Sang Teleporter.

Go Yuri.

“…….”

Saat aku menerima kartu nama yang dirangkum hanya dalam dua baris di dalam kepalaku, emosi yang tak terhitung jumlahnya melintas dalam diriku.

Tentu saja, selain [Teleportasi], sudah pasti bahwa ia menyimpan kemampuan tersembunyi yang tak terhitung jumlahnya.

Jika suara ratapan angin yang bangkit dari jurang tanpa dasar yang tertinggal dalam memori manusia adalah sebuah kebangkitan—.

Maka lubang-lubang yang tak terhitung jumlahnya yang menembus hati Go Yuri itu sendiri adalah gugusan kebangkitan.

Namun di antara semuanya, [Teleportasi] adalah kemampuan yang aku, Pak Tua Scho, kita semua rindukan dengan sangat putus asa.

Meskipun telah mencarinya sampai akhir dengan sia-sia, Terowongan Inuaki diperoleh demi membangun setidaknya jalur lintas yang cepat.

Di antara semua tempat, Terowongan Inuaki-lah yang telah kuambil sebagai tempat persembunyianku sebagai seorang *returner*.

Itu sebagian untuk kenyamanan, tetapi itu juga mencerminkan tekadku untuk tidak pernah melupakan “keinginan” Pak Tua Schopenhauer.

“…Entah ini terdengar seperti kebencian, tapi bolehkah aku mengatakan sesuatu?”

“Oh, aku tidak keberatan sama sekali, Dokter.”

Go Yuri tersenyum lebar.

“Bagiku, terlibat dalam ‘percakapan’ blak-blakan seperti itu adalah sebuah kesenangan tersendiri. Hehe. Aku tidak yakin apakah kamu bisa membaca ekspresiku, tapi… aku cukup senang, tahu?”

“…Kenapa kamu tidak menyelamatkan Pak Tua Schopenhauer?”

Kata-kata itu meluncur dari bibirku.

“Kamu sebenarnya bisa menyelamatkannya. Sungguh. Pak Tua Scho mungkin bahkan tidak bisa mengenali siapa atau apa dirimu sebenarnya. Namun, diam-diam memindahkan Nyonya Adele untuk berada di sisi orang tua itu—itu seharusnya menjadi tugas yang sederhana bagimu, bukan?”

“…….”

Wajah tersenyum Go Yuri menjadi tenang bagaikan bubuk matcha yang mengendap.

“Kenapa aku tidak menyelamatkannya? Kamu bisa menyelamatkannya. Itulah yang ingin kamu tanyakan, bukan?”

“Ya.”

“Hmm.”

Ia tampak sedikit terganggu, tenggelam dalam pikiran, sebelum menunjukkan tindakan yang tidak aku duga.

Ia tiba-tiba mulai melepas jaketnya.

“……?!”

Aku bereaksi lebih cepat dari petir, langsung memalingkan wajahku seketika.

Untuk memperjelas, aku sama sekali tidak merasakan nafsu birahi.

Seperti yang telah kuakui kepada semua orang, sebagai seorang *undertaker*, aku selalu, secara naluriah, merasakan penampilan dari mereka yang berinteraksi denganku dalam iterasi di mana mereka menemui ajal mereka.

Dengan kata lain, bayangan kepala Go Yuri yang terpenggal, yang dicapai dalam iterasi ke-89 dalam satu tebasan cepat, terus diputar di saluran siaran pribadi sang *undertaker*, 24 jam sehari.

Terlebih lagi, itu bukan hanya visual. Aspek audionya diwujudkan dengan fidelitas sangat tinggi. Artinya, kepalanya yang terpenggal tersenyum sambil berkata, “Mari kita menjadi satu,” dengan menyeringai.

Akan jauh lebih mengejutkan jika ada nafsu birahi yang terlibat.

ŞApa… Kenapa tiba-tiba—?”

“Tidak apa-apa.”

Apa bagian yang tidak apa-apa dari ini?

Akulah orang yang merasa jauh dari kata tidak apa-apa?!

“Palingkan wajahmu ke sini, Dokter.”

“…….”

Saat aku membuka mataku yang terpejam erat.

Aku hanya bisa menatap tanpa kata pada pemandangan yang tidak pernah kuduga sebelumnya.

Bahkan dalam kehidupan sehari-hari, Go Yuri tidak pernah mengekspresikan kulit telanjang.

Bahkan ketika mengenakan apron hijau bertuliskan ‘Kisah Tiga Kerajaan’ saat melayani di dapur umum, seluruh tubuhnya selalu tertutup kain tanpa celah.

Oleh karena itu, dalam kehidupan *returner* abadi ini, menyaksikan kulit telanjang Go Yuri untuk pertama kalinya seharusnya tidak bisa dihindari—tetapi sama sekali tidak ada kulit telanjang.

Punggungnya, dengan tulang belakang yang menonjol.

Begitu padat tertutup oleh tanda-tanda hitam, sehingga tidak ada kulit yang terlihat.

[Lee So-young/6/17/13:59]

Nama-nama.

[Kim Ha-neul/11/2/22:45]

[Mateusz Kowalski/5/20/23:56]

[Park Jin-woo/3/12/08:21]

Nama-nama.

Bagih-bagaikan prasasti nisan.

[Jeong Da-yeon/1/6/10:18]

[Han Yoo-jin/12/14/15:27]

[Lee Soo-won/8/22/11:11]

[Shin Ye-lim/8/8/19:12]

[Kang Tae-hyun/5/20/23:56]

[Aisha Khan/7/19/14:44]

[Choi Min-seok/9/25/17:03]

[Lucia Romero/11/3/18:18]

[Tanaka Yuki/12/27/06:40]

[Yoo Seo-yeon/7/3/06:35]

[Marco Bianchi/2/28/12:00]

[Moon Chae-won/10/10/09:09]

[Nguyễn Thị Sophia/8/16/20:25]

[Cho Eun-bi/12/21/16:45]

[Omar El-Said/6/5/00:02]

[Jang Eun-seo/7/27/20:40]

[Noah Smith/9/1/14:11]

[No Hyun-woo/5/13/05:25]

[Anastasia Volkova/10/31/03:03]

[Yoon Ha-rin/10/31/03:03]

Nama dan tanggal.

Tertulis dalam huruf-huruf sekecil mungkin yang dapat dibedakan oleh mata manusia.

Di punggungnya, lengan, pinggang, di seluruh tubuhnya.

“Aku tidak memiliki ingatan sebaik dirimu, Dokter.”

Memunggugiku, Go Yuri berbicara.

“Jadi aku menuliskan sebanyak yang aku bisa ingat.”

“…Tanggal kematian.”

“Ya. Waktu ketika orang-orang yang kuasiangi akan mati. Jika efek kupu-kupu bermanifestasi dengan kuat, bahkan ini tidak memiliki banyak arti.”

Perlahan, ia mengenakan kembali pakaiannya. Aku menyaksikan tanpa berkata-kata saat pemakaman yang hanya terdiri dari huruf-huruf itu disembunyikan.

“Ini semacam jimat. Mereka semua berharga bagiku, tetapi di antara mereka, aku sangat, sangat mengenang saat aku menuliskan nama mereka. Aku merenungkan kehidupan itu sekali lagi.”

“…….”

“Lalu, sesekali, aku memutar cermin ke sana kemari—Oh, mengapa aku menulis nama orang ini lagi?”

Ia memiringkan kepalanya.

“—terkadang melupakan alasannya sepenuhnya. Lebih sering dari yang aku duga.”

“…….”

“Dalam kasus-kasus seperti itu, mulai kehidupan berikutnya dan seterusnya, aku tidak menulis nama orang itu atau tanggal kematiannya. Rasanya seperti membuang berkas catatan ke tempat sampah dengan sekali usap.”

Kata-kata tidak langsung terucap.

Mengenai metode untuk melarikan diri dari pemakaman kepunahan itu, aku bisa mengatakan dengan pasti tidak seperti orang lain di dunia ini.

Aku tahu efek samping dari metode itu lebih intim daripada siapapun.

“Kemampuan ingatan yang sempurna.”

“Ya.”

“…Tetapi memiliki ingatan yang sempurna berarti kamu harus menguburkan indramu sendiri di dalam kubur sebagai upeti untuk mengingat orang lain.”

“Ya.”

“Kita masing-masing mencerminkan titik akhir yang dapat kita capai melalui rute masing-masing.”

Go Yuri berbalik menghadapku.

Wajahnya masih menyunggingkan senyuman.

“Semua kemampuan adalah berkah sekaligus kutukan. Tetapi hati manusia itu labil, seringkali merindukan apa yang tidak dimilikinya.”

“…….”

“Aku juga banyak merenung. Ambil contoh, Dokter, bagi Anda Lee Ha-yul sangat penting, bukan? Tetapi setelah ratusan iterasi, itu mencapai titik di mana Anda tidak lagi mengingat Ha-yul.”

“…….”

“Aku membayangkan Anda akan merasa itu sangat menyayat hati.”

Memang benar.

“Jadi, Dokter, aku berharap Anda tidak pernah menganggap kemampuan yang Anda miliki sebagai kutukan.”

Pada saat itu, aku menyadari.

“Kamu sengaja memilih untuk tidak mendapatkan ingatan yang sempurna agar kamu bisa mengatakan hal itu kepadaku, bukan?”

“…….”

Wajahnya menunjukkan ekspresi sedikit terkejut, diikuti oleh senyuman. Tatapannya yang lembut tertuju pada wajahku. Itu adalah tatapan yang seolah mengatakan bahwa ia mengerti bahwa aku telah memahami maksudnya, dan sadar bahwa aku memahami pemahamannya.

Setelah melepaskan napas yang tidak kusadari kutahan, Go Yuri berbisik pelan.

“Schopenhauer hanya bisa bangkit pada kemampuan untuk melakukan *regresi* setelah kehilangan istrinya.”

“…….”

“Aku mencoba berbagai metode. Pada satu titik, aku bahkan mencoba mengembangkan rute dengan Schopenhauer sebagai ‘protagonis’ alih-alih Anda, Dokter. Tapi yang terpenting, mentalitasnya lemah.”

Kelemahan terbesar seorang *returner*.

“Ia hanya bangkit sebagai *regressor* setelah kehilangan istrinya. Namun, setelah kehilangannya, ia tidak dapat menemukan kebahagiaan yang cukup untuk terus hidup sebagai *regressor*.”

“…Sebuah dilema pilihan memang.”

“Ya. Akan sangat mudah jika ia bisa menemukan cinta baru dengan mudah. Jujur saja, pengabdian ekstrem ayahku sedikit merepotkan.”

Go Yuri menutupi mulutnya, tertawa kecil.

“Di sisi lain, Dokter, Anda sangat luar biasa.”

“…….”

“Kemampuan Anda—jujur saja—bukanlah sesuatu yang luar biasa. Anda adalah peringkat-F. Oh. Awalnya, Dokter, Anda adalah orang yang sepenuhnya biasa tanpa kemampuan sama sekali.”

“Benarkah aku begitu?”

“Ya. Namun, ketahanan Anda—oh ampun, ketahanan Anda. Sungguh mencengangkan betapa kuatnya itu. Sejujurnya, bahkan ketika lebih banyak orang yang bangkit mulai bermunculan, Anda selalu memimpin pengintaian garis pertahanan terakhir.”

“Hmm.”

Aku tidak bisa merasakannya.

Bagaimanapun juga, itu adalah ‘masa lalu yang tidak diingat’.

Namun, melihat Go Yuri berbicara tentang diriku terasa, bagaimana aku harus mengatakannya, sedikit lebih bersemangat dari biasanya.

“Anda menjadi anggota keluarga yang disayangi dan mati sekali—mengejutkan! Di kehidupan berikutnya, Anda tetap tidak memiliki kemampuan. Bisakah Anda mempercayainya?”

Ia tampak cukup senang, jadi tidak ada pilihan selain membiarkannya.

“Aku benar-benar adik yang sempurna.”

“Begitukah?”

“Ya. Dan Anda adalah kakak laki-laki yang sempurna, Dokter. Orang-orang di skuad pengintaian sangat iri pada kami, kata mereka. Bahkan sekarang, ketika Anda bersama Lee Ha-yul atau Sim Ah-ryeon atau Oh Dok-seo atau yang lainnya, Anda menciptakan atmosfer yang begitu lembut hingga orang lain iri. Tapi tetap saja, setelah menyaksikan kami bersaudara, kurasa hubungan-hubungan itu tidak sepenuhnya bisa menandingi.”

“Tidak, ayolah. Bukankah itu terlalu berlebihan?”

“Jika Anda pernah menyadari betapa sombongnya diri Anda, Anda mungkin akan merasa malu, Dokter.”

“…….”

Memahami kecenderunganku sendiri yang suka menyombongkan diri, aku diam-diam menutup bibirku.

“Kami adalah duo kakak beradik yang sangat menyayangi. Ketika aku diculik ke dalam kehampaan, disiksa hampir mati oleh para monster, Anda merasa begitu menderita.”

“…….”

“Tetapi ketika Anda mencari kehidupan Anda berikutnya, kejutan? Di sanalah Anda, sama sekali tidak bangkit…!”

“Hmm.”

“Mungkinkah—perilaku manis Anda terhadap adik perempuan Anda itu hanya akting? Sebuah pertunjukan? Tidak mungkin. Memikirkan bahwa Anda menipu mata seorang *reincarnator*. Ini tidak akan berhasil. Kali ini, aku bersumpah untuk menjadi bahkan, bahkan lebih berharga daripada saudara masa lalu Anda, agar Anda bangkit sepenuhnya… .”

Merasa geli karena sesuatu, Go Yuri tertawa kecil pada dirinya sendiri.

“Mungkin itu berubah menjadi sebuah tantangan.”

“…Maaf karena begitu acuh tak acuh.”

“Apa? Tidak, tidak. Awalnya, aku juga berpikir begitu. Tapi ternyata tidak.”

Go Yuri menatapku.

“Dokter. Apakah Anda punya tebakan kapan dan bagaimana Anda mengalami kebangkitan pertama Anda?”

“Tidak. Sama sekali tidak.”

“Itu adalah ketika Anda mendengar ceritaku.”

Sebuah cerita?

“Aku mencoba sekitar enam kali untuk menyusun strategi bagi kebangkitan Anda, tapi itu tidak berhasil, jadi aku mengaku dalam keadaan menyerah. Mengungkap diriku sebagai seorang *returner*.”

“Ah.”

“Rencanaku adalah mengatakan kepada Anda, ‘Aku belum pernah bertemu seseorang sepertimu. Mengapa kamu tidak mau bangkit? Apakah kasih sayangmu padaku itu kebohongan?’ Tapi saat Anda mendengarkan ceritaku, tak disangka, Anda—.”

9

Aku minta maaf.

Aku minta maaf karena tidak mengingatnya.

Maaf karena tidak mengingatmu.

10

“Anda mulai menangis.”

“…….”

“Ahaha. Anda begitu bingung, ya? Anda memelukku, meminta maaf terus menerus, mengatakan bahwa Anda benar-benar minta maaf. Kakak ini, yang berdiri teguh bahkan ketika warga tewas saat garis pertahanan runtuh—mengapa ia tiba-tiba bertindak seperti ini?”

Pada saat itu.

“Meskipun memalukan untuk diakui, aku juga meneteskan air mata.”

“…….”

“Oh, aku menyadari saat itu. Aku ingin mendengar permintaan maaf.”

Go Yuri mengulurkan tangannya.

Telapak tangannya dengan lembut mengelus kepala sang *returner*.

“Hati manusia benar-benar licik, bukan? Sangat wajar jika setiap orang tidak mengingatku. Dan di sinilah aku menginginkan permintaan maaf karena melupakan kehidupan yang bahkan tidak ada di dunia ini, tapi ini benar-benar berantakan.”

“…….”

“Aku tidak memiliki [Kemampuan Ingatan Sempurna] sejak awal. Hanya saja ingatanku sedikit membaik. Toh, kamu selalu pandai dalam hal ingatan. Sejujurnya, sulit untuk menilai itu sebagai kemampuan terbangun yang berarti. Hmm, peringkat-FFF.”

Tetap saja.

“Kurasa mungkin, aku ingin sedikit dimanja olehmu, Dokter.”

Mungkin ada beberapa alasan.

Aku memperlakukan anggota keluarga yang berharga sebagai undian kapsul dalam pencarian pengguna kemampuan tingkat-SSS. Lebih dari itu, aku membagikan kebahagiaan dan penderitaan seperti tikus laboratorium untuk memaksimalkan tingkat kebangkitan.

Sebuah tindakan kriminal yang akan membuat diriku di kehidupan pertama merasa ngeri. Sebuah kejahatan besar yang akan memunculkan pertanyaan, “Bagaimana kamu masih bisa menyebut dirimu manusia?”

Sebelum benar-benar membenci diriku sendiri, sementara sisa-sisa diri dari kehidupan pertamaku masih tertinggal sebagai organ vestigial, sekaranglah waktunya.

“Aku pikir mungkin tidak apa-apa jika itu adalah Dokter—”

Aku mengambil taruhan.

“Tidak ada lagi reinkarnasi. Meskipun, sejujurnya, aku terus berreinkarnasi. Aku memutuskan bahwa itu akan menjadi akhir dari penggunaan reinkarnasi ku untuk membangkitkan orang.”

Ini adalah kehidupan terakhirku.

“Aku memutuskan untuk menjadikan orang ini, pria ini, sebagai tujuan akhirku.”

Rute telah ditetapkan.

Efek kupu-kupu ditekan.

Orang-orang yang harus diselamatkan dan mereka yang harus dibuang telah dipilih. Di antara mereka terdapat pengguna kemampuan tingkat-S yang tak terhitung jumlahnya. Dibuang.

Sang “undertaker” ditempatkan di tengah rute.

Secara bersamaan menghitung jalur dari miliaran orang, merancang “rute optimal”. Itu harus dirancang. Itu bisa dirancang.

Sesuaikan posisi Uehara Shino. Alih-alih muncul di dungeon tutorial Seongsan Ilchulbong sebelumnya, sesuaikan dia untuk muncul di dungeon tutorial Stasiun Busan.

Ubah lokasi sang santo Jeong Yeji. Untuk mencegahnya agar tidak tertangkap ketika kehampaan bermanifestasi di Seoul, persiapan dasar tertentu diperlukan, yang pada gilirannya menyebabkan jalur dari tiga orang terbangun tingkat-S saling bertabrakan. Abaikan itu. Terobos saja.

“Itu sangat berat.”

Sang *reinkarnator* menyadari bahwa sumber daya yang mereka anggap tak terbatas bagi diri mereka—waktu—sebenarnya adalah hal yang paling kurang.

“Aku bahagia.”

Bahkan saat menggunakan teleportasi untuk bagaimanapun caranya merancang jalur yang dioptimalkan dan rute terbaik, jadwal yang “ditinggalkan” tak terhindarkan muncul.

Semakin jauh dari Semenanjung Korea, semakin intens efeknya. Itu tidak dapat dihindari. Sang *undertaker* di tengah rute tidak memiliki kemampuan untuk berteleportasi.

Buang. Buang. Buang. Buang.

Saat penyelesaian semakin dekat, itu tampak aneh sebagai dunia di mana “sebagian besar pengguna kemampuan terkonsentrasi di Semenanjung Korea” jika dilihat dari jauh.

Tetapi yang terjadi justru sebaliknya.

Itu adalah dunia di mana “sebagian besar pengguna kemampuan di luar Semenanjung Korea telah dibuang.”

Sebagai contoh—saat rute berubah, lokasi kemunculan Leviathan bervariasi. Itu ditetapkan pada seorang siswi SMP yang tinggal di daerah kumuh Seoul di Semenanjung Korea.

Dunia yang terbaik.

Perhitungan yang terburuk.

Sebuah dunia yang mungkin ada hanya untuk satu orang, di mana yang terbaik dan terburuk berdampingan.

“Maafkan aku, tapi inilah yang terbaik dariku.”

Go Yuri mengulurkan tangannya.

“Dokter. Anda mungkin tidak ingat, tapi dahulu kala, sungguh di masa lalu yang sangat jauh, kita membuat sebuah janji.”

“…Janji seperti apa?”

“Aku bertanya kepadamu.”

Bisakah kamu menyelamatkanku?

“Kamu menjawab.”

Tentu saja. Apapun yang terjadi, aku akan melakukannya.

“Sekarang, aku akan bertanya untuk terakhir kalinya.”

Untuk memperbarui janji lama kita.

“Maukah kamu menyelamatkan dunia ini dan aku?”

Tanpa ragu-ragu, sang *returner* meraih tangan sang *reinkarnator*, menyelubungi tangan yang saling bertautan itu dengan tangan yang satunya lagi.

Manusia memiliki dua tangan.

Mereka bisa melapisi dua hati pada satu janji.

“Tentu saja.”

“…….”

“Apapun yang terjadi, aku akan melakukannya.”

Senyuman terukir dari bibir sang *reinkarnator*.

“Mari kita menjadi satu, Ketua Guild.”

Saat berikutnya, ketika ia membuka matanya.

Akhirnya, sang *returner* dapat mengingat segalanya tentang peristiwa yang terjadi pada iterasi pertama.

– Reinkarnator. Selesai.

—CATATAN PENERJEMAH: Sialan.—

IndoWebNovel – indowebnovel.com