Penerjemah: ZERO_SUGAR

Editor: LiteraryGirl

Bab 347

──────

Pemberi Undangan IV

Sebuah bunga mekar.

“Aaaaaaaah!”

Suatu ketika, pada suatu musim semi di masa lalu, jeritan menggema di dalam kereta yang telah lupa cara berjalan.

“Dang Seo-rin?! Ada apa?”

“A—aku… Pengurus Jenazah, aku…!”

Aku memeriksa kondisi Seo-rin dan langsung berteriak, “Jangan ada yang masuk!”

Mereka membeku. Anggota guild Dunia Samcheon yang bergegas masuk di belakangku berhenti dengan kaget.

“Sebelum aku menyuruhnya, tidak boleh ada yang masuk! Tidak seorang pun!”

“B-baik, dimengerti.”

Aku menarik tirai jendela, memastikan tidak ada suara yang bocor keluar. Selama itu, Seo-rin terus bergetar hebat, berlutut di lantai yang berserakan pecahan cermin.

“Dang Seo-rin!”

“A-aku berbeda sekarang. Dagingku, ya. Aku merasakan gatal ini, dan lihat… Ahaha. Lihat, Pengurus Jenazah, aku…!”

Kuncup dan tanaman merambat.

Tumbuhan-tumbuhan sedang bertunas dari tubuhnya.

“Ah, aaah. Aaah… ah…!”

Kriet!

Seo-rin merobek daun yang muncul dari lengan bawahnya dengan tangan yang gemetar.

Namun itu sangat aneh. Setiap kali sebuah daun dirobek, terdengar suara kuku yang retak. Setiap kali tangkai bunga patah, tetesan darah merah tebuncah. Yang lebih meresahkan lagi adalah bagaimana kulitnya yang robek langsung meregenerasi dalam hitungan detik, meninggalkan kulit yang mulus seolah-olah tidak pernah disentuh sama sekali.

Semakin sering ia merobeknya, semakin lebat daun-daun itu tumbuh. Semakin ia mencoba mencabutnya, semakin tangguh tangkai-tangkainya.

“Jangan! Jangan dirobek! Dang Seo-rin, kuasai dirimu! Semakin kau mencabutnya, semakin dalam ia akan berkembang biak di dalam dirimu!”

“Ah, ugh…”

Udumbara. Virus Buddha Baru.

“Tapi ini… lihat ini, Pengurus Jenazah. Semuanya menusuk-nusuk. Lihat, ini baru yang ada di permukaan! Darahku, pembuluh darahku, tulangku, semuanya sudah menjadi bunga. Semuanya… Ah, setiap aku bernapas, ugh, sesuatu jatuh ke dalam tenggorokanku. Daun. Pasti ada daun di sana. Setiap kali jantungku berdetak, sesuatu tersangkut. Pengurus Jenazah, kumohon. Tolong aku. Bernapas—”

Seo-rin dikarantina.

Sejak awal, ia selalu menganggap Gereja Buddha Baru sangat mengerikan. Meskipun virus Udumbara meniadakan kemampuan Bangkitan—yang jelas merupakan kelemahan—orang biasa menganggapnya bukan kerugian karena mereka mendapatkan tubuh yang praktis tak terkalahkan.

Meskipun demikian, Seo-rin sangat membenci virus Buddha Baru dan sangat tidak menyukai anggota aliran kepercayaan itu, menyebut mereka “pencinta bunga”—tidak seperti dirinya biasanya yang selalu peduli pada warga sipil saat memimpin Busan.

“Seo-rin, aku membawakan sandwich lagi. Makanlah sedikit saja. Jika kau berhenti makan sama sekali, kau benar-benar akan menjadi seseorang yang hanya butuh sinar matahari untuk nutrisi.”

Dang Seo-rin tidak bisa menyukai bunga.

Lebih tepatnya, ia memiliki keengganan yang ekstrem terhadap bunga yang masih hidup—bunga segar yang sedang mekar.

Bahkan setelah ia berusaha sebaik mungkin untuk melupakan tragedi keluarganya, hal itu tetap tidak berubah. Ia tidak mengalami serangan panik saat melihat bunga segar, tetapi ia menghindarinya, tidak ingin berada di dekatnya.

Lalu wabah Udumbara datang.

Fenomena bunga yang mekar di dalam tubuhnya sendiri menghantam trauma Seo-rin secara langsung.

“Yang Mulia.”

Ji-won, yang mengambil alih manajemen Dunia Samcheon menggantikan Seo-rin, berbicara kepadaku di koridor kereta.

“Bagaimana keadaan Sang Penyihir Agung?”

“Dia belum… Dia belum dalam kondisi untuk bisa diajak bicara secara normal. Aku butuh bantuanmu lebih lama lagi, Ji-won.”

“Tidak masalah, Yang Mulia Pengurus Jenazah. Aku akan mengurus guild di sini dengan baik.”

“…Terima kasih. Sungguh.”

“Hmm.” Ji-won menatap mataku. “Ya. Serahkan padaku.”

Setelah kami selesai mendiskusikan berbagai hal, aku kembali ke ruang VIP—yang sekarang praktis menjadi ruang orang sakit. Seo-rin bahkan tidak menoleh ke arah sini saat ia berbaring lunglai di atas ranjang.

Violet hitam.

Dari garis leher pakaiannya merayap ke atas di sepanjang tenggorokannya sebuah tanaman merambat, di ujungnya terdapat kuncup bunga yang sangat hitam hingga tampak seolah-olah akan mekar kapan saja. Bercak-cak darah merah mekar di tempat tidurnya, selimutnya, bahkan tumbuh menjadi noda gelap di pakaiannya.

Tidak diragukan lagi ia telah membuat dirinya kelelahan semalaman, melukai tubuhnya sendiri lalu pingsan.

Selama beberapa hari, aku pun telah menyadari awal mula infeksi Udumbara, tunas-tunas mulai mencuat dari punggung tanganku. Ketika seorang Bangkitan terinfeksi virus tersebut, tubuh mereka biasanya akan mekar sepenuhnya dalam waktu sekitar dua minggu. Begitu mencapai mekar penuh, itu adalah akhirnya. Sang Bangkitan akan kehilangan kemampuan mereka.

Dalam kasusku, aku kemungkinan besar akan kehilangan kekuatan regresi juga.

“…Seo-rin.”

Aku duduk di kursi untuk mensejajarkan pandangan dengan Seo-rin, tetapi ia tetap tidak mau menoleh untuk melihatku. Saat ini baginya, hanya pertumbuhan tanaman-tanaman yang terus berdenyut di dalam tubuhnya yang terasa nyata.

“Saat aku membuat makan siang hari ini, aku memikirkan sesuatu. Betapa aku ingin membunuh mereka semua… Semua pemuja sekte yang memuja sekadar bunga sebagai dewa. Dan orang-orang yang percaya serta memujanya. Aku mulai berpikir semuanya akan beres jika aku membasmi mereka semua.”

“…”

“Kemarin, aku benar-benar melacak biksu Gereja Buddha Baru yang bertanggung jawab atas Busan dan diam-diam menguburnya. Tidak peduli sekuat apa regenerasinya, di kedalaman seratus meter di bawah tanah ia akan menderita dalam kesakitan selamanya, bukankah begitu?”

“…”

“Aku minta maaf.”

Aku memeluk tubuh Dang Seo-rin dengan lembut.

“Lain kali, aku berjanji… Tidak akan pernah lagi.”

Aura menyelimuti diriku.

Terdengar suara letupan dan cipratan merah.

Pada topi lancip kesayangannya. Pada jubahnya. Pada sapu terbangnya. Pada buku-buku bersampul tebalnya. Pada bola dunianya yang raksasa. Pada kamera retro miliknya. Pada bunga buatan yang kuberikan padanya.

Saat dunia menjadi merah dalam pandangan terakhirku, tidak masalah lagi warna apa yang ternoda, selama kita diwarnai bersama.

Hal itu terjadi.

Musim panas awal, di bulan Juni.

Kami berjalan-jalan bersama melalui Taman Bunga yang Gugur.

“Bagaimana? Suasananya dapat, kan?”

“Ya, kurasa begitu.”

Seo-rin mengangguk linglung. Napasnya, yang tadinya tersengal-sengal seolah baru saja melakukan kardio berat, kini sudah benar-benar tenang.

Meskipun ia akhirnya mendapatkan kembali ketenangannya, Seo-rin tiba-tiba berhenti.

Aku menyadarinya. “Ah… Ada apa?”

“…Tidak, um. Aku hanya— Rasanya aneh.”

Ia menolehkan kepalanya sedikit, pura-pura melihat sekeliling ke arah lingkungan sekitar.

Kemungkinan besar baru pada saat itulah ia menyadari bahwa aku sedang menggenggam tangannya.

Kami sepakat dalam diam untuk tidak menyebutkan sensasi jari-jari kami yang saling bertautan. Maupun aliran detak jantung kami yang melewati telapak tangan.

“Semua bunga ini… mereka benar-benar sudah layu. Hmm, kenapa hanya tempat ini? Apakah ini Anomali juga?”

Pengalihan topik yang anggun, dilakukan dengan mulus.

Bisa diandalkan dari Seo-rin. Mengingat ia sempat terpapar traumanya dalam situasi yang meresahkan, itu adalah tindakan yang cukup terampil.

“Aku tidak tahu. Aku tidak bisa memastikan penyebabnya.”

“Huh…”

Aku menunggu selama tujuh detik penuh.

Itu disengaja. Dalam percakapan, keheningan bisa menguntungkan atau merugikan. Jelas, dalam kasus ini, itu adalah yang pertama.

Orang-orang hanya merasa tidak nyaman dengan keheningan ketika mereka tidak yakin dengan niat baik orang lain.

Ya, itu sudah cukup.

Sekitar waktu ketika sisa-sisa traumanya hampir hilang sepenuhnya, aku mendekati sisa bunga di dekat sana.

“Dang Seo-rin, aku ingin membuat pengakuan.”

“Huh?”

“Aku membawamu ke sini, tapi sebenarnya aku hampir tidak tahu apa-apa tentang bunga.”

“Oh. Benar juga.”

“Kau tahu bunga apa ini?”

“Itu? Um…”

Seo-rin membungkuk dan menatap lekat-lekat pada bunga yang mengering itu, atau lebih tepatnya, bunga yang telah gugur.

Menentukan jenis bunga yang sudah mati, dengan warna yang benar-benar memudar dan kelopak yang mengerut, tidaklah mudah. Namun, Seo-rin telah bekerja di toko bunga keluarganya selama bertahun-tahun, sebagai maskot sekaligus pelayan, dan karena itu ia dengan cepat mengenali identitas bunga yang gugur tersebut.

“Aku tidak begitu yakin apakah ini ranunculus atau peony… tapi melihat daunnya, aku bilang ini peony. Tapi bunga ini sudah mati sejak lama.”

“Peony. Aku pernah mendengarnya.”

“Ya. Orang-orang yang sedikit lebih tua menyukainya. Mereka sering menanamnya.”

Suaranya mendapatkan sedikit kehidupan.

“Kadang-kadang kau mendapatkan pelanggan yang bosan dengan buket mawar, kan? Saat aku merekomendasikan peony kepada mereka, mereka menyukainya.”

“Ya? Warna apa saja yang ada?”

“Segalanya mulai dari putih hingga merah anggur. Mereka cocok dengan mawar juga. Arti bunga mereka adalah ‘kemaluan’, jadi itu imut. Tapi jika kau hanya merangkai yang putih saja, rasanya bisa terlalu khidmat, jadi di toko kami, kami biasa mencampurnya dengan merah muda pucat dan merah muda.”

“Bunga ini.”

“Huh?”

“Menurutmu warna apa dulunya?”

Sebuah kedipan. “Yang ini? Maksudmu yang ini persis?”

“Ya.”

“Ehh, tidak mungkin tahu warnanya. Semuanya berwarna cokelat kering. Lihat saja.”

“Tetap saja, tebak untuk bersenang-senang.”

“Huh…” Tatapan Seo-rin berubah serius. “Kalau begitu aku harus melihat bunga apa yang ditanam di dekat sini. Karena ini dekat pintu masuk, mereka mungkin tidak akan memulainya dengan sesuatu yang terlalu mencolok… jadi mungkin putih?”

“Putih.”

“Ya, orang sering menyamakan peony dengan peony kebun karena namanya sangat mirip.” Seo-rin berdehem untuk sedikit bersenang-senang dengan sombong. “Jika itu aku, aku akan menanam peony putih tepat di pintu masuk taman untuk menyambut pengunjung dengan ‘senyuman bunga’ yang lebar. Kalau tidak, aku tidak melihat alasan banyak untuk memulai dengan peony di pintu masuk.”

“Bagus sekali.”

Aku melepaskan tangan Seo-rin. Ia mengeluarkan suara kecil sebagai tanggapan, tetapi aku bertindak seolah-olah itu bukan apa-apa, meletakkan kedua telapak tanganku dengan lembut di sekitar bunga gugur yang telah ia identifikasi.

“Peony putih. Kau yakin?”

“Um… Pengurus Jenazah? Apa yang sedang kaulakukan—?”

“Mari kita buktikan.”

“Huh?”

Aura gelap merembes keluar dari sela-sela jariku. Aku harus menghemat penggunaan Aura-nya untuk menghindari Kebangkitan Leviathan, tetapi—

Sebanyak ini tidak apa-apa.

Sssrrrk.

Aura hitam pekat itu menyebar di sepanjang batang bunga yang mati ke dalam tanah. Beberapa saat kemudian, apa yang tadinya pasti sudah mati berubah menjadi warna hijau muda.

Di sebelahku, Seo-rin menarik napas.

“…Ah.”

Hijau muda merambat ke atas, secara bertahap mencapai kuncup bunga yang tadinya layu, tersembunyi di dalam tangkup tanganku. Kami masih belum tahu warnanya apa.

“Aku akan menghitung sampai tiga, lalu melepaskannya. Satu, dua… tiga.”

Ketika aku melepaskannya, inilah dia.

Sebuah peony putih seputih salju.

Bibir Seo-rin terbuka. Dari sana keluar hembusan napas, tapi itu sama sekali tidak seperti napas tersengal-sengalnya yang tadi. Itu entah bagaimana terasa lebih lembut.

“Oh. Jadi ternyata benar-benar putih…” renungku. “Kurasa pelayan toko bunga tahu betul seluk-beluknya. Bagaimana dengan yang ini? Ah, kurasa aku juga bisa menebaknya. Mawar, kan?”

“…Ya, mawar bunglon. Varian liar.”

“Apa? Ada hal seperti itu? Jadi warnanya apa?”

“…Persik.”

Sebuah bunga mekar.

“Bagaimana dengan ini?”

“…Moran, peony pohon. Merah muda pucat.”

Sebuah bunga mekar.

“…Ini anggrek berpola, ungu.”

Sebuah bunga mekar.

“Dodan lipstik, bell heather… Putih, tapi di bagian pinggirannya berwarna kemerahan seperti pewarna pacar air.”

Sebuah bunga mekar.

“Campanula… Warna kebiruan dengan sedikit campuran ungu.”

“Moran.”

“Trompet malaikat.”

Sebuah bunga mekar.

Sebuah bunga mekar.

Sebuah bunga mekar.

Kami berjalan cukup jauh.

Melihat ke belakang setelah kami berkeliling semuanya, taman itu terbentang mekar penuh di bawah matahari musim panas awal.

Seo-rin berdiri dan menatap taman yang baru mekar itu tanpa kata-kata, seolah-olah kakinya berakar di tanah.

“Ah.”

Bisakah bunga yang sudah layu mekar kembali?

“Agh… A-ahhh…”

Bisakah reruntuhan yang hangus mengeluarkan lagu lagi?

“…Ah…”

Dang Seo-rin menumpahkan air mata.

Ia menyekahnya dengan lengan jubah penyihirnya yang panjang, tetapi air mata itu terus tumpah tidak peduli sekeras apa pun ia mencoba.

Akhirnya, suhu tanah telah menyusul isi hati.

“A— aku… Adik-adik kecilku.”

“Ya.”

“Adik-adikku terus memohon kepadaku untuk meninggalkan saja toko itu dan kabur bersama Ibu dan Ayah, tapi aku bilang pada mereka… Aku bilang pada mereka untuk mempercayai kakak perempuan mereka, bahwa kau pasti bisa menjaga toko tetap buka dan tetap bertahan… Tapi kemudian, aku… aku… aku terobsesi dengan guild dan terus mengejar impian membentuknya… Pada saat aku kembali, tidak ada seorang pun di rumah. Aku pergi ke toko, dan—”

“Itu bukan salahmu.”

“Jika saja aku tidak melakukannya, maka—”

“Ini bukan karenamu.”

Pourquoi…?” [*Catatan: Menggunakan ‘Kenapa…?’ sesuai konteks bahasa]

Ia menarik napas panjang.

“Kenapa, meskipun semuanya berakhir seperti ini… meskipun seluruh dunia menjadi seperti ini… mengapa bunga-bunga masih begitu indah…?”

Itulah tangisan dari suara manusia.

IndoWebNovel – indowebnovel.com