Bab 86: Pedang yang Patah

Penerjemah: Sparrow Translations Editor:

Raungan tumpul bergema di jurang; Binatang Penghisap Kehidupan itu ambruk ke pelukan Yan Qianyin seperti anak kucing kecil. Dia cepat duduk, dan dengan lemah berkata kepada Mo Wuji, “Cepat berikan aku Pil Kehidupan Abadi yang tersisa…”

Lima pil muncul di tangannya, dan diberikan kepada Yan Qianyin. Mo Wuji memutuskan bahwa dia ingin menyimpan dua untuk dirinya sendiri. Meskipun dia bisa membuat Pil Kehidupan Abadi, tetapi ada ramuan spiritual tertentu, Rumput Inkubasi Kehidupan. Ramuan spiritual semacam ini sangat mahal, dan tidak mudah didapatkan. Untungnya, untuk beberapa Pil Kehidupan Abadi yang telah dia buat sejauh ini, semua Rumput Inkubasi Kehidupan disediakan oleh Yan Qianyin. Tetapi sekarang Binatang Penghisap Kehidupan telah ditaklukkan olehnya, akan sulit baginya untuk mendapatkan lebih banyak lagi. Selain itu, dia hanya perlu meminum tiga Pil Kehidupan Abadi dalam keadaannya saat ini, meminum lima hanya akan membuang dua pil.

Meskipun demikian, Yan Qianyin menelan kelima pil yang diberikan kepadanya, mengeluarkan seutas tali, dan mengikat Binatang Penghisap Kehidupan dengan tali itu, sebelum memasukkan binatang itu ke dalam karung goni di punggungnya. Setelah itu, dia berkata kepada Mo Wuji, “Meskipun sia-sia bagiku memakan semua pil itu, tetapi menyisakan beberapa untukmu juga tidak ada gunanya. Pil semacam ini akan segera kehilangan khasiatnya.”

Mendengar itu, Mo Wuji tersenyum tipis, tanpa berkata sepatah kata pun. Dia menyimpan beberapa Pil Kehidupan Fana bukan untuk dikonsumsi, tetapi untuk tujuan penelitian. Dalam hal ini, Pil Kehidupan Fana, Pil Mortal Tingkat 2, jauh lebih rendah dibandingkan dengan Pil Kehidupan Dasar, Pil Surgawi Tingkat 7 yang dapat disimpan dalam jangka waktu lama.

Selama Pil Kehidupan Fana dapat disimpan lebih lama, alih-alih kehilangan khasiatnya dalam waktu singkat, maka meskipun tidak dapat dibandingkan dengan Pil Kehidupan Dasar, itu pasti tidak akan tetap menjadi pil Tingkat 2 biasa. Terlepas dari apakah itu akan berhasil atau tidak, meninggalkan beberapa pil untuk dipelajari tidak akan merugikan siapa pun. Ini adalah kebiasaan yang telah ia kembangkan sejak di Bumi: meneliti apa pun dan segala sesuatu untuk melihat apakah itu memiliki nilai.

“Ikuti aku masuk. Meskipun Binatang Penghisap Kehidupan telah ditaklukkan, kita tetap harus waspada.” Yan Qianyin tidak melanjutkan ocehannya setelah kalimat tunggal ini, hanya memberi isyarat kepada Mo Wuji sebelum memasuki kedalaman gua.

Mo Wuji pernah memasuki gua binatang iblis sebelumnya, saat ia memasuki gua Macan Tutul Laut Bersayap bersama Ji Guang dan kawan-kawan. Gua Macan Tutul Laut Bersayap berantakan dan berbau busuk. Tetapi gua Binatang Penghisap Kehidupan tidak hanya bersih dan rapi, tetapi juga memiliki kepadatan energi spiritual yang menakutkan, yang bahkan membuat Mo Wuji mempertimbangkan untuk tinggal di sana untuk berkultivasi.

Puluhan meter menyusuri lorong gua yang bersih, sebuah paviliun batu besar muncul di hadapan mereka. Hal pertama yang menarik perhatian Mo Wuji adalah pedang yang patah. Setengah bagian ini adalah bilah pedang, tertancap di tengah paviliun batu. Pedang itu memancarkan aura pembunuh bahkan setelah entah berapa lama berada di sana.

“Pedang Fallen Tune?” Yan Qianyin tersentak tak terkendali, segera melompat di depan bilah yang patah itu dalam satu lompatan.

“Kakak Yan, apa itu Pedang Fallen Tune?” tanya Mo Wuji sambil berjalan di samping Yan Qianyin. Matanya berulang kali menelusuri badan pedang itu, sebelum akhirnya menjawab, “Apakah kau tahu tentang Tebing Pedang Gantung dari Sekte Pedang Tanpa Bentuk kami?”

“Ya, aku tahu.” jawab Mo Wuji cepat. Di masa lalu, dia sebenarnya pernah diancam oleh Shi Jun bahwa dia akan dilempar ke dasar Tebing Pedang Gantung jika pemurnian pil gagal. Setelah menyetujuinya, dia tampak mengerti apa yang sedang terjadi, dan melanjutkan dengan pertanyaan, “Kakak Yan, apakah Anda mengatakan bahwa bagian yang patah ini dan bagian yang patah di Tebing Pedang Gantung berasal dari pedang yang sama?”

Yan Qianyin mengangguk, “Anda benar, keduanya berasal dari pedang yang sama. Yang di Tebing Pedang Gantung adalah gagangnya, sedangkan yang di sini adalah bilahnya. Anda masih belum bisa mengenalinya karena Anda belum mulai berlatih ilmu pedang, tetapi begitu Anda melakukannya, itu akan menjadi sangat jelas.”

Mo Wuji berpikir dalam hati, bahkan jika saya telah berlatih ilmu pedang, saya tidak akan mengenali bahwa keduanya berasal dari bilah yang sama karena saya bahkan belum pernah melihat bagian yang patah di Tebing Pedang Gantung sebelumnya. Mungkin dia adalah satu-satunya di seluruh Sekte Pedang Tanpa Bentuk yang pertama kali melihat bilah Pedang Jatuh.

“Apakah pedang ini sangat terkenal di Sekte Pedang Tanpa Bentuk?” Mo Wuji bertanya lagi. Jika pedang ini tidak terkenal, setengahnya tidak akan tergantung di Tebing Pedang Gantung, dan setengah lainnya disimpan di Gunung Pedang Tanpa Bentuk. Yan Qianyin berjongkok, mengusap perlahan tulang punggung bilah Pedang Fallen Tune sebelum menjawab dengan desah, “Pemiliknya adalah seseorang bernama Mo Luoqu, yang merupakan teman baik Zhuo Wuhen, pendiri Sekte Pedang Tanpa Bentuk.” [1]

Wow, orang ini ternyata memiliki nama keluarga yang sama denganku, pikir Mo Wuji dalam hatinya.

Yan Qianyin melanjutkan, “Rumor mengatakan bahwa Pedang Fallen Tune dihancurkan oleh Pedang Tanpa Bentuk, yang merupakan pedang pribadi pendiri sekte kita.”

“Kenapa itu bisa terjadi? Bukankah mereka sahabat karib?” Mo Wuji bingung dengan informasi baru ini. Yan Qianyin tetap dalam posisi jongkok, tetapi tangannya telah meninggalkan gagang pedang, “Ada desas-desus bahwa semua ini terjadi karena seorang wanita bernama Fu Yanfei. Wanita ini awalnya adalah kekasih Mo Luoqu, tetapi karena Mo Luoqu membantu Zhuo Wuhen mendirikan Sekte Pedang Tanpa Bentuk atas dasar persahabatan, dia mulai lebih sering berinteraksi dengan Zhuo Wuhen. Zhuo Wuhen jauh lebih menarik dan humoris daripada Mo Luoqu, dan dalam waktu singkat, Fu Yanfei berubah pikiran. Tak lama kemudian, dia jatuh cinta pada Wuhen dan menjalin hubungan dengannya. Tidak hanya itu, dia bahkan membantunya mengkhianati Mo Luoqu. Merasa sangat sakit hati, Mo Luoqu pergi dengan separuh pedangnya dan melarikan diri. Siapa sangka dia tidak pernah meninggalkan Sekte Pedang Tanpa Bentuk, tetapi malah datang untuk bersembunyi di Gunung Pedang Tanpa Bentuk.”

Mo Wuji mendengus dingin, “Heh, jadi dia perempuan murahan dan laki-laki yang selingkuh. Jika perempuan plin-plan ini ada di tanganku, aku pasti tidak akan mengampuninya. Untuk berteman dengan orang-orang buruk dan jatuh cinta pada perempuan murahan seperti itu, Mo Luoqu pasti buta.”

Yan Qianyin tidak tahu bahwa Mo Wuji telah dikhianati oleh kekasihnya sebelum terlahir kembali ke dunia ini. Kritiknya terhadap Mo Luoqu sebenarnya juga ditujukan pada dirinya sendiri. Karena itu, dia menatap Mo Wuji dan bertanya, “Kau murid Sekte Pedang Tanpa Bentuk, namun kau berani mengkritik pendirimu?”

“Hehehe,” Mo Wuji terkekeh. “Kakak Yan, dari nada bicaramu, bukankah kau juga membenci Zhuo Wuhen? Aku hanyalah murid biasa yang belum pernah berdoa kepada pendiri atau benar-benar memasuki pintu Sekte Pedang Tanpa Bentuk. Bagaimana mungkin aku dianggap sebagai murid?”

Yan Qianyin berdiri dan menjawab, “Aku hanya menceritakan beberapa kejadian masa lalu. Aku tidak menggunakan nada bicara yang buruk tadi.” Pada titik ini, Mo Wuji tidak lagi mau berdebat dengannya, karena jika dia berbicara dengan nada seperti itu, jelas bahwa dia juga menganggap Zhuo Wuhen sebagai orang yang berkarakter buruk. Dia percaya bahwa Yan Qianyin tidak akan kembali ke sekte untuk melaporkannya, seorang murid rendahan.

Yan Qianyin berbicara lagi, “Tapi kau juga akan menjadi peracik pil Sekte Pedang Tanpa Bentuk, dan begitu kau menjadi peracik pil, kau harus berdoa kepada pendiri dan semua kepala sekte terdahulu. Setelah itu terjadi, kau akan menjadi murid sejati Sekte Pedang Tanpa Bentuk. Apakah kau pikir seorang murid harus menghina pendirinya sebagai sampah?”

Tatapan Mo Wuji tertuju pada pedang patah di tanah, dan suaranya menjadi lebih lembut, “Berlutut untuk berdoa kepada orang seperti ini sungguh memalukan, jadi aku tidak akan lagi menjadi peracik pil Sekte Pedang Tanpa Bentuk. Dengan begitu aku tidak perlu berdoa kepada siapa pun, jadi kakak senior Yan, kau tidak perlu membantuku. Aku akan tetap menjadi murid biasa saja.”

Bukan karena betapa bermoralnya Mo Wuji. Dia hanya membenci orang yang mengkhianati teman-temannya. Zhuo Wuhen ini tidak hanya mengkhianati teman dekatnya yang membantunya mendirikan sektenya, tetapi juga mencuri istri temannya pada saat yang bersamaan. Seseorang yang melakukan tindakan mengerikan seperti itu sudah dianggap sebagai sampah dunia, tetapi Zhuo Wuhen tidak berhenti di situ. Bersama dengan Fu Yanfei, dia menusuk Mo Luoqu dari belakang. Dia lebih memilih berkultivasi di tempat lain daripada menjadi murid orang seperti itu.

Yan Qianyin tidak terganggu oleh kata-kata Mo Wuji, malah menunjuk ke potongan pedang yang patah, “Karena kau begitu bersimpati pada Mo Luoqu, aku akan meninggalkan separuh pedang ini untukmu.”

“Aku bahkan tidak berlatih ilmu pedang, apa gunanya pedang ini?” tanya Mo Wuji. Dia tidak tahu banyak tentang pedang karena dia tidak berlatih menggunakannya, tetapi bahkan jika dia bisa mendapatkan pedang, seharusnya bukan pedang yang patah, kan?

“Mau atau tidak, terserah kau.” Yan Qianyin dengan santai memberitahunya, sebelum melanjutkan masuk lebih dalam ke paviliun batu.

Setelah berpikir sejenak, Mo Wuji membungkuk untuk meraih tulang punggung pedang, menarik pedang yang patah itu keluar dari tanah. Untuk mendirikan sebuah sekte, terlepas dari seberapa baik atau buruknya dia, Zhuo Wuhen pastilah orang yang cukup mengesankan. Sebagai seseorang yang setara dengan Zhuo Wuhen dalam reputasi, Mo Luoqu juga tidak mungkin jauh berbeda, jadi Mo Wuji memutuskan untuk menyimpan potongan pedang ini.

[1] Luoqu = Fallen Tune, dan Wuhen = Formless. Jadi pedang/bilah dinamai menurut pemiliknya, dan Sekte Pedang Tanpa Bentuk dinamai menurut pendirinya, Zhuo Wuhen

[2] Catatan TL: kami akan menggunakan huruf miring untuk menyoroti pemikiran para karakter

IndoWebNovel – indowebnovel.com