Penerjemah: ZERO_SUGAR

Bab 238

──────

Pemberi Transplantasi III

Seperti yang kubilang sebelumnya, aku, sang Pengurus Jenazah, tidak pernah bermimpi dalam arti konvensional. Dengan kata lain, jika aku pernah bermimpi, itu berarti setidaknya ada satu Anomali yang ikut campur.

Mimpi yang kudapatkan sehari setelah nyaris menghentikan insiden Penurunan Malaikat di Pyongyang pun tidak berbeda.

“Halo, Ketua Guild.”

“……”

Di sanalah dia, Lord Voldemort berambut merah muda, tersenyum cerah tepat di hadapanku.

Aku nyaris berhasil menahan teriakan.

“…Go Yuri. Tolong, lain kali, bisakah kau setidaknya mengubah penampilanmu saat muncul? Aku mulai mengembangkan fobia terhadap rambut merah muda.”

“Haha, maaf soal itu. Itu di luar kendaliku… Wujud yang paling kau sukai adalah yang ini . Mungkin kau harus mencoba berubah duluan.”

“Jangan berbohong. Aku tidak pernah bertemu siapa pun dengan wajahmu, dan aku tidak pernah punya fetis khusus untuk rambut merah muda.”

“Benar. Ini benar-benar aneh, bukan? Mungkin kita terhubung di kehidupan masa lalu?”

“Ha, asalkan. Jika kehidupan ini sudah separah ini, aku tidak bisa membayangkan betapa buruknya kehidupan yang sebelumnya,” cibirku, lalu melihat sekeliling.

Mimpi biasanya tidak memiliki arti, tetapi ruang ini terasa sangat bermakna. Aku sedang duduk di dalam bus desa tua, yang udaranya berbau samar seperti karet. Di hadapanku ada Go Yuri, duduk dengan sopan di kursinya. Kami berjarak sekitar satu meter, saling tatap.

“Jadi,” kataku memulai, “ada apa ini? Kau jarang sekali muncul begitu saja di dalam mimpiku seperti ini.”

“Ya ampun, kau bilang ‘muncul begitu saja’ seolah aku ini semacam hama. Pilihan kata itu benar-benar menusuk hati, tahu…”

Go Yuri meletakkan tangan di pipinya dan menghela napas pelan.

“Saat Nona Ah-ryeon memanggilmu ‘Ketua Guild’, kau memperlakukannya dengan begitu lembut. Tapi aku adalah anggota guild pertama yang memanggilmu begitu, ingat?”

“Kita sudah lama melewati masa itu. Langsung ke intinya saja.”

“Aku tidak ‘muncul’ atas kemauanku sendiri, Ketua Guild. Kau yang memanggilku ke sini.”

Aku menelan ludah dengan susah payah. “…Bus Desa No. 44. Apakah Anomali itu terkait denganmu?”

“Itu julukan yang lucu. Kau selalu suka memberi nama pada Anomali, ya, Ketua Guild?”

Go Yuri menutup mulutnya dan terkekeh. Itu adalah jenis tawa yang bisa kau deskripsikan sebagai dengusan, namun tawa itu sepertinya tidak berasal dari arahnya. Sebagai gantinya, tawa itu keluar dari pengeras suara yang dipasang di dalam bus, yang berderak dengan suara statis.

Chh—kuk. Ahahaha—chhh, kuk.

“Kau tahu, kurasa kau harusnya berterima kasih padaku. Jika aku tidak muncul di mimpimu malam ini, kau akan menemuiku di dunia nyata sebagai gantinya. Apakah kau lebih suka itu?”

“…Tidak, aku menghargai peringatannya.”

“Sama-sama!”

Garis cat merah muncul di jendela di belakang Go Yuri, membentuk bentuk bulan sabit yang menetes seperti darah.

“Tahukah kau apa artinya memberi nama pada sesuatu? Itu bisa berarti kau menjebak eksistensi itu di dalam kata tersebut. Namun, itu juga bisa berarti memberi nama seperti orang tua kepada anaknya.”

“……”

“Ada sedikit sekali kata di dunia ini yang belum pernah melewati lidahmu, Ketua Guild. Sadarkah kau bahwa kau mulai menjadi semacam Bapa dari Segala Hal, atau mungkin Ibu dari Segala Anomali?”

“…Sama sekali tidak.”

Sejujurnya, aku bahkan tidak memikirkan hal itu. Tapi setelah mendengar Go Yuri—tidak, setelah mendengar pantulan Go Yuri dari alam bawah sadarku—mengatakannya, itu menghantamku.

Itu benar-benar masuk akal. Saat aku menatap ke dalam Kekosongan, Kekosongan itu menatap balik ke arahku. Sebuah kebenaran yang tak berubah.

“Anomali tidak selalu muncul pada saat yang tepat saat kau kembali, Ketua Guild. Faktanya, sebagian besar dari mereka luput dari perhatian siapa pun. Namun bahkan sebelum mereka muncul, mereka sudah diberi nama di dalam pikiranmu.”

“…Ini seperti saat-saat kelahiran mereka.”

“Ya. Kau mengenali Anomali lebih awal dari siapa pun, dan kau memberi mereka nama.” Go Yuri menempelkan satu jari ke bibirnya. “Hanya dengan mengucapkan nama mereka dengan lantang saja, itu sudah memulai semacam ritual. Setiap kali kau melakukan regresi, kau memanggil alam semesta, memanggil semua Anomali dengan menyebutkan namanya.”

Chzzzzzt!

Pengeras suara itu mengeluarkan suara bising lagi.

– Datanglah, Sepuluh Kaki, Administrator Metagame Tak Terbatas. Datanglah, Bus Desa No. 44. Datanglah.

Aku mendengarkan dalam diam.

“Itulah sebabnya Anomali tertarik padamu, Ketua Guild. Rasanya seperti… Yah, jika aku mengungkapkannya dengan manis, rasanya seperti anak-anak kecil yang melihat-keliling mencari orang tua mereka. Apakah mereka menyukai orang tua mereka atau tidak, itu tergantung pada Anomalinya sendiri, sih.”

“Terima kasih atas sarannya. Aku akan lebih berhati-hati.”

– Ahahahahaha!

Aku mengerutkan bibir. Secara insting, aku mengerti apa arti tawa mengejek dari pengeras suara itu.

Selama aku memiliki Ingatan Penuh, aku tidak bisa melupakan Anomali yang sudah kukenali. Nama-nama itu sudah diberikan. Bagaimana aku bisa “berhati-hati” sekarang?

“Pernahkah kau merasa seperti ini?”

Go Yuri menutup mulutnya saat berbicara.

Kami jelas duduk berjarak satu meter, tetapi suaranya terasa seperti sedang berbisik tepat di telingaku.

“Seperti kau sedang melangkah maju, tetapi tanah di bawahmu ambruk seperti rawa, dan semakin dalam kau melangkah, semakin kau tenggelam…”

Dengan mulutnya yang tertutup, aku tidak bisa tahu apakah bibir Go Yuri bahkan bergerak. Namun suaranya menyelinap ke telingaku seperti permen cair yang meleleh di bawah matahari—lengket dan memuakkan.

“Seperti kau tidak sedang mengatur ulang dunia di setiap regresi, melainkan mengikis bagian pinggirnya dengan kuku-kukuku, menyeretnya turun sedikit demi sedikit.”

“……”

“Ada jalan keluar, Ketua Guild. Satu cara untuk melihat akhirnya.”

Aku berkedip.

Seringkali dalam sekejap berikutnya, bus yang tadinya hanya diisi oleh kami berdua, tiba-tiba menjadi penuh sesak. Kursi-kursi itu dipenuhi oleh orang-orang yang semuanya berwajah sepertiku—semua orang di bus tampak seperti Pengurus Jenazah. Dengan ekspresi kosong, setiap ‘Pengurus Jenazah’ duduk di kursi mereka, sama sekali tidak memedulikan Go Yuri atau aku.

“Saat kau terbangun dari mimpi ini—”

Bisik.

“Naiki Bus Desa No. 44, Ketua Guild.”

“……”

“Aku tidak bermaksud langsung sekarang. Hanya setelah kau sepenuhnya mempersiapkan Nona Ah-ryeon, kumohon. Begitu kau Menghentikan Waktu, tanyakan padanya apakah dia bisa melukai organ internal semua orang secara singkat.”

Bisik, bisik.

“Lalu, begitu waktu dilanjutkan, langsunglah naik ke bus itu. Nona Ah-ryeon bisa terus menyembuhkanmu dari luar saat kau berada di dalam.”

Ta-da…

Go Yuri berbisik lembut.

“Wah, kalau begitu semua orang di dunia akan menjadi persis sepertimu! Surga bagi para regressor! Setelah Pembunuh Manusia Super, kita akan punya ras baru: Ras Regressor.”

“……”

“Haha, jika dunia ini terasa terlalu luas, kau bisa mulai dengan satu atau dua orang saja. Kau sering merindukan Schopenhauer, tapi siapa tahu? Membuat rekan mungkin lebih sederhana dari yang kau pikirkan.”

Menjadi satu.

Itulah yang disebut Go Yuri.

“Bagaimana menurutmu, Ketua Guild?”

“Yah, itu tentu saja strategi yang belum aku pertimbangkan. Akan kupikirkan.”

“Itu bohong.”

“……”

Gubrak.

Bus itu mulai bergerak. Mesinnya berderak, dan mulai melaju ke suatu tempat.

Di luar jendelalar, pemandangan berkelebat terlalu cepat. Malam dan siang berganti tanpa jeda, melemparkan bayangan sekilas di wajah Go Yuri.

“Tidak peduli ke mana kau pergi, tidak peduli apa perhentian terakhirmu, Ketua Guild, aku akan selalu mendukungmu. Tapi kau sudah melewati cukup banyak perhentian.”

“……”

“Jangan lupakan itu.”

Gubrak, gubrak, gubrak.

Suara getaran bus desa itu berubah menjadi gemuruh kereta bawah tanah, dan bagian dalamnya terbentang menjadi gerbong kereta yang panjang. Lampunya berkedip-kedip. Para Pengurus Jenazah yang duduk di sekitar kami mulai merenggang dan terbelah, meledak saat tubuh mereka merobek terbuka.

Dan kemudian, aku terbangun.

“H-huh.”

Di hadapanku berdiri Ah-ryeon, menatapku dengan mata terbelalak.

“Kau… Kau sudah bangun…”

“Tugas Santo?”

“A-aku baru saja selesai! Seperti yang kau instruksikan, aku menggunakan Berkat Kristus Mo Gwang-seo untuk menutupi jejak para malaikat yang turun dan mengubah area itu menjadi tempat suci.”

“Bagus. Ah-ryeon kita telah bekerja keras.”

“Hehe, tolong… P-puji aku lagi.”

Ah-ryeon berseri-seri.

Senyumannya entah bagaimana mengingatkanku pada Go Yuri.

Bukan karena aku salah mengenali mereka berdua. Hanya saja peringatan Go Yuri dari mimpi tadi terus bergema di kepalaku.

“Kau memberi nama pada Anomali lebih awal dari siapa pun.”

Go Yuri telah memperingatkanku bahwa ini akan mereduksiku ke dalam peran ‘orang tua para Anomali’.

Tapi apakah itu benar?

Pikiran pertama yang terlintas di benakku setelah regresiku bukan hanya tentang Anomali. Aku memikirkan orang-orang yang tidak dapat diselamatkan pada putaran sebelumnya, Seo Gyu dengan kepala yang hampir terpenggal, Ah-ryeon yang gemetar di sudut ruangan.

‘Apakah aku lebih menghargai senyuman manusia daripada kepunahan Anomali?’

Jawabannya adalah ya. Di hari-hari awal regresiku, mungkin aku tidak akan begitu yakin. Tapi sekarang, jawabannya sudah jelas.

Bagai layar yang mengembang tertiup angin setiap kali aku menghadapi terpaan udara, jawaban ini melingkupi hatiku. Selama jawaban itu tetap ada, aku tidak akan pernah tersesat, tidak importa lautan mana yang kuseberangi.

“Ah-ryeon kita adalah yang terbaik.”

“Hehe…”

Di tengah lautan yang tak bertepi ini, aku mengelus kepala wanita yang telah menjadi angin di dalam layar perahuku.

Angin itu tersenyum di telapak tanganku.

Ada sebuah epilog.

“Mari kita gambar peta rute bus.”

Kembali di Busan, aku mengusulkan hal ini saat rapat. Do-hwa, yang duduk di meja bundar, memiringkan kepalanya dengan bingung.

“Peta rute bus…?”

“Ya. Organ-organ para penumpang di Bus Desa No. 44 ditransfer secara acak, tanpa tujuan yang jelas. Ini kemungkinan besar karena bus tersebut tidak memiliki rute yang pasti.”

Aku menggambar peta cepat di papan tulis.

Ⓞ Pankreas Hwang Seo-young (54, Busan)

ⓞ Kornea Kim Jin-cheol (11, Sejong)

ⓞ Paru-paru Namgung Hee-young (37, Pohang)

ⓞ Ginjal Park Da-ram (21, Busan)…

Hasilnya adalah peta rute bus pada umumnya, kecuali bahwa “pemberhentiannya” adalah nama-nama orang dan organ tubuh.

“Kita akan menyiapkan daftar pasien yang membutuhkan transplantasi dan mengaturnya secara berurutan. Kemudian, bagi para sukarelawan, mereka dapat dengan bebas memilih ‘pemberhentian’ mana—orang yang mana—yang ingin mereka donorkan organ tubuhnya.”

“Oh…”

“Teman, keluarga, kenalan, atau bahkan seseorang yang baru saja mereka temui secara kebetulan. Ini adalah cara bagi orang untuk memilih kepada siapa mereka ingin mendonorkan organ tubuh mereka setelah mereka tiada.”

Di masa kiamat, angka bunuh diri meroket. Ada lebih banyak alasan untuk meninggalkan dunia ini daripada tinggal di dalamnya. Meskipun demikian, banyak orang yang bersedia mendonorkan organ tubuh mereka jika itu berarti membantu mereka yang tertinggal.

Ketika orang naik Bus No. 44, mereka biasanya langsung mati seketika tanpa sempat merasakan sakit apa pun. Proses donasi organ bisa menjadi cepat, mudah, dan tepat.

“Bukan hanya orang bunuh diri, tetapi bahkan para lansia mungkin akan memilih untuk mendonorkan organ tubuh mereka. Karena Bus Desa dapat muncul di mana saja, itu dapat diakses oleh semua orang.”

“Hmm…”

Meskipun istilah “donasi” mungkin membangkitkan gagasan tentang tindakan sukarela yang mulia, aku melihatnya sekadar sebagai distribusi sumber daya yang efisien.

Kiamat itu brutal. Bahkan tubuh manusia pun harus digunakan secara efisien.

Meskipun ada cacat fatal pada Bus Desa No. 44, selama kita mewaspadai Anomali seperti Kristus milik Mo Gwang-seo, itu tetap layak untuk dimanfaatkan.

Setelah mendengarkan seluruh presentasiku, Do-hwa mencibir sebagai jawaban.

“Yah, kedengarannya… efektif.”

Tak lama kemudian, “peta rute bus” dan “daftar pemberhentian” disebarkan ke seluruh negeri. Kapan pun ada kebutuhan untuk memperbarui rute tersebut, versi revisinya diunggah ke SG Net terlebih dahulu, dan guild-guild di seluruh negeri akan membuat perubahan yang diperlukan agar masyarakat dapat mengakses nama-nama pemberhentian yang diperbarui.

Sesekali, insiden orang tak berdosa yang didorong secara paksa ke dalam bus memang muncul, tetapi sang Santo biasanya berhasil mendeteksi dan mencegah tragedi semacam itu terlebih dahulu.

Sejak hari itu, aku terkadang melihat para lansia duduk di bawah rambu halte bus, memegang secarik kertas yang sudah kusut.

Para pria dan wanita tua itu akan duduk di sana, menyipitkan mata ke atas dan ke bawah jalan, menunggu bus datang, dengan catatan yang mencantumkan nama-nama pemberhentian tempat mereka ingin meninggalkan jejak keberadaan mereka.

Mereka akan membuka lipatan catatan itu dari waktu ke waktu, membacanya berulang-ulang.

Kemudian, pada suatu saat, Bus Desa No. 44 akan muncul, seolah-olah muncul dari udara tipis, di depan halte.

Orang tua itu akan menggenggam catatannya erat-erat di satu tangan dan menggunakan tangan yang lain untuk menopang diri mereka dengan tongkat saat mereka naik ke bus.

Dan ke udara tipis, bus desa hijau itu akan menghilang, hanya menyisakan bau knalpot.

“……”

Memilih untuk meninggalkan sesuatu bagi seseorang, bahkan saat kau meninggalkan kehidupan ini.

Mungkin, dalam beratnya jemari para orang tua yang menekan tongkat mereka ke tanah saat naik bus, terletak alasan mengapa aku selalu memilih manusia daripada Anomali.

Bukankah itu umat manusia yang berpegang teguh pada ujung tongkat itu?

‘Go Yuri, hari di mana aku menerima tawaranmu tidak akan pernah tiba.’

Pada akhirnya, terminal bagi satu orang mungkin hanyalah perhentian singkat bagi orang lain untuk beristirahat.

Itulah sebabnya aku berharap—

Bahwa ketika perjalananku berakhir, aku tidak akan menguasai perhentian terakhir bagi seluruh umat manusia, melainkan, menjadi sekadar pemberhentian lain di sepanjang jalan bagi anak-anak yang mengikuti di belakang.

Catatan Kaki:

Bergabunglah dengan discord kami di

IndoWebNovel – indowebnovel.com