I’m an Infinite Regressor, But I’ve Got Stories to Tell Chapter 261 Bahasa Indonesia
Discord: https://dsc.gg/reapercomics
◈ Aku Regressor Abadi, Tapi Aku Punya Cerita untuk Diceritakan
Dalang Di Balik Layar XII
Aku sedang bermimpi.
Hebatnya, dunia dalam mimpi itu masih utuh.
Tidak ada Anomali, tidak ada Void. Seoul bagian selatan Sungai Han tidak tertutup abu putih. Langit dan bulan tetap damai tanpa batas. Aku bisa berjalan menembus malam ke minimarket 24 jam, atau pergi bekerja sendirian tanpa ragu-ragu. Desah napas para pekerja yang menguap di waktu fajar membawa keyakinan yang tenang: “Dunia akan tetap sama besok.” Pada siang hari, lengan kaku seorang buruh yang melemparkan kantong sampah ke bagian belakang truk mencerminkan otot-otot yang mengeras.
Pekerjaanku agak tidak biasa.
“Guru, aku sudah menyelesaikan semua soalnya!”
Dalam mimpi itu, aku adalah guru les privat Cheon Yo-hwa.
Aku bukan sekadar guru les yang berfokus pada mata pelajaran akademik, melainkan manajer belajar yang membantu klienku, Yo-hwa, dalam setiap aspek pembelajarannya secara penuh. Aku bahkan pindah dari tempat tinggal ku biasanya di Seoul, mengambil cuti sementara dari sekolah, dan tinggal di Kota Sejong.
Beberapa orang mungkin menganggapnya tidak masuk akal untuk berusaha sedemikian rupa demi seorang siswi saja. Namun, ketika aku melihat jumlah yang disetorkan ke rekeningku setiap bulan, versi-mimpi dari diriku dan “aku” yang sedang menonton mimpi itu dapat menerimanya tanpa ragu.
“Sunbae, apakah pelajaran adikku sudah selesai?”
Cheon Yo-hwa yang kuturuti bukan hanya satu orang.
Adik kembar: Cheon Yo-hwa dari seratus kisah (千謠話).
Kakak kembar: Cheon Yo-hwa dari kehampaan surga (天寥化).
“Kalau pelajarannya sudah selesai, ayo kita pergi main.”
“Tidak, sekarang giliran jam pelajaranmu…”
“Pahlawan tidak belajar. Dalam masyarakat kapitalis modern ini, statusku praktis seperti seorang pahlawan.”
Jika sang adik memiliki kepribadian yang menyebarkan sinar matahari bagaikan Vitamin D ke mana pun ia pergi, sang kakak, meskipun penampilannya tenang, memiliki sifat yang tidak dapat ditebak yang menjadikannya sumber kecemasan yang konstan.
“Ngomong-ngomong, kenapa kamu memanggilku ‘sunbae’ alih-alih ‘Guru’?”
“Sederhana saja. Suatu hari nanti aku akan mendaftar ke universitasmu, jadi sebaiknya aku mulai terbiasa memanggilmu sunbae dari sekarang.”
“Dengan sikapmu itu, masuk ke sekolah kami adalah hal yang mustahil.”
“Aku mendapat nilai 0, 100, 0, dan 100 untuk sejarah Korea dan mata pelajaran inti lainnya pada ujian manasuka terakhirku.”
“……”
“Dan untuk ujian di mana aku mendapat nilai nol, aku tetap memilih jawaban yang benar untuk setiap pertanyaan.”
Itu benar-benar kegilaan yang murni.
Pada saat itu, hidupku tergadai pada saudari kembar yang mirip cermin ini. Seperti yang ditunjukkan oleh sang kakak, dalam masyarakat kapitalis, orang yang mengendalikan rekening bankmu secara efektif mengendalikan hidupmu.
Aku sedang bermimpi.
“Tahukah kamu, sunbae? Keluarga kami sebenarnya adalah sebuah sekte.”
Suatu malam, di bawah langit malam yang dihiasi Bima Sakti dengan cerah, Cheon Yo-hwa berbisik kepadaku.
“Aku dan adikku ditakdirkan untuk dirasuki oleh dewa sejak lahir. Adikku melayani dewa Void Abadi. Aku melayani dewa Dalang.”
“Itu adalah nama-nama yang cukup aneh untuk ukuran dewa…”
“Void Abadi menandakan ketiadaan waktu. Dalang adalah dewa yang menolak dan merendahkan tatanan ruang. Tujuan sekte kami adalah mereduksi seluruh eksistensi—baik waktu maupun ruang—kembali menjadi ketiadaan.”
Mungkin karena kami telah menjadi dekat sebagai guru dan murid, dia terkadang menceritakan rahasia kepadaku yang tidak bisa dia bagikan kepada orang lain. Tampaknya dia telah menilai kehati-hatianku dengan benar dan mempercayaiku untuk tidak mengulangi kata-katanya.
“Pernahkah kamu bertanya-tanya mengapa aku dan adikku memiliki nama yang sama? Ini bukan sekte biasa. Yah, lagipula, kurasa tidak ada sekte yang benar-benar biasa.”
“Apakah kamu ingin melarikan diri darinya?”
“Aku tidak bisa.”
“……”
“Adikku bisa menjalani kehidupan yang relatif bebas, membaur dengan masyarakat umum. Bahkan orang dewasa pun menyetujuinya. Lagipula, ketika kita mewarisi posisi kepala keluarga dan pemimpin sekte, seseorang harus menangani urusan luar. Kau tahu, seperti bagaimana sebuah kuil memiliki kepala biara dan biksu kepala?”
“Jadi adikmu adalah kepala biara, dan kau adalah biksu kepalanya?”
“Sekte kami tidak terbatas di Kota Sejong, pengaruhnya membentang di seluruh Semenanjung Korea. ‘Permainan murid’ kecilku ini tidak akan bertahan lama. Suatu hari nanti, aku akan naik ke status yang bahkan tidak dapat kamu bayangkan.”
“Ah, ya, aku pasti akan melayanimu dengan baik, Biksu Kepala.”
“Hahaha.” Cheon Yo-hwa memeluk lututnya dan mencondongkan tubuh ke samping untuk menatapku. “Jika aku dan adikku suatu saat nanti berubah… Jika kami menjadi aneh…”
“…?”
“Berjanjilah kamu akan datang untuk menolong kami, sunbae.”
Aku sedang bermimpi.
Dunia yang damai hancur dalam sekejap.
Saat bepergian ke Busan dengan kereta KTX, aku tiba-tiba dipanggil ke ruang bawah tanah tutorial.
Meskipun aku mengkhawatirkan keselamatan orang-orang yang kutinggalkan—khususnya si kembar—aku dengan cepat kehilangan kemewahan untuk memikirkan hal semacam itu. Kelangsungan hidupku sendiri berada di ujung tanduk.
Untungnya, aku segera menyadari bahwa bahaya maut jarang sekali mendesak bagiku.
Aku, Sang Pengurus Jenazah, adalah seorang regressor.
Siklus ke-1. Siklus ke-2. Siklus ke-3.
Nyaris lolos dari lubang neraka yang dikenal sebagai Stasiun Busan, aku dibiarkan begitu terluka parah hingga kematian tampak tak terelakkan. Namun aku berjalan menuju Kota Sejong, menyeret tubuhku yang babak belur.
Meskipun siklusnya tak berkesudahan, kepedulianku terhadap para siswiku tersayang tidak pernah surut.
“Hmm? Siapa kamu?”
Namun pada saat itu, si kembar telah menjadi “aneh”.
Sang adik tidak mengenaliku. Meskipun wajah dan pembawaannya identik, aku secara naluriah tahu bahwa orang di hadapanku bukan lagi siswiku.
Kemudian terungkap bahwa sang adik tidak mampu mengatasi tragedi di Sekolah Menengah Atas Perempuan Baekhwa dan telah menempatkan dirinya di bawah bentuk pencucian otak NPC buatan sendiri.
“Yo-hwa, di mana kakakmu…?”
“Oh! Kamu pasti salah satu kenalan kakakku!”
Adik perempuan itu, Cheon Yo-hwa dari seratus kisah (千謠話), tersenyum cerah dan membawaku ke lantai bawah tanah SMA Perempuan Baekhwa. Para siswi yang telah dicuci otaknya menatapku dengan ekspresi kosong saat aku mengikutinya.
“Kita sampai!”
“……”
“Unnie! Kau kedatangan tamu!”
Tidak ada jawaban.
Kakaknya telah menjadi cangkang yang benar-benar kosong.
Tidak peduli seberapa sering seseorang memanggilnya, mencolok lengannya untuk menggodanya, atau mencoba membuatnya bereaksi, gadis yang berlutut di tengah ruang bawah tanah itu tetap sama sekali tidak memberikan respons.
Dia seperti pasien vegetatif.
“Haha, serius deh, unnie. Orang-orang jadi ketakutan kalau terus-menerus mengatakan hal-hal aneh seperti itu. Kita kedatangan tamu hari ini, jadi mungkin cobalah bersikap baik untuk sekali ini saja?”
Adik perempuan itu terus mengobrol tanpa henti, seolah-olah dia sedang melakukan percakapan ceria dengan kakaknya.
Persepsinya tentang kenyataan telah terdistorsi. Baginya, SMA Perempuan Baekhwa masih utuh, peradaban belum runtuh, dan sang kakak yang dapat diandalkan namun suka bermain-main masih hidup di dunianya.
“……”
Aku terlambat.
Dalam siklus ini, aku telah gagal menyelamatkan mereka.
Sekali lagi.
Aku sedang bermimpi.
Seiring berulangnya siklus, aku menjadi lebih kuat. Aku bertemu dengan seorang rekan bernama Emit Schopenhauer.
Pak Tua Scho dan aku memiliki banyak kesamaan. Kami berdua bukan hanya regressor, tetapi kami masing-masing juga memiliki seseorang yang harus kami selamatkan dari Void secepat mungkin.
“Tetap saja, kau lebih baik dariku, dasar dukun sialan!”
Pak Tua Scho memanggilku dengan segala macam nama panggilan. Dari Pengurus Jenazah hingga Dokter, dari Dokter hingga Dukun, dan karena pengurus jenazah membalsem mayat, dari Pembalsem hingga “kau hama sialan”.
Mengingat Pak Tua Scho adalah orang Jerman, bakat kreatifnya dalam memberi nama panggilan hampir menyerupai akrobat. Lagipula, orang Jerman mungkin tidak akan pernah menebak bahwa julukan Adolf Hitler di negara Asia Timur tertentu adalah “Biji Satu”.[1]
Mungkin umat manusia memiliki kecintaan universal terhadap humor yang kekanak-kanakan.
https://dsc.gg/reapercomics
“Aku hanya punya waktu satu menit setelah regresi untuk menyelamatkan istriku! Itu mustahil sialan! Tapi para siswimu? Hah! Kau punya sepuluh hari, atau seratus hari? Itu waktu yang sangat banyak!”
“Mereka terpesona oleh Anomali yang kekuatannya tidak dapat dipahami… Aku bahkan tidak tahu apakah aku bisa menyelamatkan mereka.”
“Setidaknya itu bukan hal yang mustahil secara fisik. Sial, Nak, kau mendapat kemudahan.”
Ironisnya, Pak Tua Scho adalah orang pertama yang menyerah. Diliputi oleh keputusasaan karena ketidakmampuannya menyelamatkan istrinya, ia akhirnya menarik diri dari siklus regresi. Aku kehilangan salah satu sekutuku yang paling diandalkan.
Aku tidak punya waktu untuk berlarut-larut dalam keputusasaan.
Pak Tua Scho benar. Menyelamatkan si kembar Cheon Yo-hwa bukanlah hal yang mustahil secara fisik.
Aku sedang bermimpi.
Tak terhitung banyaknya peristiwa berlalu di tengah kabut mimpiku.
Aku memburu Sepuluh Kaki. Aku memburu Hujan Meteor. Aku bertemu Dang Seo-rin, Yu Ji-won, Lee Ha-yul, sang Saintess, Sim Ah-ryeon, dan Noh Do-hwa.
Aku mendirikan markas di Busan. Aku mendirikan Korps Pengelolaan Jalan Nasional. Perlahan-lahan, sangat perlahan, aku memperluas wilayah manusia di seberang tanah yang dinodai Void.
Penaklukan kembali yang lemah dari umat manusia.
Para pejuang perlawanan masih hidup di Semenanjung Korea—dan dunia—bertempur melawan Void di kantong-kantong yang terpencar. Kelompok-kelompok perlawanan ini, yang disebut guild, secara bertahap disatukan oleh Korps Pengelolaan Jalan Nasional, menghubungkan mereka ke dalam front yang kohesif.
Dengan setiap regresi, kekuasaan manusia meluas lebih jauh ke utara. Garis depan kampanye reklamasi Semenanjung Korea akhirnya mencapai Kota Sejong.
“Sunbae…”
Pada hari ke-100 kedatangan Great Void, aku menuju ke SMA Perempuan Baekhwa sekali lagi.
Kali ini, aku sudah siap semaksimal mungkin. Aku tidak bisa menghadapi sekolah itu sendirian, belum—tidak dalam kondisiku yang rapuh selama siklus-siklus awal tersebut.
Untungnya, sang kakak masih menjadi dirinya sendiri. Bersama para siswi yang tersisa dari SMA Perempuan Baekhwa, ia berhasil bertahan.
Ketika ia melihatku, matanya berkaca-kaca. Untuk pertama kalinya, siswi yang selalu tampak begitu dewasa sebelum waktunya itu membiarkan kerapuhannya terlihat.
“Sunbae, Yo-hwa… Adikku…”
“Tidak apa-apa,” kataku, menepuk bahunya. “Aku minta maaf karena terlambat. Jangan khawatir. Sekalipun bukan hari ini, sekalipun butuh waktu, aku akan membawa adikmu kembali.”
“……”
“Ayo pergi.”
“Baiklah…”
Roda siklus berputar lagi.
Aku sedang bermimpi.
Kakak perempuan, Cheon Yo-hwa, tidak kuat secara fisik, tetapi ia memiliki pikiran yang cemerlang. Bahkan saat menghadapi Anomali untuk pertama kalinya, ia dengan cepat menyimpulkan titik lemah mereka dan merancang strategi untuk kami.
Dalam Aliansi Regressor, Noh Do-hwa menangani logistik dan operasi dari belakang, seperti seorang kanselir di Tiga Kerajaan. Sebaliknya, Cheon Yo-hwa menemaniku langsung ke medan perang, menawarkan saran yang tepat waktu seperti seorang ahli strategi—lebih mirip seperti Guo Jia.[2]
“Kau tidak pernah separah itu membicarakan Tiga Kerajaan sebelumnya. Ada apa?”
“Klasik tetaplah klasik karena suatu alasan.”
“Kau bertindak aneh. Aku berpaling selama sedetik, dan tiba-tiba kau berubah menjadi pria tua…”
“Diam.”
Cheon Yo-hwa memberikan informasi berharga mengenai Anomali yang menghantui SMA Perempuan Baekhwa dan strategi untuk melawannya.
Parade Malam Seratus Hantu.
Hantu-hantu yang merangkak terbalik, melompat-lompat saat bergerak. Hantu Tisu Toilet Merah-dan-Biru yang mengutuk pengguna di kamar mandi. Suara-suara hantu yang terpancar dari pelantang suara atau radio.
Bunga-bunga putih yang mengintai di lantai basement keempat…
“Siklus ini tidak akan cukup.”
Setelah membagikan semua informasi yang dimilikinya, Cheon Yo-hwa tersenyum tipis.
“Selamatkan adikku. Selamatkan Yo-hwa. Selamatkan kami, sunbae.”
Aku melakukannya.
Akhirnya, pada siklus ke-117, aku merekrut Peri Tutorial dan membuat jalan pintas langsung ke SMA Perempuan Baekhwa. Dengan bantuan Cheon Yo-hwa dari kehampaan surga (天寥化), aku mengamankan identitas Penjaga SMA Perempuan Baekhwa, yang memungkinkanku menyusup lebih awal dan dengan cepat.
Belum pernah aku menembus Great Void secepat ini dalam suatu siklus.
Namun bahkan di dalam upaya yang belum dipetakan ini, aku dengan lihai menaklukkan hantu-hantu dari Parade Malam Seratus Hantu. Seolah-olah aku sudah menghafal kelemahan dan pola perilaku mereka.
Dan tentu saja aku memang menghafalnya. Cheon Yo-hwa telah menceritakan segalanya tentang mereka kepadaku pada siklus-siklus sebelumnya.
“Sunbae!”
“G-Guru?! Bagaimana… Bagaimana bisa…”
Saudari kembar itu, yang belum dikonsumsi oleh Void, terkejut melihatku.
Di ruang terisolasi ini, terputus sepenuhnya dari dunia luar, di mana hanya para siswi yang bertahan hidup dalam kondisi ekstrem, kedatanganku memberi mereka waktu istirahat sejenak.
Bersama-sama, kami memburu Hyakki Yagyo.
Bersama-sama, kami turun ke lantai basement keempat.
Bersama-sama, kami melakukan ritual untuk memanggil Baekhwa, akhirnya berhadapan muka dengan Dewa Luar.
“Ini sia-sia… Dewa Luar yang merasuki adikku jauh lebih kuat. Tentu saja, itu wajar saja—kami berdua diciptakan sejak lahir sebagai wadah untuk melayani entitas semacam itu.”
“Apakah tidak ada cara lain?”
“Ada,” jawab sang kakak dengan suram, matanya diliputi tekad yang kuat. “Kita harus menulis ulang ingatan dan identitasnya.”
“Menulis ulang? Bagaimana caranya?”
“Dengan mereduksi ingatan dan identitasnya—segala sesuatu yang telah mendefinisikannya sejak lahir—menjadi ‘ingatan palsu.’ Kemudian, ia harus membangkitkan diri pada diri yang baru, yang ditempa oleh kehendaknya sendiri.”
“Itu mudah diucapkan, tapi bagaimana hal seperti itu bisa terjadi…?”
“Itu mungkin. Dengan kemampuan adikku.”
Penciptaan NPC. Teknik pencucian otak pamungkas yang memaksa target untuk berpikir dan bertindak persis seperti yang diprogramkan.
“Ia harus memulai dari awal. Kehidupan baru.”
“……”
“Tentu saja, jika kita terlalu banyak mengubahnya, seluruh identitas adikku bisa runtuh. Itulah sebabnya kita akan fokus untuk menghilangkan bagian-bagian yang terikat pada Dewa Luar saja.”
“Apakah menurutmu tingkat presisi seperti itu bahkan mungkin dilakukan?”
“Mungkin sulit. Ingatan manusia itu rapuh, lagipula. Ada kemungkinan ia juga kehilangan ingatan tentang aku, saudara kembarnya… dan bahkan dirimu, sunbae.” Cheon Yo-hwa berhenti sejenak, lalu keyakinan mengeraskan suaranya saat ia menyatakan, “Tapi jika kita bisa mengusir Dewa Luar dari jiwa Yo-hwa, itu sebanding dengan harganya.”
“Aku tidak mengerti. Bahkan ingatan tentangmu pun bisa lenyap. Bagaimana kau bisa begitu percaya diri dengan rencana ini ketika itu berarti kehilangan waktu yang telah kau habiskan bersama saudaramu?”
“Kau ada di sini, kan, sunbae?”
Aku sesaat kehilangan kata-kata. “Apa?”
“Kita baru mengenal selama satu tahun atau dua tahun, sebagai guru dan murid. Namun lihatlah dirimu, melintasi seratus siklus hanya untuk menyelamatkan kami. Bahkan jika adikku melupakannya, tidak apa-apa. Ia akan punya lebih banyak waktu untuk membangun kenangan bersamamu di masa depan.”
“……”
“Dan aku akan merasakan hal yang sama. Saat ini, prioritasnya adalah mengalahkan Void Abadi. Tapi suatu hari nanti, ketika saatnya tiba untuk menaklukkan Sang Dalang… Pada saat itu…” Nada percaya diri Cheon Yo-hwa goyah dan kata-katanya terhenti, bibirnya yang terbuka tertutup. Ia terdiam.
Kemudian, mata merahnya terpaku padaku, tatapannya tak terbaca.
“Kenapa kau menatapku seperti itu?”
“……”
“Apakah ada masalah dengan strateginya?”
“Tidak, tidak ada yang salah dengan strategi itu.”
Bisikannya begitu lembut, hampir tak terdengar. Matanya tetap terpaku padaku.
Entah bagaimana, aku tidak merasa canggung di bawah tatapannya.
Orang-orang sering berbicara tentang kontak mata yang intens. Tatapan yang kuat dapat membuat siapa pun tersentak. Namun mata Cheon Yo-hwa tidak tajam—mata itu teduh, lebih mirip “bayangan mata” daripada cahaya yang menyilaukan.
Sama seperti seseorang yang mencari kelegaan dari bayangan di hari musim panas yang terik, tatapannya hanya membawa kenyamanan. Seolah-olah ia telah menghabiskan seluruh hidupnya untuk bersiap menjadi bayangan seseorang.
Dewanya, Sang Dalang, dikenal sebagai “Kerudung Hitam.” Mungkin ia mulai menyerupai dewa yang dilayaninya.
“Sunbae, aku punya satu pertanyaan.”
“Tanyakan apa saja padaku.”
“Kau tidak akan menyerah, kan?”
Tidak perlu bertanya, “Menyerah pada apa?”
Terkadang, bahkan ketika sebuah kalimat kekurangan konteksnya, orang-orang masih dapat saling memahami. Kesenjangan dalam percakapan dapat diisi oleh pengalaman bersama dari dua kehidupan.
Aku bisa menjawab dengan mudah.
“Aku tidak akan menyerah.”
“Mungkin ada Anomali lain yang bahkan lebih kuat dan lebih licik daripada yang pernah kita hadapi. Mungkin ada musuh yang begitu tidak dapat diatasi sehingga tidak ada usaha yang dapat mengatasinya.”
“……”
“Selain itu, kita bahkan tidak tahu apakah mungkin untuk mengembalikan mereka yang terhapus oleh Segel Waktu kembali ke kenyataan. Namun terlepas dari semua itu, kau tidak akan pernah meninggalkan dunia, kan? Kau tidak akan melepaskannya, seperti regressor yang menyerah sebelum kau?”
“Tidak akan pernah,” kataku, meraih tangan Cheon Yo-hwa. “Tidak peduli apa pun yang terjadi, aku tidak akan menyerah. Dan jika hari itu tiba di mana aku menyerah, itu hanya karena ada alasan yang begitu kuat sehingga bahkan aku pun tidak dapat menyangkalnya.”
“S-Sebuah alasan?”
“Ya. Alasan yang dapat diterima oleh semua orang. Alasan yang bahkan aku—baik itu aku di siklus ke-1, ke-100, atau siklus mana pun—dapat setujui.”
“……”
“Kecuali alasan semacam itu ada, aku tidak akan pernah menyerah.”
Cheon Yo-hwa terdiam. Kemudian bibirnya terbelah, memperampas kegelapan di dalam yang mengucapkan satu kata:
“Baiklah.”
Senyum tipis tersungging di bibir itu.
Bahkan bayangan, aku menyadarinya, dapat membawa retakan tipis cahaya.
“Aku merasakan hal yang sama, sunbae.”
Pada siklus ke-117, kita mengalahkan Void Abadi. Satu saudari kehilangan sebagian ingatannya, termasuk pecahan dari kakaknya dan diriku.
Aku sedang bermimpi.
“Sunbae.”
Namun tidak ada seorang pun yang putus asa.
Kata-kata Cheon Yo-hwa terbukti benar. Masih ada lebih banyak hari di depan bagi kami untuk dihabiskan bersama.
Bagi umat manusia, ini mungkin sebuah tragedi. Namun bagi si kembar, ini adalah sebuah kebahagiaan kecil.
Melalui ratusan siklus, kami kadang-kadang menghabiskan waktu bersama. Kami minum kopi, kagum pada Terowongan Inunaki yang terendam, dan menjadi cukup dekat hingga Cheon Yo-hwa dari seratus kisah (千謠話) memanggil kakaknya dengan sebutan unnie sekali lagi.
Bersama-sama, kami mengalahkan Admin dari Infinite Metagame. Kami dikejutkan oleh ketidakmanusiawian Yu Ji-won. Dan akhirnya, pada siklus ke-685, kami telah tumbuh cukup kuat untuk menghadapi Sang Dalang.
Kami meminta Cheon Yo-hwa yang lebih tua untuk melakukan ritual guna memanggil Dewa Luar.
Dan begitulah, waktu berlalu.
Waktu berlalu.
“Sunbae.”
Aku sedang bermimpi.
“Sunbae?”
Aku sedang bermimpi.
“Sunbae.”
Dan kemudian.
“Ya. Terima kasih.”
Sebuah bayangan berbisik.
“Kurasa aku akhirnya bahagia sekarang.”
Aku terbangun dari mimpi itu.
Catatan Kaki:
[1] Ada sebuah teori pinggiran dengan sekte pengikut yang menyatakan bahwa Adolf Hilter menderita monorkisme, kondisi hanya memiliki satu testis karena satu dan lain hal.
[2] Guo Jia adalah karakter dari Kisah Tiga Kerajaan. Ia dicirikan oleh keterampilannya dalam pekerjaan administratif dan sebagai penilai karakter yang sangat baik.
IndoWebNovel – indowebnovel.com
Komentar