I’m an Infinite Regressor, But I’ve Got Stories to Tell Chapter 290 Bahasa Indonesia
Discord: https://dsc.gg/reapercomics
◈ Aku Regresor Tak Terbatas, Tapi Aku Punya Cerita untuk Diceritakan
──────
Pengasingan I
Bab berikut berisi penggambaran penyiksaan dan kekerasan yang mungkin dianggap mengganggu oleh sebagian pembaca. Kebijaksanaan pembaca disarankan.
Aku berusaha untuk sejujur mungkin kepada kalian semua. Tentu saja, aku tidak berniat untuk menutupi kejahatan Yu Ji-won atau tanggung jawab yang aku pikul sendiri.
Biarkan aku memperingatkan kalian sebelumnya: nada dari cerita ini gelap dan menyimpang. Meski begitu, peristiwa yang telah terjadi tidak begitu saja dapat dianggap sebagai noda belaka.
Keonaran dari Korps Manajemen Jalan Nasional, dan penebusan dosa atas penculikan dan pembunuhan yang dilakukan Yu Ji-won selama regresi ke-703.
Mari kita selami sedikit lebih dalam tentang regu tahanan.
“Wah, jalang keparat sekali.”
“Apa yang dilakukan Dang Seo-rin, kenapa tidak menggunakan penjahat ini untuk pertunjukan eksekusi di alun-alun?”
“Tapi apakah Noh Do-hwa, sang komandan Korps, benar-benar harus mundur juga?”
“Entahlah? Ngomong-ngomong, bagaimana kalau kita minum bir hari ini? Mari kita foya-foya sedikit.”
“Kau pasti menghasilkan banyak akhir-akhir ini.”
“Aku berburu di Void terakhir kali, dan pakaian di toserba yang bobrok itu masih utuh sempurna. Aku sedang beruntung.”
—yang mengejutkan, terasa kurang menggigit.
Faktor penentunya pastilah fakta bahwa Ji-won secara teliti menargetkan individu-individu tanpa koneksi.
Di era kiamat, tidak perlu bertanya apakah Anomali pernah bosan menyiksa manusia. Orang-orang sudah lama belajar untuk bertindak dengan asumsi bahwa penyiksaan terhadap manusia tetap sangat menghibur, membuat setiap momen terasa baru dan mengesankan.
Manusia fana telah menjadi mati rasa terhadap kematian itu sendiri. Mereka telah menderita terlalu banyak kehilangan untuk bereaksi sebaliknya. Yang lebih penting adalah apakah wilayah mereka telah dilanggar atau kepentingan mereka dirugikan.
Jika keluarga, teman, atau rekan kerja mereka telah disiksa? Baik warga sipil maupun Awakened tentu akan mengambil tindakan. Di era ini, para pembangkang yang beradab adalah demografi yang tidak ada.
Namun, Ji-won secara eksklusif memburu individu-individu tanpa ikatan.
Total korban culik adalah 173 orang. Dari jumlah itu, 13 orang tewas. Namun, sangat sedikit orang yang marah demi para korban ini—hanya segelintir saja, sungguh. Bahkan pengunduran diri Do-hwa sebagai komandan Korps mendapat penolakan dari mayoritas, yang berpendapat bahwa dia tidak perlu bertindak sampai separah itu.
Ketelitian Ji-won, seperti biasa, sangat mengesankan. Bukan hanya dia mengerahkan segalanya untuk kesuksesannya, tetapi dia juga memperhitungkan kegagalan dan mengambil tindakan pencegahan. Orang-orang seperti dia secara alami memang tangguh.
“Aku tidak akan pernah memaafkan wanita itu.”
Kendati demikian, melakukan kejahatan yang sempurna adalah hal yang mustahil, bahkan bagi Yu Ji-won yang selalu teliti.
Itu adalah kesimpulan yang tak terelakkan. Bahkan jika hampir seluruh dunia mengabaikan para korban dari Bengkel Malapetaka (Misfortune Workshop), setidaknya ada 160 pengecualian yang semuanya berbagi satu sifat penting: selamat dari musim neraka yang sama secara bersama-sama.
Dengan kata lain, mereka masih hidup untuk menceritakan kisah mereka.
“Apa pun yang terjadi, Yu Ji-won, aku tidak akan pernah memaafkanmu—bahkan dalam kematian sekalipun. Tidak akan pernah.”
Di antara 160 orang yang selamat, beberapa merasa bersyukur karena bisa hidup dan berharap tidak akan pernah berurusan dengan psikopat Yu Ji-won lagi. Yang lain tidak dapat lepas dari trauma mereka dan akhirnya bunuh diri atau menghilang ke dalam Void, tidak pernah terlihat lagi. Yang lainnya lagi menetap di area perumahan mewah di Busan yang disediakan oleh Korps Manajemen Jalan Nasional dan mencoba merajut kembali kehidupan mereka, mendapatkan pekerjaan yang stabil ketika mereka sudah mampu melakukannya sekali lagi. Ṝ𝐀NꝊ฿ĚŜ
Dan beberapa orang sama sekali tidak melakukan hal-hal itu.
“Kau juga harus merasakan neraka.”
Dia tidak lari dari Yu Ji-won.
Dia tidak membiarkan traumanya menghancurkannya.
Dia juga tidak mencoba membangun kembali kehidupannya.
Dia hanya melampiaskan kemarahan dan kebencian.
Kim Ji-soo. Sebuah nama yang, jika dipecah menjadi aksara Tionghoa yang mendefinisikannya, berarti “sebuah kolam yang terkumpul di rawa.”
Di antara 160 orang yang selamat, dia adalah sosok yang sangat berkesan.
Hari ini, mari kita bahas gadis ini.
https://dsc.gg/reapercomics
Konten berikut didasarkan pada kesaksian yang diberikan oleh Yu Ji-won setelah penangkapannya oleh Korps Manajemen Jalan Nasional dan kerja samanya dalam penyelidikan selanjutnya. Oleh karena itu, beberapa bagian dari cerita ini mungkin tidak akurat.
Interogasi tersebut dihadiri oleh Komandan Noh Do-hwa, aku sendiri, dan beberapa orang lainnya.
Individu yang menghadapi Yu Ji-won adalah wakil pemimpin Divisi Pengadilan Akhir (Final Judgement Division) dari Korps—seorang penyelidik veteran dengan kemampuan Mendeteksi Kebijakan (Lie Detector). Namun, kemampuan ini memiliki keterbatasan krusial yaitu hanya dapat digunakan sekali dalam setahun. Untungnya, kemampuan itu telah terisi penuh untuk interogasi khusus ini.
Q: Sebutkan nama dan jabatanmu.
“Yu Ji-won. Mantan Ketua Tim Operasi Korps Manajemen Jalan Nasional. Secara resmi berada di peringkat kedua dalam Korps. Sekretaris dari Awakened yang dikenal sebagai Pemakaman/Undertaker.”
Penyelidik itu mengangguk. Kebenaran.
Di sampingnya, seorang pencatat dari Departemen Buku Terlarang mencatat jalannya persidangan dengan bulu angsa yang melayang di udara.
Interogasi berlangsung di ruang bawah tanah yang suram. Setelah pemanasan singkat berupa tanya jawab dasar, penyelidik mulai menyelidiki rincian kejahatan tersebut.
Q: Saat pertama kali memulainya, apakah kau memiliki tujuan khusus dalam menyiksa korban-korbannya?
“Penyiksaan adalah tugas yang menantang.”
Yu Ji-won menumpukan dagunya pada tangan, rantai di pergelangan tangannya bergemerincing saat dia bergerak.
“Aku tidak yakin kalian akan percaya padaku, tapi aku adalah seorang amatir dalam hal penyiksaan. Keahlianku adalah pembunuhan dan pembuangan, bukan dengan sengaja menimbulkan penderitaan yang berkepanjangan. Aku tidak pernah berlatih secara khusus untuk metode seperti itu.”
Q: Silakan lanjutkan.
“Salah satu opsinya adalah melatih teknik penyiksaan itu sendiri melalui eksperimen manusia, tetapi aku lebih tertarik untuk membudidayakan Awakened secara buatan. Jadi aku mendekati masalah ini secara praktis.”
Q: Secara praktis?
“Menciptakan seorang Awakened dengan kemampuan Penyiksaan.”
Itu adalah tujuan pertama Yu Ji-won.
“Aku ingin penyiksaan bermanifestasi sebagai ‘rasa sakit yang berkelanjutan’. Selain itu, aku tidak ingin ada bukti fisik dari penyiksaan tersebut yang tertinggal.”
Q: Apa maksudmu?
“Sebagai contoh, menimbulkan rasa sakit seperti lengan yang dicabik-cabik oleh gergaji, tetapi membiarkan lengan tersebut tetap utuh.”
(Bisik-bisik di antara para perwira di bagian belakang)
(Noh Do-hwa meredam keributan tersebut dengan sebuah gestur)
Q: Biar kikonfirmasi: kau bertujuan untuk menciptakan seorang Awakened yang dapat memberikan rasa sakit tanpa melukai tubuh secara fisik. Apakah itu benar?
“Tepat sekali.”
Q: Apakah kau berhasil menciptakan individu seperti itu?
“Itu bukanlah tantangan yang mudah.”
Namun Yu Ji-won berhasil.
Lebih tepatnya, dia gagal berkali-kali hingga akhirnya berhasil.
“Coba pikirkan, Penyelidik. Untuk membuat seseorang merasakan sakitnya dibakar hidup-hidup, kau harus mengalaminya sendiri. Penderitaan saat tulang digiling, anggota tubuh dipotong, dada disobek untuk mengekspos jantung yang sedang berdetak…”
Q: Apakah kau bereksperimen dengan semua bentuk penyiksaan ini?
“Ya. Tapi itu baru syarat pertama. Syarat kedua bahkan lebih sulit.”
Q: Syarat kedua?
“Korban harus mempertahankan kebencian yang tak kenal ampun terhadapku. Mereka harus dipenuhi dengan tekad untuk menimpakan penderitaan sebanyak mungkin padaku seperti yang telah mereka derita.”
Yu Ji-won mengembuskan napas, tetap tanpa ekspresi.
“Aku menyadari bahwa manusia jarang memelihara kebencian mereka. Sebagian besar hancur di bawah rasa sakit. Mereka memohon dan bersujud, memohon belas kasihan, menawarkan diri untuk hidup sebagai budak hanya untuk mengakhiri penderitaan tersebut. Orang-orang zaman sekarang memiliki mental yang lemah.”
Q: …
Kebenaran.
“Agar seseorang bisa Bangkit dengan kemampuan Penyiksaan—lebih spesifiknya, Penyiksaan Phantom (Phantom Torture)—mereka harus menahan semua ini sambil memendam kebencian dan kemarahan yang tak kenal kompromi. Selama hari-hari awal menjalankan Bengkel Malapetaka, aku gagal memenuhi kriteria ini dan membunuh 11 subjek.”
Q: Kau berhasil pada orang ke-12?
“Benar.”
Q: Siapa individu ini?
“Kim Ji-soo.”
(Komandan Noh Do-hwa berbisik kepada seorang perwira untuk memverifikasi informasi ini)
(Penyelidik menenangkan diri dan melanjutkan kembali)
Q: Kami tidak menemukan luka yang terlihat di antara para korban selamat. Bagaimana kau menyembunyikan bukti penyiksaan yang kau lakukan pada diri sendiri?
“Ah. Aku pergi ke Jepang, mengalami luka bakar dan cedera parah, dan mencari pengobatan dari Uehara Shino untuk mendapatkan ramuan penyembuh.”
Kebenaran.
(Lebih banyak bisik-bisik)
“Setelah itu, aku secara rutin mengunjungi Uehara Shino sekali setiap enam bulan, meniru cedera untuk meminta lebih banyak ramuan. Dia akhirnya memberiku obat dalam jumlah besar.”
(Mengenai hal ini, aku secara pribadi mengamankan kesaksian dari Uehara Shino, anggota Asosiasi Gadis Penyihir)
(Uehara Shino berkata kepadaku, “Dia bilang padaku dia tidak ingin membuatmu khawatir, jadi dia datang kepadaku alih-alih orang seperti Sim Ah-ryeon.”)
“Meskipun ramuan Uehara Shino tidak mutlak atau seefisien kekuatan penyembuhan Sim Ah-ryeon, ramuan itu bekerja dengan cukup baik. Hal ini memungkinkanku untuk meminimalkan korban jiwa selama eksperimenku. Kim Ji-soo juga tampak tidak terluka secara lahiriah berkat penggunaan ramuan yang berlebihan ini.”
Q: Apa yang terjadi pada Kim Ji-soo setelah dia Bangkit dengan Penyiksaan Phantom?
“Tentu saja, aku menjadikannya asisten batuku.”
Q: Asisten?
“Sebagai contoh, jika aku memerintahkannya untuk menguliti Tahanan 110 dengan pisau cukur, Kim Ji-soo akan mentransmisikan rasa sakit dari kulit yang dikuliti daripada benar-benar melakukan tindakan tersebut secara fisik.”
Q: Jadi kaulah yang memberikan perintah, dan Kim Ji-soo yang melaksanakannya?
“Hmm. Itu salah satu cara untuk melihatnya.”
Q: Menurut kesaksianmu sebelumnya, Kim Ji-soo memendam kebencian yang luar biasa terhadapmu. Bagaimana kau membuatnya mematuhi perintahmu?
“Melalui berbagai cara. Misalnya, jika Kim Ji-soo menolak untuk patuh, aku secara pribadi akan mengeksekusi para tahanan.”
Q: Maaf?
“Dengan kata lain, aku akan mengancamnya dengan mengatakan, ‘Karena kau tidak patuh, aku tidak punya pilihan selain melakukan penyiksaan yang sebenarnya alih-alih penyiksaan imajiner.’”
Q: Begitu ya.
“Seperti yang sudah kusebutkan sebelumnya, manusia pada umumnya memiliki mental yang lemah secara alami. Para tahanan yang anggota tubuhnya benar-benar kupotong tidak bisa berbuat apa-apa selain meratap dan memohon kepada Kim Ji-soo, memintanya untuk menerapkan Penyiksaan Phantom pada mereka sebagai gantinya.”
Q: …
Kebenaran.
“Dari sudut pandang para tahanan, satu-satunya pelipur lara yang mereka miliki adalah tubuh asli mereka yang tetap utuh. Tetapi ketika bahkan hal itu direnggut darinya, apa lagi yang tersisa bagi mereka untuk digenggam?”
(Penyelidik melirik ke arah Komandan Noh Do-hwa, yang memberi isyarat agar interogasi dilanjutkan)
“Begitulah korban jiwa kedua belas terjadi. Itu adalah kematian pertama setelah Kim Ji-soo Bangkit.”
Q: Bagaimana reaksi Kim Ji-soo?
“Anehnya, dia terus menentangku. Kondisi mentalnya jelas memburuk, tentu saja. Dia mengalami gangguan mental dan bahkan menggunakan kekuatannya terhadapku.”
Q: Dia menyerangmu?
“Ya, tetapi perlawanannya sia-sia. Dia menimpakan semua rasa sakit yang telah dia alami kepadaku, namun pada saat itu, aku sudah menjadi mati rasa terhadap sebagian besar bentuk penderitaan.”
Kebenaran.
Konfrontasi Yu Ji-won denganku di Bengkel Malapetaka mengungkapkan hal yang sama. Bahkan dengan anggota tubuhnya yang patah, semangat juangnya tidak pernah goyah.
Di sanalah letak rahasia di balik ketahanannya.
“Meskipun aku tidak kebal terhadap Penyiksaan Phantom milik Kim Ji-soo, dampaknya tidak signifikan. Bagaimanapun juga, kemampuannya tidak menyebabkan luka nyata, dan pergelangan tangan serta lengannya terikat. Pada dasarnya… itu hanya sebuah amukan. Tidak lebih, tidak kurang.”
Kebenaran.
Q: …
“Aku memutuskan untuk mengubah pemberontakannya menjadi sebuah peluang. Setiap kali dia menggunakan Penyiksaan Phantom padaku, aku mendokumentasikan rasa sakit tersebut dan memasukkannya ke dalam sesi penyiksaan tahanan berikutnya.”
Kebenaran.
Q: Begitu ya.
“Misalnya, jika dia menimpakan rasa sakit karena semua kuku dicabut kepadaku—yang, kebetulan, memang terjadi—aku akan memastikan tahanan berikutnya mengalami hal yang sama selama sesi mereka.”
Kebenaran.
Q: …
“Tentu saja, Kim Ji-soo akan berteriak kaget, menuntut untuk mengetahui mengapa aku menambahkan metode penyiksaan yang tidak direncanakan. Aku selalu menyiapkan jawaban.”
Karena kau menentangku, aku hanya meneruskan rasa sakit itu kepada orang lain.
“Dia semakin gelisah, namun tekadnya terlihat melemah.”
Teruslah menentangku jika kau mau. Ketahuilah saja bahwa orang lain akan menderita lebih banyak sebagai akibatnya.
“Akhirnya, Kim Ji-soo menurunkan cakarnya yang metaforis. Setelah kematian ketiga belas, dia jatuh hancur dan memohon padaku melalui air matanya.”
Aku akan melakukannya. Aku akan mengikuti perintahmu.
Kumohon.
Yu Ji-won. Nyonya. Kumohon.
“Sejak hari itu, aku mendapatkan asisten yang sempurna untuk Bengkel Malapetaka.”
(Kekacauan meletus di antara para mantan anggota tim operasi Yu Ji-won yang hadir dalam interogasi tersebut)
(Pada titik ini, wakil pemimpin Divisi Pengadilan Akhir melaporkan stres ekstrim dan meminta jeda dalam penyelidikan)
(Komandan Noh Do-hwa mengabulkan permintaan tersebut)
(Akhir Hari ke-1 penyelidikan)
Catatan Kaki:
————————————————————
IndoWebNovel – indowebnovel.com
Komentar