Bab 99: Ruang Penempaan Petir yang Mahal

Penerjemah: Sparrow Translations Editor:

Kota Pinggiran.

Namanya terdengar sunyi, tetapi kenyataannya tidak demikian.

Selain dinding yang berbintik-bintik dan lapuk dimakan waktu, tempat ini sangat ramai. Ada banyak sekali kereta binatang dan kereta binatang terbang. Orang-orang yang lewat semuanya membawa senjata di punggung mereka, dengan aura yang mengesankan menyelimuti seluruh tubuh mereka. Dibandingkan dengan kota fana, kota kultivator benar-benar tak terlukiskan.

Mo Wuji membawa peralatan pemurnian obatnya di punggungnya saat berjalan memasuki kota. Menurut informasi yang dia kumpulkan, ada sekte lain di dekat Kota Pinggiran. Selain Sekte Pedang Tanpa Bentuk, ada juga Sekolah Sembilan Roh, Sekte Awan Petir, Aliansi Seribu Daun, dan setidaknya sepuluh sekte lainnya.

Sekte Pedang Tanpa Bentuk bukanlah sekte terkuat di antara semua sekte ini, dan karena itulah, Yan Qianyin terus mengingatkan Mo Wuji untuk berusaha sebaik mungkin agar tidak menyinggung orang lain.

Meskipun ada banyak orang di Kota Pinggiran, ada juga banyak penginapan dan hotel. Mo Wuji dengan cepat menemukan tempat menginap: Penginapan Air Utara. Menurut pelayan, Penginapan Air Utara sangat dekat dengan Menara Latihan Abadi.

Meskipun ini adalah kota kultivator, Mo Wuji mendapati bahwa fasilitas Penginapan Air Utara jauh dari Hotel Tian Luo milik Chang Luo. Satu-satunya hal yang baik adalah penginapan ini menerima koin emas, jika tidak, Mo Wuji tidak akan mau menginap di sana. Dia hanya memiliki seratus keping batu spiritual, dan dia bahkan mendengar bahwa itu adalah batu spiritual kelas rendah.

Selain gajinya sebagai peracik pil tamu, sebagian besar dari seratus batu spiritualnya didapatkan dari Gunung Pedang Tanpa Bentuk.

Yang membuat Mo Wuji sedikit senang adalah penginapan itu sebenarnya memiliki ruang pil sendiri. Bagi para tamu, ruang pil ini tidak harus untuk meracik pil; ruangan itu dapat digunakan untuk menampung hewan peliharaan mereka, menempa, atau fungsi lainnya.

Mo Wuji menginginkan ruang pil ini bukan untuk meracik obat-obatan, tetapi untuk meracik larutan pembuka salurannya. Itulah juga alasan mengapa dia membawa peralatan pemurnian obatnya. Mo Wuji bermaksud meracik ramuannya di malam hari, dan pergi ke Menara Latihan Abadi di siang hari untuk membuka meridiannya. Ini adalah cara terbaik untuk memanfaatkan waktunya.

Setelah meletakkan barang-barangnya di penginapan, hal pertama yang dilakukan Mo Wuji bukanlah melihat Menara Latihan Abadi. Karena Yan Qianyin mengatakan bahwa ada Ruang Penempaan Petir di sana, maka pasti ada di sana. Sebaliknya, hal pertama yang dilakukannya adalah membeli ramuan obat dan bersiap untuk meracik ramuan pembuka saluran energinya. Dia hanya memiliki beberapa botol ramuan itu; botol-botol ini tidak cukup untuk digunakannya.

…

Karena ini adalah kota para kultivator, ditambah lagi fakta bahwa Mo Wuji hanya membeli bahan-bahan obat biasa, dia tidak perlu menghabiskan banyak waktu dan tenaga untuk mendapatkan apa yang dibutuhkannya. Hanya dalam dua hingga tiga jam, dia sudah siap untuk memulai pemurnian obatnya. Kali ini, dia membeli 30 batch bahan.

Sekarang, meracik larutan pembuka saluran semudah mengukus nasi. Terlebih lagi, dia sudah berada di Tingkat Pembukaan Saluran Level 4, konsentrasinya jauh lebih baik dari sebelumnya. Dalam satu malam, dia meracik 15 botol larutan pembuka saluran. Dengan tujuh botol yang sudah dimilikinya, dia sekarang memiliki total 22 botol larutan pembuka saluran.

Saat fajar menyingsing, Mo Wuji berhenti meracik. Dia duduk dan mulai berkultivasi. Meskipun tidak tidur sepanjang malam, semangat dan vitalitas Mo Wuji meluap hanya dengan dua jam kultivasi.

Setelah sarapan sederhana, Mo Wuji membawa 22 botol larutan pembuka salurannya dan menuju Menara Latihan Abadi.

Jika ada cukup kesempatan, Mo Wuji bertekad untuk membuka sebanyak mungkin meridian sebelum perlahan-lahan berkultivasi.

Bagi para kultivator, membuka saluran spiritual adalah sebuah fase dalam Tahap Pembukaan Saluran. Ketika mereka maju ke Tahap Pembangunan Spiritual, saluran spiritual tubuh menjadi tetap, dan tidak dapat lagi dibuka. Kecuali jika kultivator tersebut memilih untuk membuang kultivasinya dan mencoba sekali lagi dari Tahap Pembukaan Saluran. Namun, bahkan orang bodoh pun tidak akan mau melakukan hal seperti itu.

…

Dari sudut pandang Mo Wuji, sebagai kota kultivator, dan dengan Menara Latihan Abadi sebagai tempat paling populer di Kota Pinggiran, alun-alunnya pasti sangat besar. Setidaknya harus lebih besar daripada yang ada di Chang Luo.

Namun, ketika Mo Wuji tiba di luar Menara Latihan Abadi, dia dapat melihat bahwa luasnya sama sekali tidak sebanding dengan yang ada di Chang Luo. Satu-satunya hal yang mencengangkan adalah lima kata emas besar yang melayang di luar alun-alun: Menara Latihan Abadi Kota Pinggiran.

Karena alun-alunnya relatif kecil, dan ada banyak orang yang berlalu lalang, tempat itu terlihat sangat ramai. Di tengah alun-alun, terdapat sebuah menara setinggi lebih dari 100 meter. Karena badannya lebar, menara itu tampak agak membengkak.

Mo Wuji sudah terbiasa dengan gedung pencakar langit di Bumi; sebuah menara yang tingginya tidak lebih dari 150 meter tidak membuatnya kagum.

Saat berjalan mendekat ke menara, Mo Wuji melihat sebuah papan besar tergantung di luar pintu. Papan itu menunjukkan harga berbagai ruang penempaan. Mo Wuji tidak hanya melihat Lima Ruang Penempaan Elemen yang disebutkan Yan Qianyin, tetapi juga Ruang Permainan Pedang, Ruang Gravitasi, Ruang Melayang…

Entah itu bisa dibayangkan atau tidak, tempat ini memiliki semuanya. Namun, setelah Mo Wuji melihat label harga, kegembiraannya yang semula mereda setengahnya. Ruang penempaan termurah semuanya memiliki biaya harian 10 batu spiritual atau lebih. Yang lebih mahal bahkan membutuhkan lebih dari seratus batu spiritual; ini terutama berlaku untuk Ruang Permainan Pedang, yang membutuhkan 300 batu spiritual tingkat rendah hanya untuk satu hari.

Mo Wuji bergegas menelusuri berbagai ruang penempaan dan segera menemukan Ruang Penempaan Petir.

Ketika dia melihat harga Ruang Penempaan Petir, napasnya terasa dingin. Harganya tidak dihitung per hari tetapi per jam; setiap jam membutuhkan 10 batu spiritual tingkat rendah. Dengan jumlah batu spiritual yang dimilikinya, dia hanya mampu membayar 10 jam.

Setelah beberapa saat ragu-ragu, Mo Wuji tetap memilih untuk memasuki Menara Latihan Abadi. Jika dia sendirian, dia pasti akan mengambil risiko untuk menemukan Buaya Petir Berkaki Enam. Namun, sekarang ia ditemani Yan’Er, jadi ia tidak punya waktu untuk berburu buaya petir. Lagipula, jika ia punya pilihan, ia tidak ingin mempertaruhkan nyawanya. Lagipula, batu spiritual bisa didapatkan tetapi nyawa yang hilang tidak bisa dipulihkan. Ia bahkan seorang peracik pil Tingkat 2 dengan persediaan pil yang cukup. Semua ini bisa digunakan untuk ditukar dengan batu spiritual.

“Saya ingin menggunakan Ruang Penempaan Petir selama dua jam…” Mo Wuji dengan hati-hati mengeluarkan 20 batu spiritual dan meletakkannya di depan jendela pembayaran.

Ia teringat kalimat ini dari sebuah esai yang pernah dibacanya: “‘Dua mangkuk anggur hangat, dan sepiring kacang adas’ dan ia menyerahkan sembilan koin tembaga.” [1]

Mo Wuji tiba-tiba larut dalam suasana hati yang dialami Kong Yiji. Sama seperti Kong Tua, ia juga menyerahkan 20 batu spiritual yang berharga ini dengan perasaan yang mendalam.

“Ruang Penempaan Petir membutuhkan deposit 100 batu spiritual. Kami akan mengenakan biaya berdasarkan jam, dan sisa batu spiritual akan dikembalikan kepada Anda.” Suara di balik jendela menjawab dengan mekanis.

“Anda bahkan perlu deposit?”

Melihat wajah Mo Wuji yang terkejut, seorang pria di sampingnya berkata, “Saudara, ini pasti pertama kalinya Anda di sini, kan? Semua yang ada di sini membutuhkan deposit. Anda dapat memilih untuk mengajukan slip giok, dan menyetorkan beberapa batu spiritual di dalam slip giok tersebut. Di masa mendatang, Anda cukup membayar menggunakan slip giok Anda.”

Mo Wuji bergegas mengucapkan terima kasih, sebelum mengeluarkan seratus batu spiritual dari tasnya. Untungnya, ia memiliki tepat seratus batu spiritual, jika tidak, perjalanan ini akan sia-sia.

Setelah melewati seratus batu spiritual, orang di jendela dengan cepat memberikan selembar giok kepada Mo Wuji. Bersamaan dengan itu, dia berkata dengan suara dingin dan mekanis, “Masukkan selembar giok ke dalam celah pintu. Saat kau keluar, kembalikan selembar giok untuk ditukar dengan batu spiritual, atau serahkan batu spiritual tambahan jika kau melebihi waktu yang ditentukan.”

“Bisakah teman ini meminjamkanku tiga batu spiritual? Aku hanya memiliki 97 batu spiritual, yang tidak cukup untuk deposit. Jangan khawatir, aku hanya akan berkultivasi selama dua jam, jadi setelah aku mengambil depositku, aku akan menunggu di sini untuk mengembalikan batu spiritualmu.” Sebuah suara lembut terdengar di telinga Mo Wuji. Mo Wuji menoleh dan melihat seorang pemuda berusia sekitar 13 hingga 14 tahun menatapnya dengan penuh harap.

Tampaknya, pemuda ini telah melihatnya menyerahkan batu spiritual, dan merasa bahwa dia memiliki lebih banyak batu spiritual.

Dari pengalaman Mo Wuji, pemuda ini benar-benar kekurangan tiga batu spiritual. Dia dapat dengan jelas melihat keinginan di mata pemuda ini. Jika ia memiliki lebih banyak batu spiritual, ia tidak akan keberatan meminjamkan tiga batu spiritual kepada pemuda itu. Sayangnya, Mo Wuji benar-benar tidak memiliki batu spiritual lagi, dan ia meminta maaf kepada pemuda itu, “Maafkan aku. Aku hanya memiliki 100 batu spiritual.”

Saat ia menyelesaikan kalimat ini, Mo Wuji melihat beberapa tatapan jijik dari sekitarnya.

Mata pemuda itu menunjukkan ekspresi kekecewaan. Tampaknya, ia berpikir bahwa Mo Wuji hanya mencari alasan. Ia mengarahkan pandangan ini ke sekitarnya, tetapi tidak ada yang berbicara.

“Aku akan membantumu dengan tiga batu spiritual,” sebuah suara yang sedikit memikat terdengar, dan tiga batu spiritual dikirim ke tangan pemuda itu.

Itu adalah seorang pemuda, dan bahkan Mo Wuji harus diam-diam memuji penampilan pria ini. Ia tidak hanya tampan, suaranya juga membawa daya tarik dan pesona. Anda bahkan tidak perlu melihat wajahnya; lengannya yang panjang dan ramping sudah cukup untuk membuat iri banyak wanita.

Jika ini di Bumi, orang ini dapat dengan mudah menghasilkan uang hanya dengan wajahnya saja.

Ada seorang wanita cantik di sisi pria ini. Matanya menyapu Mo Wuji dengan tatapan jijik.

Mo Wuji hanya menggelengkan kepalanya; dia tidak mempermasalahkan hal ini. Dia melihat slip giok di tangannya. Tertulis: Ruang Petir 1.

[1] Ini dari sebuah puisi karya Lu Xun, seorang tokoh sastra Tiongkok modern. Jika Anda tertarik dengan puisi lengkapnya, terjemahannya ada di sini: http://chinesetoenglishtranslation.blogspot.sg/2009/02/blog-post.html

IndoWebNovel – indowebnovel.com