I’m an Infinite Regressor, But I’ve Got Stories to Tell Chapter 52 Bahasa Indonesia
Pengadilan II
“Tidak bisa dipercaya.”
Aku bertanya, setengah tidak percaya, namun separuhnya lagi diliputi oleh antisipasi yang tak terbantahkan.
“Apakah zombie benar-benar bisa menjalankan peran sebagai hakim?”
“Tidak, tidak, mereka bukan zombie; mereka adalah NPC. Tolong jangan membuat kesalahan itu lagi. Dan mengenai apakah mereka akan berhasil… Yah, aku tidak tahu, tapi itu pasti patut dicoba…”
Meskipun ucapannya begitu, tatapan licik Noh Do-hwa memancarkan kegembiraan yang tak diragukan lagi.
Seperti anak-anak kecil yang berbuat usil di belakang punggung guru mereka, kami berdua mengawasi ruangan yang penuh dengan zombie—atau lebih tepatnya, gudang tempat teks-teks buku undang-undang dilafalkan secara terus-menerus.
Hakim!
Di dunia yang hancur ini, entah bagaimana caranya menghidupkan kembali fungsi ‘pengadilan’ telah menjadi ambisi lama bagi Noh Do-hwa maupun diriku.
Korps Manajemen Jalan Nasional telah berhasil menghubungkan tanah-tanah di negeri ini yang tercabik-cabik bagaikan jaring yang rapuh. Namun, mengoperasikan sistem pengadilan nasional tampaknya mustahil.
“Aku bisa mengambil peran sebagai hakim untuk sementara waktu untuk kasus-kasus penting, atau para pemimpin guild yang kuat bisa berkumpul dan menanganinya seperti sistem juri.”
Baik para pemimpin guild maupun aku tidak memiliki waktu luang. Bagaimana kami bisa menangani puluhan insiden yang terjadi setiap hari di dunia yang porak-poranda ini?
Pada akhirnya, guild-guild yang telah mengambil alih setiap kota mau tidak mau harus menjalankan ‘sistem mirip pengadilan’ mereka sendiri.
Terus terang saja, itu seperti menyerahkan palu hakim kepada para preman. Bagaimana mungkin hal itu berfungsi dengan baik?
Sementara tempat-tempat seperti Busan, yang diperintah oleh Dang Seo-rin—yang memiliki kecerdasan 91 dan ketajaman politik 95—menikmati masa keemasan (menurut standar pasca-apokaliptik), sebagian besar kota di Semenanjung Korea diperintah oleh para tiran lokal. Kecuali jika seseorang adalah Sim Cheong[1], orang sering kali harus menghadapi putusan yang sama sekali tidak masuk akal. Bahkan jika kamu adalah Sim Cheong, itu tetap saja omong kosong.
“Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk memasukkan semua buku undang-undang ke dalam kepala mereka?”
“Ah. Hmm, aku belum pernah meminta masukan memori sebanyak ini sebelumnya, jadi aku tidak bisa memastikannya, tapi sebulan seharusnya sudah lebih dari cukup!”
Noh Do-hwa mengangguk mendengar perkataan Cheon Yo-hwa. Kami menyegel pintu gudang dan kembali ke rutinitas harian kami.
Satu bulan kemudian.
Noh Do-hwa, aku, dan Sang Saintess, membentuk apa yang bisa disebut sebagai Aliansi Regressor penuh, berkumpul bersama. Cheon Yo-hwa juga bergabung sebagai anggota tamu.
“Kalau begitu, ayo kita buka!”
Dengan bunyi gedebuk, pintu gudang yang berat itu terbuka.
Bau busuk menguar keluar, seolah-olah seseorang telah merebus sari pati pengangguran yang mengurung diri selama tiga bulan di sudut ruangan.
Dan tidak ada seorang pun yang bahkan mengerutkan kening. Tentu saja. Saat ini, jika kamu mencium bau mayat di luar rumahmu, kamu akan berpikir, ‘Seseorang baru saja tewas tadi malam,’ lalu melanjutkan aktivitasmu.
“Hmm.”
Di tengah-tengah gudang, seorang zombie… tidak, seorang NPC berdiri dengan ekspresi yang sangat bodoh, menganga lebar.
Orang mungkin meragukan apakah ia dapat menghafal hukum dengan baik, tetapi tak seorang pun dari kami menilai orang semata-mata dari penampilan mereka.
“Itu terlihat sangat bodoh,” kata Noh Do-hwa.
“Bagaimana pun, mari kita uji. Kalian semua tidak datang ke sini hanya untuk menjadi orang yang usil, bukan. Sekarang, Cheon Yo-hwa, kohai…?”
“Ah, ya, senpai!”
Dengan sedikit lompatan, Cheon Yo-hwa melangkah ke depan NPC itu dan mengulurkan tangan untuk mengelus kepalanya.
“Kamu adalah seorang hakim.”
[……]
“Ketika perselisihan muncul antara orang-orang atau organisasi, tentukan siapa yang benar atau tengahi keduanya!”
Saat ia berbisik tentang ‘peran sebagai hakim,’ bayangan-bayangan gelap merayap dari lengan bawah Cheon Yo-hwa ke dalam kepala NPC itu, meliuk-liuk bagaikan ular hitam.
Itu pasti Sihir Necromancy milik Cheon Yo-hwa.
Segera, ular-ular hitam itu semuanya ditarik kembali ke dalam kepala NPC tersebut. Cheon Yo-hwa mengibaskan tangannya, “Huh.”
“Selesai. Ini pertama kalinya aku meminta seseorang melakukan hal seperti ini, jadi aku tidak yakin apakah itu meresap dengan baik. Bagaimanapun, silakan tanyakan apa saja padanya!”
“Hmm.”
Aku melirik ke arah Saintess.
Wajahnya yang biasanya tanpa ekspresi membuatnya sulit untuk ditebak, tetapi bahkan Saintess tampak sangat fokus pada NPC di hadapan kami—mata seorang regressor dapat melihatnya.
Lagi pula, bukankah dia adalah orang yang menjadi gelap selama siklus ke-107 karena para penjahat berkeliaran tanpa hukuman?
Noh Do-hwa, yang merasakan tatapanku, mempersilakan Saintess.
“Kenapa kamu tidak mengajukan pertanyaan pertama…?”
“……”
Mengangguk.
Saintess melangkah maju untuk menghadapi NPC tersebut.
Meskipun menjadi pusat perhatian dari beberapa Awakened paling kuat di Semenanjung Korea, NPC itu hanya menganga dengan bodohnya.
Cheon Yo-hwa dengan ceria menyarankan, “Tolong buatkan situasinya!”
“…Seorang paruh baya memasuki rumah terbengkalai. Namun, seorang anak berusia 11 tahun sebenarnya tinggal di sana. Pria itu sedang memeriksa barang-barang yang berguna ketika dia menemukan anak tersebut, yang langsung mengusirnya dengan makian. Marah karena dihina, pria itu menerjang anak tersebut dan dengan fatal menikam tenggorokannya menggunakan belati seukuran pisau dapur.”
“Wah.”
“Pria itu percaya bahwa dia tidak memiliki niat untuk membunuh anak tersebut. Dalam kasus ini, apakah ada niat untuk melakukan pembunuhan, dan dengan demikian apakah itu akan mempengaruhi hukumannya?”
[Memulai respons. Niat dalam pembunuhan tidak selalu memerlukan niat terencana untuk membunuh.]
Tiba-tiba, kepala NPC yang tadinya miring sekitar 10 derajat, tersentak ke posisi tegak.
[Kesadaran akan tindakan pembunuhan sudah cukup, yang mencakup pembunuhan tidak disengaja.]
“……”
[Mengingat bahwa terdakwa menyerang korban dengan belati setelah dipicu secara parah oleh hinaan dan menimbulkan luka fatal pada leher korban, mustahil untuk menerima bahwa terdakwa tidak memiliki ‘kesadaran akan pembunuhan’ pada saat itu. Mempertimbangkan situasinya, adalah sah untuk menyatakan terdakwa bersalah atas pembunuhan ini.]
“……”
[Respons selesai.]
Kepala NPC itu terkulai lemas lagi.
“Hmm.”
Saat semua orang ragu-ragu untuk berbicara, Noh Do-hwa mengeluarkan dengusan—atau lebih tepatnya, itu mirip seperti rintihan.
Orang-orang memiliki kebiasaan unik ketika sedang berpikir keras.
Dalam kasus Noh Do-hwa, hal itu melibatkan kebiasaannya mempermainkan sarung tangan kulit hitam yang selalu dikenakannya. Ia mencubit ujung jari telunjuk sarung tangan itu, menariknya ke sana kemari seolah-olah sedang merapikan kuku yang tak kasat mata sebelum mengembalikannya ke posisi semula.
“Hmm. Yah, itu…?”
Dengan tarikan tajam, Noh Do-hwa merenggangkan sarung tangan kulit itu hingga tegang, hampir sampai batas robek.
Tawa sinis menggema di gudang kumuh itu.
“Mari kita uji langsung di lapangan…”
Hasil pengujian beta untuk ‘hakim AI’ ternyata tidak terlalu istimewa.
“Apa? Hakim AI?”
“Apa gunanya hal itu?”
Alasannya adalah para pemimpin guild yang menguasai berbagai kota sama sekali tidak merasa perlu untuk mengadopsi hakim AI.
Mereka sudah menikmati status sebagai panglima perang. Kenapa kami harus memisahkan kekuasaan kehakiman? Pemisahan kekuasaan adalah konsep yang sudah ketinggalan zaman, bukan?
Namun, bahkan jika para pemimpin guild bertindak seperti panglima perang di wilayah mereka, mereka memiliki batasannya sendiri. Dengan kata lain, begitu mereka melangkah keluar dari batas lingkungan mereka, mereka berubah menjadi orang-orang lemah.
“Mereka menyerbu wilayah kami terlebih dahulu!”
“Kenapa itu menjadi wilayahmu? Itu wilayah kami. Plus, kalian membunuh orang-orang kami terlebih dahulu!”
Biasanya, perselisihan guild terjadi seperti ini.
Biasanya, para pemimpin guild memilih untuk bertarung sampai mati atau meminta pihak ketiga untuk menengahi.
Dan hanya ada tiga orang di Semenanjung Korea yang diakui secara universal sebagai pihak yang ‘mampu melakukan mediasi yang adil.’ Dang Seo-rin. Noh Do-hwa. Aku.
“Komandan Korps Manajemen Jalan Nasional!”
“Komandan, mohon berikan keputusan!”
Noh Do-hwa berusaha sebaik mungkin untuk memasang ekspresi penuh empati.
“Oh, hal semacam itu telah terjadi. Seperti biasa, aku akan menengahi dengan segenap hatiku, memastikan tidak ada keluhan atau kebencian yang tersisa…”
“Ya ampun. Terima kasih, Komandan!”
“Ya.”
Masalahnya adalah kami bertiga tidak mungkin bisa bersikap adil sepenuhnya.
Tentu saja, kami berusaha semaksilmal mungkin untuk bersikap adil, tetapi apakah pihak luar melihatnya seperti itu adalah masalah lain.
Hampir tidak mungkin untuk memuaskan kedua belah pihak dalam suatu perselisihan, dan oleh karena itu, setiap kali kami menawarkan mediasi, sedikit banyak keluhan selalu mengikuti di belakang layar.
“Tapi kawan-kawan, apakah kalian sudah mendengar tentang hakim AI yang baru diperkenalkan? Itu benar-benar sesuatu…”
“Benarkah?”
Memanfaatkan kesempatan ini, Noh Do-hwa mempromosikan hakim AI tersebut kepada para pemimpin guild.
Dan, seperti biasa, dia juga sedikit merencanakan sesuatu di sini.
“Kalian tahu kan kalau aku dulunya seorang pegawai negeri sebelum dunia ini berubah menjadi seperti ini?”
“Oh, ya. Itu cerita yang sudah terkenal.”
“Sebenarnya, saat itu, pemerintah sudah memperdebatkan apakah akan memperkenalkan hakim AI, dan jika ya, sejauh mana wewenangnya harus diakui. Mungkin kita bisa membiarkannya menangani kasus-kasus yang sangat sepele berdasarkan preseden. Itu juga menjadi pendapat utama di kalangan komunitas hukum.”
“Oh… Ya…”
“Beberapa waktu lalu, para pengintai kita membawa kembali beberapa komputer dari gedung pemerintahan, dan salah satunya terpasang program AI. Jadi, ini adalah AI sungguhan yang benar-benar digunakan dalam praktiknya. Bagaimana menurut kalian, semuanya? Bagaimana kalau kita mencoba mendengarkan keputusannya hanya untuk uji coba?”
“Hmm.”
“Tentu saja, aku tidak berniat menyerahkan keputusan pada program semata. Pikirkan saja, [Keputusan seperti apa yang akan dibuat jika peradaban masih utuh], dan mari kita dengarkan saja untuk referensi. Dunia telah berubah begitu banyak sehingga kita tidak bisa menerapkan keputusan itu secara langsung, tetapi tetap saja, kurasa masuk akal untuk meminta pendapat yang objektif dari ‘pihak ketiga’ selain ‘kita’…”
“Hmm.”
Sampai titik ini, Komandan Korps Manajemen Jalan Nasional telah menawarkan sesuatu yang tidak bisa ditolak begitu saja oleh para pemimpin guild. Bagaimanapun juga, dia adalah kepala organisasi yang mengaspal jalan mereka dan memelihara rute mereka.
Lebih penting lagi, aku berdiri di belakang Noh Do-hwa. Kehadiran seorang Awakened yang seorang diri telah menghancurkan Sepuluh Kaki membuat para panglima perang berpikir dua kali.
“Jadi, bagaimana kalau kita dengarkan saja apa yang ingin dikatakannya?”
Dan para pemimpin guild mendapati bahwa hakim AI tersebut cukup adil dan sangat nyaman digunakan.
[Keputusan. Si A akan memberikan ganti rugi kepada si B sebesar 200 juta.]
“Di zaman sekarang ini, di mana kamu bisa menemukan uang tunai 200 juta?”
Noh Do-hwa terkekeh sinis.
“Bagaimana menurut kalian? Jika kalian tidak puas, aku bisa menengahi sejak awal dan mengabaikan pendapat program ini…”
“……”
“……”
Para pemimpin guild berpikir keras. Ekspresi mereka secara kasar dapat diterjemahkan sebagai:
“Jika ini terjadi sebelum negara runtuh, kompensasi sebesar 200 juta secara kasar setara dengan menyerahkan sebuah bengkel kecil kepada mereka, bukankah itu harga yang murah untuk sebuah perselisihan?”
“Lagi pula, program itu memihakku. Jika aku membiarkan Noh Do-hwa yang menengahi dan dia dengan lancar menutupinya dengan berkata ‘ayo kita akur,’ bukankah itu justru akan lebih merusak harga diriku?”
Para pemimpin guild saling bertukar pandang.
“Eh, begini. Bagaimana kalau kita coba mencapai kesepakatan di antara kita sendiri terlebih dahulu dan jika itu tidak berhasil, barulah kita meminta bantuan Komandan?”
“Oh, tentu saja. Itu sama sekali tidak masalah. NPC yang sarat AI ini juga akan didistribusikan di antara kalian, jadi manfaatkanlah dengan baik…”
“Benarkah? Tidak apa-apa?”
“Tentu saja. Heh. Ini gratis…”
NPC hakim buatan Noh Do-hwa didistribusikan secara merata ke seluruh kota di Semenanjung Korea.
Para pemimpin guild kembali ke kota mereka masing-masing, merenungkan bagaimana cara memanfaatkan mainan baru yang baru saja mereka peroleh.
Dan tentu saja, bahkan jika sebuah guild menguasai satu kota, ada banyak faksi di dalamnya.
“Orang-orangmu menyerbu wilayah kami terlebih dahulu!”
“Kenapa itu menjadi wilayahmu? Itu wilayah kami. Plus, kalian membunuh orang-orang kami terlebih dahulu!”
“Hyung!”
“Hyung, tolong berikan keputusan!”
“Eh…”
Ketika perselisihan muncul di antara faksi-faksi, sudah sewajarnya menjadi peran pemimpin guild untuk menengahi.
Dengan membuat keputusan yang tepat, pemimpin guild menunjukkan kekuasaan mereka, tetapi tidak mudah untuk selalu terlihat adil.
Dan para pemimpin guild akhirnya menyadari.
Hakim AI yang menarik namun tampak ketinggalan zaman ini memang bisa menjalankan perannya.
“Tapi kawan-kawan, apakah kalian sudah mendengar tentang hakim AI yang baru diperkenalkan? Itu benar-benar sesuatu…”
“Benarkah?”
Hakim AI, debut nasional dikonfirmasi!
Catatan Kaki:
[1] Sim Cheong-jeon adalah kisah tentang Sim Cheong, yang mengorbankan dirinya ke Laut Indang agar ayahnya yang buta dapat melihat kembali. Tindakan bakti yang tanpa pamrih ini menyebabkannya dibangkitkan dan menjadi seorang perempuannya, dan kebutaan ayahnya pun disembuhkan.
Bergabunglah dengan discord kami di https://dsc.gg/wetried
IndoWebNovel – indowebnovel.com
Komentar