I’m an Infinite Regressor, But I’ve Got Stories to Tell Chapter 263 Bahasa Indonesia
Discord: https://dsc.gg/reapercomics
◈ Aku Regressor Abadi, Tapi Aku Punya Cerita untuk Diceritakan
Dalang XIV
Ada sebuah epilog.
Siklus telah bergerak maju. Infinite Void—Atau lebih tepatnya, Cheon Yo-hwa dari Surga yang Sepi (天寥化), kepribadian di dalam Infinite Void, telah menghilang dari aliran waktu.
Tapi apa yang berubah, kalian mungkin bertanya?
Hampir tidak ada.
“Ah, halo semuanya! Kalian pasti sangat terkejut dipanggil ke sini begitu saja, kan?”
Dan kenapa tidak? Infinite Void, bahkan pada titik ini, selalu menjadi Outer God yang tidak berakal budi. Penghilangan kepribadian yang dikenal sebagai “Cheon Yo-hwa” tidak secara mendasar mengubah prinsip perilaku Anomali tersebut. Outer God yang buta dan tidak berpikir tetap seperti sedia kala: tanpa lelah mengumpulkan data dari dunia bahkan pada siklus ke-689.
Atau mungkin kembaran yang lebih tua, Cheon Yo-hwa, sebenarnya tidak pernah benar-benar terhubung dengan Infinite Void sama sekali. Dia mungkin hanya Miko milik sang Dalang, dan kehilangannya sama sekali tidak berpengaruh pada Anomali tersebut.
Aku menutup mulut rapat-rapat.
Dalam benakku, dua garis waktu paralel dan ingatan mereka berdampingan, selaras sempurna.
Hal yang sama juga berlaku untuk kembaran yang lebih muda.
“Aduh, aduh, aduh… Tunggu sebentar. Apa kau orang dewasa sungguh-sungguh? Oh, maksudku… Tuan, apakah kau manusia? Ahh! Kau datang untuk menyelamatkan kami, bukan?!”
Cheon Yo-hwa dari seratus kisah (千謠話), ketua OSIS SMA Perempuan Baekhwa, bersikap sama seperti di siklus-siklus lainnya. Meskipun kakak perempuannya telah meninggalkan permintaan terakhir agar aku menjaganya, tidak banyak yang bisa kulakukan. Cheon Yo-hwa sudah menunjukkan tanda-tanda kecil ketidakstabilan mental.
Kecenderungannya untuk bersikap terlalu dingin kepada orang luar.
Kesulitannya dalam mengendalikan kemarahannya.
Dan setelah Infinite Void ditaklukkan, gejala kepribadian ganda yang muncul sesekali.
Ini adalah cacat bawaan dari kepribadiannya. Hilangnya sang kembaran yang lebih tua—sebuah eksistensi fiktif—tidak akan membuat kondisi itu menjadi lebih buruk.
Atau mungkin, tanpa sadar, dia sedang bergulat dengan dampak dari kehilangan kakak perempuan yang paling diandalkannya melebihi siapapun.
Distorsi ingatan yang tiba-tiba dapat menimbulkan efek yang besar pada manusia. Bukankah putra dari mantan pemain sepak bola Kim Joo-chul telah memulai perjalanan melalui dunia berbahaya ini untuk mencari “sesuatu,” terlepas dari bahayanya?
Itu adalah dunia yang tidak berubah—Tidak. Itu adalah dunia di mana hanya satu hal yang telah berubah.
“Yo-hwa…”
“Ya, Guru?”
“Apa kau masih mengalami… kejadian dengan kepribadian lain?”
“Yah… Ya, haha. Itu adalah sesuatu yang tidak bisa kuabaikan.”
“……”
Jiwa Cheon Yo-hwa tidak lagi menanggung kepribadian yang dahulu kita sebut sebagai Infinite Void. Perubahan kepribadiannya yang sesekali terjadi bukanlah lagi manifestasi dari turunnya seorang Outer God, melainkan murni gejala psikologis. ℟
‘Ah.’
Outer God tidak bisa berbicara seperti manusia, dan mereka juga tidak bisa meniru manusia dengan sempurna.
Lagipula, itu wajar saja. Bagaimana bisa sebuah Anomali memiliki kecerdasan manusia? Bagaimana mungkin sebuah Anomali bisa mencintai seorang manusia?
Kapan aku, sang Pengurus Jenazah, mulai memelihara delusi bahwa Outer God seperti itu mungkin ada? Apakah aku telah disihir oleh sebuah Anomali tanpa aku sadari?
“Ingatlah ini, sunbae.”
“Mulai siklus berikutnya, Infinite Void tidak lagi memiliki ‘aku’ sebagai kepribadiannya. Kemungkinan aku pernah ada akan dihapus sepenuhnya.”
“Kehilanganku mungkin akan sedikit mengguncang mental adikku. Tolong jaga dia…”
Cheon Yo-hwa memiringkan kepalanya saat menatapku. “Guru?”
“……”
“Ada yang salah? Kau terlihat… sedikit sedih.”
“Bukan apa-apa. Maaf membuatmu khawatir. Aku hanya… tiba-tiba teringat sesuatu dari masa lalu.”
“Oh tidak! Apakah seseorang membuatmu sedih, Guru? Beritahu aku! Aku akan mengurusnya agar tidak ada seorang pun yang menyadarinya!”
Aku tersenyum dan menepuk bahu Cheon Yo-hwa. Menyadari bahwa aku merasa lebih baik, dia balas tersenyum cerah kepadaku.
“Tolong jaga dia.”
Ya, dia benar.
Menjadi manusia bukan berarti sekadar hidup. Bahkan benda yang hanya ada dalam ingatan orang bisa menjadi manusia. Lagipula, berapa banyak makhluk, yang tidak lagi terlihat atau terdengar, yang kita kubur di dalam hati dan kita bawa sepanjang hidup?
Kehadiran melalui ketiadaan.
Terkadang, keberadaan seseorang dirasakan lebih kuat bukan karena mereka dekat, melainkan karena mereka tidak ada.
https://dsc.gg/reapercomics
“Begitukah? Aku mengerti sekarang,” kata sang Saintess.
Aku tidak membuat kesalahan dengan merenungkan kekacauan batinku secara diam-diam. Sebagai gantinya, aku membagikan pikiranku kepada sang Saintess.
“Outer God memuja manusia dan dengan rela jatuh ke tingkat kemanusiaan… Atau mungkin cerita ini sendiri adalah distorsi sejarah yang disebabkan oleh Time Seal.”
“Memang.”
“Izinkan aku mengonfirmasi satu hal. Tuan Pengurus Jenazah, apakah Anomali yang terkait dengan Outer God yang disebut Dalang benar-benar telah tiada sekarang?”
“Ya, bagian itu sudah pasti.”
Pada siklus ke-689, aku akhirnya dapat membagikan “Api Suci” yang diberikan kepadaku oleh Nenet dari Naryan Mar ke titik di mana sebagian besar kota tempat manusia bertahan hidup kini memiliki menara suar. Asap mengepul melintasi pegunungan Himalaya dan Ural juga.
Musuh umat manusia, sang Dalang, benar-benar telah ditaklukkan.
“Di sisi lain, Infinite Void masih meninggalkan jejak dirinya di dunia ini, bukan? Parade Malam Seratus Hantu, misalnya. Anomali yang jelas terikat pada Infinite Void masih bertele-tele.”
“Itu benar.”
Sang Saintess dengan tenang menopang dagunya dengan tangan. Bayangan ikan bergerak perlahan di antara akuarium di perkebunan Yongsan.
“Tuan Pengurus Jenazah, ini mungkin terdengar radikal…”
“Silakan, bicaralah dengan bebas.”
“Mungkinkah kau telah menggantikan Dalang dan Miko Infinite Void?”
Aku berhenti sejenak, mengerjap saat menuangkan air panas ke dalam sebungkus kopi instan. “Pardon?”
“Coba pikirkan. Baik kita mempertimbangkan Garis Waktu A atau Garis Waktu B, hasilnya tetap sama. Satu-satunya manusia yang mengetahui tentang Infinite Void, lengkap dengan kepribadian Cheon Yo-hwa, adalah kau, Tuan Pengurus Jenazah. Kau sendiri, di seluruh permukaan bumi.”
Awalnya, aku tidak mengerti apa yang disarankan oleh sang Saintess.
“Itu benar,” kataku pelan. “Tapi bagaimana itu menjadikanku Miko dari Outer God?”
“Karena tidak ada seorang pun selain kau yang menyaksikan wujud asli Infinite Void saat ia mengerahkan kekuatan penuhnya.”
“……”
“Pada intinya, kaulah satu-satunya yang memahami sifat sejati dari Outer God ini. Seorang Rasul berkomunikasi dengan dewa dan bertindak sebagai perantara eksklusifnya. Bukankah pada dasarnya itulah dirimu?”
Mataku membelalak.
“Itu karena aku menaklukkan Outer God…”
“Tetapi terlepas dari dirimu, Tuan Pengurus Jenazah, tidak ada seorang pun yang bahkan tahu Anomali ini pernah ada, apalagi kalau mereka telah dikalahkan.”
“……”
“Suka atau tidak, Infinite Void dan sang Dalang bergantung padamu. Hanya kau—dan ingatanmu—yang berfungsi sebagai bukti bahwa mereka pernah ada.”
Tengkukku terasa merinding karena gelisah. Secara insting, aku tahu bahwa sang Saintess telah menyentuh sesuatu yang sangat penting.
Sebelum aku menyadarinya, mulutku bergerak sendiri untuk mengucapkan, “Otoritas.”
“Pardon?”
“Kemampuan yang ku miliki… Misalnya, Complete Memory. Itu mungkin otoritas yang dianugerahkan kepadaku sebagai Miko Infinite Void.”
Infinite Void mengumpulkan data dari segala hal yang ada di dalam eksistensi. Bukankah ia menyamakan dirinya dengan Catatan Akashic? Jika demikian, kemampuanku untuk mengingat segala sesuatu tanpa gagal mungkin sekali merupakan bukti dari peranku sebagai Miko Infinite Void!
Mendengar penjelasanku, ekspresi sang Saintess berubah serius.
“Tunggu sebentar. Biarkan aku mendaftarkan kemampuanmu, Tuan Pengurus Jenazah.”
Dengan gerakan cepat, dia mengeluarkan pena yang seolah muncul dari ketiadaan—kemungkinan diambil dengan menghentikan waktu sebentar—dan mulai mencatat.
1. Complete Memory – Infinite Void
2. Resume (Pertahanan Kekuatan) – ?
3. Time Seal – ?
4. Exceptional Aura – ?
Sang Saintess menatapku kembali.
“Ini adalah kemampuanmu, benar?”
“Hmm. Kurasa kita bisa menghapus ‘Exceptional Aura’. Itu adalah sesuatu yang bisa dikembangkan oleh siapa saja dengan latihan yang cukup.”
“Baiklah. Akan ku coret.”
“Oh, ngomong-ngomong, aku juga memiliki Mind-Reading.”
Sang Saintess mengerjap seperti kelinci yang terkejut, matanya yang lebar seolah bertanya, “Kenapa baru sekarang aku tahu tentang ini?”
“Aku minta maaf. Kurasa itu mungkin membuat orang merasa tidak nyaman karena tahu aku bisa membaca pikiran mereka.”
Setelah terdiam sejenak, dia bertanya, “Apakah kau sedang membaca pikiranku sekarang?”
“Tidak, sama sekali tidak. Aku berhenti menggunakan kemampuan itu sekitar siklus ke-555. Aku tidak ingin mengandalkan kekuatan misterius seperti itu untuk menyusup ke dalam pikiran pribadi orang lain.”
“Bisakah kau bersumpah untuk itu?”
“Ya, aku akan bersumpah demi apa pun.”
“Bahkan demi Tiga Kerajaan dan nama Liu Bei?”[1]
“Eh… ya. Tentu saja.”
Ekspresi sang Saintess tampak jelas mereda. “Baiklah. Seperti yang kuduga, kau cukup dapat dipercaya, Pengurus Jenazah. Biarkan aku merevisi daftarnya.”
1. Complete Memory – Infinite Void
2. Resume (Pertahanan Kekuatan) – ?
3. Time Seal – ?
4. Mind-Reading – Infinite Metagame? Dalang?
“Bagaimana dengan ini?”
“Yah… Kalau dilihat-lihat sekarang, mau tidak mau aku menyadari betapa tercerai-berai dan serbasabangnya kemampuan yang kumiliki ini. Sudah takdirku untuk menjadi pendukung.”
“Pendukung sejati di sini adalah aku, tapi tidak usah dibahas. Apakah kau benar-benar berpikir kemampuan yang begitu beragam ini hanyalah kebetulan?”
Sebuah suara samar bergema di benakku.
“Setiap akibat memiliki sebab.”
Itu adalah sesuatu yang dibisikkan oleh Cheon Yo-hwa di dalam kelas.
Meskipun sang Saintess telah mengambil jalan yang berbeda untuk mencapai kesimpulannya, tampaknya dia telah sampai pada pemahaman yang sama.
“Pikirkan baik-baik, Tuan Pengurus Jenazah. Kau lebih pintar dari ini.”
“Kau terlalu memujiku…”
“Aku tidak mencoba memujimu. Maksudku, jika kau benar-benar telah terlahir kembali sebagai Miko dari berbagai Outer God, dan jika kau telah menyadari hal ini… Tapi kemudian kehilangan ingatanmu karena Time Seal atau alasan lainnya.” Mata biru langitnya menatap mataku dengan intensitas yang tidak gentar, saat dia bertanya, “Tidakkah kau akan meninggalkan petunjuk untuk dirimu sendiri? Sesuatu yang halus yang hanya bisa dikenali oleh dirimu sendiri di kemudian hari?”
“……”
“Sebuah petunjuk. Jangan terlalu jelas, untuk menghindari gangguan pada garis waktu. Hanya sedikit jejak bayangan. Sesuatu yang bisa ada tanpa memengaruhi hal lain.”
“…Petunjuk yang kutinggalkan untuk diriku sendiri.”
Aku membiarkan pikiranku berkelana.
Kakak perempuan, Cheon Yo-hwa, telah mengubah bentuk jejak keberadaannya menjadi bentuk “kepribadian Infinite Void” dan “kepribadian ganda adik perempuan”. Dia hanya mengubah ingatan sejauh ingatan itu mempertahankan realitas dari apa yang telah terjadi.
Apakah ada distorsi serupa di dalam diriku?
Sebuah bayangan di mana aku diam-diam menanamkan sebuah petunjuk, berharap aku akan menemukannya suatu hari nanti.
“Sebuah bayangan…”
Pada saat itu,
“Sebuah pecahan. Bayangan dari diri sendiri…”
Aku merasakan muatan statis berdesir di seluruh tubuhku.
Getaran di dalam diriku diterjemahkan menjadi kata-kata yang meluncur dari bibirku.
“Tentu saja. Bagaimana aku tidak menyadari ini lebih cepat?”
“Ada sesuatu yang terlintas di pikiranmu?”
“Ya. Nama panggilanku!”
Sang Saintess memiringkan kepalanya. “Nama panggilanmu?”
“Nama pengguna SG Net-ku. Alias-ku. Nama yang ku gunakan sebagai bayangan dari diriku yang sebenarnya di ruang virtual internet!”
Aku meminjam pena sang Saintess dan dengan cepat menuliskan nama itu.
ZERO_SUGAR
Itu adalah nama pengguna SG Net-ku.
Arti dari “zero sugar” sudah jelas: bebas gula. Jika diterjemahkan ke dalam bahasa Korea, itu menghasilkan mudang , 무당 (無糖).
Praktik menggunakan homofon dan permainan kata untuk menamai Anomali atau kutukan adalah hal yang mendasar sekaligus efektif. Dengan demikian, mengambil kata yang terdengar sama dengan “zero sugar” dalam bahasa Korea tetapi memiliki karakter Tionghoa yang berbeda untuk mendefinisikan maknanya, terdapat kata mudang , 무당 (巫堂), yang berarti “rasul”.
Seorang Miko yang berfungsi sebagai perantara bagi para dewa. Sebuah pilar yang menghubungkan pengaruh Outer God ke dunia fana.
Sang Saintess melirik ke bawah pada buku catatan itu, wajahnya dipenuhi keheranan.
“Kapan kau memilih nama panggilan ini? Dan mengapa?”
“Itu… sudah menjadi nama panggilanku sejak aku tahu SG Net ada. Jujur, tidak banyak pemikiran di baliknya. Aku hanya menyukai kola bebas gula, jadi aku memakainya begitu saja tanpa berpikir.”
“Jadi itu adalah sesuatu yang sepele sehingga tidak menimbulkan kecurigaan.”
“Sepertinya begitu.”
Kami berdua terdiam.
Keheningan kami membawa beban yang berbeda. Meskipun aku tidak menggunakan Mind-Reading, aku hampir bisa menangkap alur pemikiran sang Saintess.
Dia pasti bertanya-tanya bagaimana “Pengurus Jenazah dari sebelum modifikasi ingatan” telah meninggalkan petunjuk ini untuk dirinya yang sekarang. Apa tujuannya? Dan apa identitas dari Outer God lainnya?
Namun, pikiranku sendiri sedikit berbeda.
‘Aku sudah tahu.’
Alasan mengapa aku tidak butuh waktu lama untuk menyimpulkan petunjuk dari nama pengguna SG Net-ku berasal dari penyebab yang sepenuhnya berbeda karena…
‘Go Yuri tahu.’
Seseorang telah memberikan petunjuk ini secara langsung kepadaku.
Di masa lalu, pada siklus ke-91, saat aku sedang santai menjelajahi forum komunitas, Go Yuri pernah meninggalkan sebuah komentar.
– [Kepuasan] CookingQueen: Terima kasih! Meskipun ini adalah dunia tempat kita harus hidup, jika kita hidup tanpa kehilangan keyakinan pada diri sendiri dan harapan pada orang lain, hal-hal baik pasti akan terjadi. Kuharap hari ini adalah hari yang bahagia untukmu, ZeroSugar!
Tidak ada seorang pun di SG Net yang pernah menggunakan kata mudang untuk memanggilku “ZeroSugar” sebelumnya. Bahkan aku sendiri tidak pernah memanggil diriku seperti itu.
Lalu bagaimana…
Bagaimana Go Yuri dari masa lalu itu sudah mengetahui sesuatu yang baru kita sadari sekarang pada siklus ke-689?
Catatan Kaki:
[1] Liu Bei menjadi terkenal sebagai penguasa ideal karena kepemimpinannya yang baik hati dan pilihan penasihatnya yang cerdas dalam Kisah Tiga Kerajaan (Romance of the Three Kingdoms).
————————————————————
IndoWebNovel – indowebnovel.com
Komentar