorang bahkan bisa menyebutnya asal usul sastra karena Fate adalah sastra.
“Yah, Fate/Stay Night bukan satu-satunya asal usul. Karakter ‘Kebenaran’ dari Fullmetal Alchemist juga memainkan peran yang sama. Karya AA Jepang juga menggambarkan ini. Namun, wujud dewa ‘gadis putih’ terutama berasal dari Fate/Stay Night….”
“TMI itu sama sekali tidak menarik.”
Setelah mendengar penjelasanku yang sempurna, Oh Dok-seo menatapku dengan ekspresi tercengang.
“Selain itu, kau bilang kau masuk subkultur sekitar siklus ke-555 karena aku. Bagaimana kau tahu tentang tahun ’90-an?”
“Hei, itu bukan tahun ’90-an; itu tahun 2000-an. Dan di siklus 555, 556, dan 557, aku mendedikasikan diri untuk subkultur. Aku memulihkan dan membaca semua materi lama, termasuk semua draf tersembunyi di berbagai forum.”
“Sial, sekarang aku lihat kau bukan hanya masalah dengan Tiga Kerajaan; kau benar-benar bencana. Monster seperti apa diriku masa lalu sampai membuatmu masuk subkultur…?”
Tepat saat itu, ada batuk di sampingku. Sang Saintess memperhatikan kami dengan wajah tanpa ekspresi.
“Terlepas dari asal usulnya, wujud Admin dari Metagame Tak Terbatas saat ini adalah wujud dewa yang paling tidak berbahaya, benar?”
“Ya, benar.”
“Maka inilah waktunya untuk memberikan pukulan terakhir dan mengakhiri siaran speedrun ini.”
Memang.
“Dok-seo.”
“Eh, ya?”
“Keluarkan laptop dan nyalakan.”
“…….”
Oh Dok-seo mengeluarkan laptop dari ranselnya. Itu adalah peninggalan yang sama yang ditinggalkan oleh Admin dari Metagame Tak Terbatas. Di layar desktop putih, pertanyaan dan jawaban yang sama tertera seperti sebelumnya.
[ A p a i n i d u n i a i n i? ]
[ Dunia ini adalah siaran permainan ‘speedrun’. ]
Itu adalah pertarungan untuk kekuatan menafsirkan dunia. Kami telah menang. Kami tidak menyerahkan dunia kepada anomali biasa. Aku meletakkan tanganku di bahu Dok-seo.
“Dalam klise ‘Hai, aku Tuhan’, dewa harus mengabulkan satu permintaan kepada manusia.”
“…….”
“Katakan pada anomali itu. ‘Permintaanku adalah untukmu mengakui jawaban ini juga.’ Sebagai rasul anomali, kau dapat memaksakan interpretasimu padanya.”
Krak!
Noise yang menyelimuti anomali mengintensifkan. Ia berusaha mati-matian mempertahankan eksistensinya. Anomali itu mengulurkan tangan dan meraih kaki Dok-seo, seolah memohon padanya.
– A-awas… an.
– Sang Undertaker berbahaya.
Ia berhasil berbicara. Baik Dok-seo maupun Sang Saintess ragu-ragu. Dalam momen keraguan singkat itu, anomali itu bergumam.
– Sang Undertaker adalah seorang regressor.
– Seorang regressor adalah entitas absolut. Tidak ada siapa pun selain regressor yang dapat merasakan pengulangan dunia. Dengan demikian, regressor tumbuh untuk mendominasi waktu dan sebab-akibat.
– Sang Undertakan membasmi entitas yang dikenal sebagai ‘anomali’ yang dapat mengenali regresinya.
– Untuk memonopoli waktu sendirian.
“…….”
– Jika entitas ini disegel, akan ada satu entitas kurang yang mengganggu regresi Sang Undertaker.
– Memberikan kontrol absolut atas waktu kepada regressor. Apakah ini pilihan yang tepat bagi manusia?
– Yang harus ditaklukkan bukanlah entitas ini, tetapi Sang Undertaker. Entitas ini adalah sekutu.
– Keberadaan regressor harus diketahui manusia melalui Oh Dok-seo.
– Sang Undertaker menyebut entitas ini anomali. Pertanyaan. Bukankah Sang Undertaker anomali paling berbahaya dari semua?
“…….”
– Awalnya, ‘regressor’ adalah klise umum dalam karya kreatif. Hanya entitas ini yang dapat memblokir regressor.
– Peringatan. Jika entitas ini disegel, manusia tidak akan memiliki harapan lagi. Regressor akan ada secara independen di luar jaring karya kreatif.
– Oh Dok-seo.
– Kau harus menaklukkan regressor dan menjadi protagonis sendiri.
Keheningan menyelimuti ruang putih. Bobot utama keheningan ini datang dari Sang Saintess. Meskipun kami tidak pernah membicarakannya, Sang Saintess dan aku saling mengawasi sebagai penjaga mutual. Jika salah satu dari kami jatuh, yang lain akan segera menurunkannya.
Anomali mencoba menghasut perpecahan di antara kami, tetapi seperti semua provokasi, ada sekitar 10% kebenaran dalam kata-katanya. Namun, aku tidak repot-repot membantah atau berdebat, hanya menunggu respons Oh Dok-seo. Aku mempercayainya, dan dia mempercayaiku. Jika salah satu dari kami goyah karena kata-kata orang luar, itu bukan kepercayaan atau persahabatan sejati.
“…Tuan.”
“Ya.”
“Hanya untuk memastikan, apakah kita harus tetap pada format ‘siaran permainan speedrun’ untuk menyegel anomali ini?”
Ia bertanya. Aku berkedip dan memiringkan kepala.
“Yah, jika ada cara yang lebih baik, itu juga tidak apa-apa….”
“Baiklah.”
Oh Dok-seo duduk dan meletakkan laptop di pangkuannya. Jari-jarinya menari di atas keyboard seperti pianis yang terampil.
“Dalam hal itu, aku pikir ini jauh lebih baik daripada siaran speedrun.”
Dia memutar laptop untuk menunjukkan kepada kami. Di layar putih, jawaban baru ditulis dengan huruf besar.
[ A p a i n i d u n i a i n i? ]
[ Dunia ini adalah novel yang ditulis oleh ‘Oh Dok-seo’ tentang ‘Sang Undertaker’. ]
Memegang laptop, Oh Dok-seo berbicara.
“Aku akan menulis ceritamu, Tuan.”
Catatan kaki:
Bergabunglah dengan discord kami di https://dsc.gg/wetried
IndoWebNovel – indowebnovel.com
Komentar