I’m an Infinite Regressor, But I’ve Got Stories to Tell Chapter 24 Bahasa Indonesia
Nabi I
Mari kita bicarakan Oh Dok-seo, seorang *otaku* web novel, pemimpin mode culun, dan seorang *hipster* yang terkena sindrom *chuunibyou*.
Seperti yang kusebutkan sebelumnya, aku pertama kali bertemu karakter ini pada putaran ke-555. Sebenarnya, kami sudah saling kenal jauh sebelum itu, namun kami baru benar-benar membentuk sebuah ‘ikatan’ pada putaran ke-555.
Saat itu, aku berregresi ke ruang tunggu Stasiun Busan, seperti biasa.
‘Aku bosan.’
Dulu, aku bahkan belum memiliki hobi membaca web novel.
Bahkan seseorang sepertiku, seorang optimis yang bisa masuk peringkat dalam kompetisi [Regressor Abadi Paling Optimis dalam Hidup] di seluruh fiksi, akan merasa sedikit lelah mencapai titik awal ke-555.
Terlebih lagi, ruang tunggu Stasiun Busan jauh dari kata taman bermain yang menyenangkan. Harapan terbaik yang bisa kau miliki adalah Seo Gyu yang berteriak “Sialan kau!” dengan cukup keras hingga terdengar ke seluruh penjuru.
Ada satu rahasia tersembunyi di ruang tunggu itu, tapi itu untuk nanti.
‘…Haruskah aku mencoba [Telepati]?’
Kali ini, aku memutuskan untuk sedikit meramaikan suasana.
[Telepati] adalah kemampuan yang kudapatkan pada putaran ke-554. Aku bisa mendengarkan pikiran para makhluk yang tidak lebih kompeten dariku.
Kriteria untuk ‘kompeten’ sangatlah tidak jelas, dan kemampuannya sendiri tidak begitu kuat, tapi itu layak digunakan hanya untuk bersenang-senang.
[Lee Jae-hee: Ponselku tidak berfungsi?]
[Uehara Shino: Terlalu banyak orang. Tidak bisa bernapas.]
Saat aku mengaktifkan [Telepati], pikiran kolektif dari orang-orang yang berkumpul di ruang tunggu Stasiun Busan membanjiri telingaku. Beberapa suara sudah tidak asing lagi, sementara yang lainnya relatif baru.
[Seo Gyu: Sial, ada apa ini? Omong kosong apa ini.]
[Park Ye-dam: Aku harus melapor ke atasanku…]
[Lee Baek: Apa-apaan ini? Di mana yang lainnya?]
[Go Yuri: Uh҉҉-oh҉҈-uh҉.]
[Jung So-hee: Pemimpin? Pemimpin, ke mana Anda pergi?]
[Sim Ah-ryeon: Di mana aku? Siapa aku?]
[Kim Si-woon: Ibu.]
Untuk sesaat, aku merasa pusing.
[Telepati] tidak memungkinkanku untuk fokus pada target tertentu. Saat mengaktifkannya, aku mendengar semua pikiran permukaan dari orang-orang di sekitarku.
Tapi itu masih bisa ditanggung.
Dan kesan pertamaku saat menggunakan [Telepati] di ruang tunggu Stasiun Busan adalah…
‘Biasa saja.’
Yang kudengar hanyalah pikiran-pikiran duniawi yang sama.
‘Yah, aku sudah familiar dengan semua wajah ini.’
Aku sudah mengetahui hampir segalanya tentang anggota asli ruang tunggu Stasiun Busan. Nama, penampilan, asal-usul, bahkan kemampuan yang akan mereka bangkitkan nanti.
Jadi, tidak peduli apa yang dilakukan atau dipikirkan orang-orang ini, tidak ada yang mengejutkanku. Aku bisa menebak pikiran mereka hanya dengan melihat wajah mereka, jadi [Telepati] praktis tidak ada gunanya.
‘Tentu saja, aku tidak bisa membaca pikiran Go Yuri, seperti yang kuduga.’
Aku tidak boleh berurusan dengan anak itu.
Aku menjauh dari Go Yuri dan menuju ke mesin penjual otomatis di sisi lain ruang tunggu untuk dengan santai mengambil minuman.
Orang-orang di sekitarku memelototiku dengan tatapan jijik, berpikir, “Pria macam apa yang begitu santai dalam situasi mengerikan ini?”, tapi aku tidak peduli.
Nanti, bahkan minuman-minuman ini akan menjadi langka. Dari sudut pandang mereka, mereka baru saja dipanggil ke ruang tunggu, tapi aku telah kembali ke dunia yang masih relatif utuh setelah 20 tahun.
“Ahh.”
Teh Ceylon yang kuminum setelah sekian lama terasa seperti dari surga. Rasanya begitu enak sehingga aku dengan cepat menghabiskan satu kaleng dan membeli satu lagi. Setelah menenggak empat kaleng berturut-turut, orang-orang menatapku dengan tidak percaya.
[Lee Jae-hee: …Ada apa dengan pria ini? Dia meminumnya dengan sangat lahap.]
[Jung So-hee: Teh Ceylon? Penistaan yang luar biasa!]
[Park Ye-dam: Anak itu tahu cara minum.]
[Sim Ah-ryeon: Di mana aku? Siapa aku?]
[Lee Baek: Ada apa dengan selera orang tua ini?]
Hmm. Lee Baek tidak berubah sejak putaran pertama.
Bahkan setelah mendengarkan lagi, tidak ada yang menonjol. Dengan begitu, [Telepati] adalah pisau bermata dua.
Tepat sebelum menggunakannya, aku akan merasakan gelombang kegembiraan, bertanya-tanya pikiran menarik apa yang mungkin disembunyikan orang-orang. Tapi setelah mendengarkannya, aku akan merasa kecewa, berpikir, “Hanya itu?” Oleh karena itu, ironisnya, [Telepati] adalah saat yang paling menyenangkan tepat sebelum diaktifkan.
Tidak ada yang bisa kulakukan. Pada titik ini, meminta para anggota asli untuk memiliki pola pikir yang segar adalah keserakahanku yang tidak masuk akal—
[Oh Dok-seo: Wow. Ruang tunggu Stasiun Busan. Aku pernah melihat ini di novel! Sebentar lagi, Peri Tutorial akan muncul dan meledakkan kepala pria yang mengumpat itu.]
Sepertinya tidak.
“Puha!”
Aku menyemburkan Teh Ceylon kelimaku. Minuman yang bersinar seperti matahari terbenam itu memercik ke udara, melukis dunia dengan warna keemasannya, dan orang-orang yang terkejut terkesiap menyaksikan matahari terbenam dipercepat tujuh jam.
[Lee Jae-hee: Argh! Jorok!]
[Jung So-hee: Menjijikkan. Mengerikan.]
[Park Ye-dam: Uh, pria kotor.]
[Sim Ah-ryeon: Di mana aku? Siapa aku?]
[Lee Baek: Sialan, benar-benar babi.]
Para anggota asli, yang selalu berselisih paham mengenai kepribadian, asal-usul, ideologi, dan keyakinan, akhirnya mencapai kesepakatan. Mereka mencapai hal yang mustahil, tetapi pada saat ini, itu tidak penting.
Aku dengan cepat menoleh.
[Oh Dok-seo: Coba kulihat. Novelnya tidak memiliki banyak ilustrasi, jadi sulit mengenali orang… Oh, tapi aku bisa tahu kalau pria itu adalah Lee Baek! Kim Tae-yang! Wow. Pria itu membuat panggung ruang tunggu menjadi mimpi buruk…]
Dia ada di sana.
Oh Dok-seo. Seseorang yang selalu mengenakan ekspresi sinis dan tampak acuh tak acuh serta menyendiri sepanjang siklus ke-555. Ciri khasnya meliputi mata yang tidak berbinar, tudung *hoodie*, dan topi.
Seorang korban sering yang sering mati di ruang tunggu Stasiun Busan kecuali aku campur tangan. Untuk beberapa alasan, dia memeriksa sekelilingnya dengan kilatan cahaya yang hampir hidup di matanya yang tadinya tampak mati.
[Oh Dok-seo: Yah, tidak diragukan lagi. Ini adalah tahap prolog dari *Pandangan Regressor Mahatahu* yang kub maraton tadi malam.]
Pandangan Regressor Mahatahu? Prolog?
[Oh Dok-seo: Jadi, apa kemampuanku? Jendela Status. Hei, Jendela Status. …Status? Buka? Jendela Kemampuan? Jendela Keterampilan? Wow. Bahkan tidak ada *pop-up* hologram? Ini benar-benar diskriminasi Jendela Status.]
Tren terbaru? Apa yang dia bicarakan?
“Sialan kau! Apa yang sebenarnya kau bicarakan?”
“Ho-ho.”
Ups. Aku terlalu fokus pada pikiran Oh Dok-seo sehingga aku tidak bisa menghentikan kepala Seo Gyu dari ledakan.
‘Maaf, Seo Gyu!’
Peri nomor 264 mencetak pembunuhan untuk pertama kalinya setelah sekian lama. Saat darah berceceran di mana-mana, Sim Ah-ryeon dan banyak orang lainnya berteriak.
Tentu saja, yang kurasakan hanyalah, “Wow, sudah berapa lama ya?” alih-alih terkejut.
[Oh Dok-seo: Oh. Khas klise Manusia Meledakkan Kepala Tutorial, ya? Mereka melakukan semua kiasan lama ini tapi tidak ada Jendela Status?]
Oh Dok-seo juga tidak terpengaruh.
Dia sama sekali tidak terlihat kaget. Kupikir memanggil Seo Gyu “Manusia Meledakkan Kepala” itu terlalu kasar, tapi ya sudahlah.
[Oh Dok-seo: Ngomong-ngomong. Satu-satunya hal penting di ruang tunggu Stasiun Busan adalah seberapa cepat kau bisa mendapatkan eliksir yang tersembunyi di Haeundae.]
Bagaimana dia tahu ada eliksir di Haeundae?
[Oh Dok-seo: Dan satu-satunya Awakener yang layak diperhatikan di ruang tunggu adalah Uehara Shino. Dia diperlakukan seperti sampah sekarang, tapi nanti dia akan bangkit sebagai alkemis tingkat tinggi…]
Bagaimana dia tahu itu?
[Oh Dok-seo: Uehara adalah kebalikan dari Sim Ah-ryeon. Dia hanya berguna sampai tahap prolog, tapi dia akan berguna sebagai penyembuh sampai saat itu. …Oh, itu dia. Benar, dia seorang pengecut.]
Bagaimana dia… tunggu, Sim Ah-ryeon menjadi tidak berguna nanti?
Dia sebenarnya berada di titik terendahnya sekarang, tapi begitu SG Net didirikan, dia akan bangkit bagai burung phoenix sambil berkata, “Wow, dunia NET sangat luas.”
Tidak ada waktu untuk mempermasalahkan detailnya. Oh Dok-seo terus mengeluarkan satu pikiran menarik demi pikiran menarik lainnya seperti madu emas yang menetes dari sarang lebah Himalaya.
[Oh Dok-seo: Aku harus mulai mengambil hati Uehara Shino. Ck. Menyimpang dari kanon dan menciptakan karakter asli yang tak terbendung bukan gaya ku… tapi karena aku bahkan tidak punya Jendela Status, tidak bisa pilih-pilih, kan?]
Menyimpang dari kanon? Karakter asli yang tak terbendung?
Seperti yang kukatakan sebelumnya, pada titik ini, aku tidak tahu apa-apa tentang web novel. Oh Dok-seo, yang mengajarkan hobi ini kepadaku, ada di sana, jadi wajar saja jika pikirannya terdengar seperti bahasa asing bagiku.
[Oh Dok-seo: Tapi bahkan Uehara Shino hanyalah prioritas kedua ku.]
[Oh Dok-seo: Jika ada satu orang yang harus difokuskan di sini, itu pastilah pria itu.]
Pada saat itu, Oh Dok-seo menoleh kepadaku.
Merasakan tatapannya, aku dengan cepat berpaling, dan tidak menyadari bahwa aku sedang mengawasinya, dia menatap lurus ke arahku.
[Oh Dok-seo: Itu dia.]
[Oh Dok-seo: Protagonis dari dunia ini. Nama sandi: Penggali Kubur.]
?
[Oh Dok-seo: Dia lebih tampan dari yang kuduga… tunggu, mungkin gambar sampulnya lebih bagus? Hmm. Apakah dia lebih baik secara langsung? Sulit dikatakan. Dia sedikit mirip dengan gambar sampulnya.]
??
[Oh Dok-seo: Tapi jangan tertipu oleh penampilannya. Penggali Kubur telah mengalami regresi beberapa kali. Dia tidak memiliki belas kasihan atau empati.]
[Oh Dok-seo: Dia hidup hanya untuk balas dendam terhadap monster, seorang regressor tipikal yang tidak punya apa-apa selain kebencian, dan dia mungkin sangat marah sekarang karena dia kehilangan Dang Seo-rin kepada Kaki Sepuluh di siklus terakhir.]
[Oh Dok-seo: Dia hanya orang gila. Jika dia merasakan ada yang tidak beres, dia mungkin akan membunuhku di tempat. Lebih baik berhati-hati di dekatnya.]
???
Tidak ada empati… kebencian… kemarahan? Apa?
Permisi, tapi siapa orang ini?
Dang Seo-rin tidak mati di tangan Kaki Sepuluh pada siklus sebelumnya. Mereka awalnya adalah tembok yang tangguh, tapi setelah sekitar 20 putaran, aku bisa mengalahkan mereka dalam lima menit.
Mungkinkah orang ini…
‘Apakah dia tahu masa laluku?’
Pada saat itu,
[Oh Dok-seo: Hei, paman di sana.]
“Hei, paman di sana.”
Suara telepati dan suara asli tumpang tindih.
Jari Oh Dok-seo menunjuk ke arahku. Hanya ada sekitar sepuluh orang yang tersisa di ruang tunggu Stasiun Busan, dan kecuali aku, semua orang berkumpul menjadi satu.
“Paman, ke mari. Peri itu membuat air mancur darah, dan semua orang kabur. Setidaknya mari kita berpegang teguh bersama. Bukankah kau setuju?”
“Peri nomor 264 tidak melakukan kesalahan apa pun! Para senior memberikan pedoman yang salah! Nyatanya, peri nomor 264 adalah seorang korban…”
“Oh, tutup mulutmu. Orang dewasa sedang berbicara. Kenapa kau menyela?”
“Eek.”
Di tengah-tengah para penyintas, Oh Dok-seo berdiri dengan berani, seperti seorang pemimpin dengan dada membusung.
Keberaniannya dalam menantang Peri Tutorial, yang ditakuti oleh orang lain, pasti meninggalkan kesan yang kuat. Kenyataannya, peri nomor 264 hanya mengikuti pedoman dan tidak memiliki niat jahat terhadap manusia (kecuali kaum borjuis), jadi peri itu dengan cepat mundur.
“Jadi? Kau mau ke sini atau tidak, paman?”
“……”
Oh Dok-seo bergumam dalam hatinya.
[Oh Dok-seo: Ayolah. Kumohon, datanglah ke sini. Tanpa kau, kita semua mati! Aku tahu kau kehilangan cinta pertamamu dan satu-satunya pemimpin guild yang pernah kau ikuti, Dang Seo-rin, telah mati, dan aku tahu kau membenci monster dan dunia ini menyebalkan, tapi tolong selamatkan kami!]
Jujur saja, aku tidak sepenuhnya mengerti separuh dari apa yang dikatakan anak ini, dan aku tidak tahu apa yang salah dipahaminya.
Tapi satu hal sudah jelas.
‘Jika aku mengikutinya, putaran ini akan sangat menyenangkan.’
Ada alasan lain juga, bukan hanya untuk sensasi tetapi juga karena aku mungkin bisa menggunakannya untuk memburu semacam makhluk aneh. Tapi ini adalah cerita untuk lain waktu.
Bagaimana pun.
Aku mengenang diriku di masa lalu dari ribuan tahun yang lalu. Ekspresi, tatapan, dan nada seperti apa yang kukunakan saat itu?
“…Aku tidak akan mengikutimu.”
Apakah itu seperti ini? Seharusnya begitu. Kurasa begitu.
Bahkan dalam kehidupan regressor-ku yang panjang, ini adalah pertama kalinya aku bertindak sebagai diriku sendiri. Rasanya cukup berbeda.
“Aku hanya akan mengamatimu.”
“Ah. Yah, lakukan sesukamu.”
Oh Dok-seo terkekeh meremehkan.
Setelah menjarah Bel Perak dari toko suvenir, aku membaca pikirannya lagi.
[Oh Dok-seo: Wow, suaranya mengerikan. Membuatku merinding… Tapi melarikan diri dari ruang tunggu Stasiun Busan hampir mustahil tanpa protagonis. Aku harus mengambil hatinya bagaimanapun caranya.]
Hmm.
Dia tentu saja karakter yang menarik.
Catatan kaki:
Bergabunglah dengan discord kami di https://dsc.gg/wetried
IndoWebNovel – indowebnovel.com
Komentar