Penerjemah: Aran

261,262 – Apakah dia cantik?

Selama kurun waktu ini, ada banyak kelompok pedagang yang tiba di Celah Youyan.

Bahkan ketika Perusahaan Qingluo berada di puncak kejayaannya, mereka mungkin tidak mendapat kesempatan untuk masuk ke Pusat Langit Megah (Proud Sky Centre). Tapi sekarang setelah mereka benar-benar merosot, peluangnya bahkan jauh lebih tipis. Karakter-karakter penting yang dulu memiliki hubungan dengan mereka, sama sekali tidak ingin berurusan lagi dengan Perusahaan Dagang Qingluo. Ayah Song Qingluo sudah berada di sini selama enam hari, dan berlarian ke sana ke mari mencari orang atau koneksi, tetapi itu benar-benar tidak berguna.

Ayah Song Qingluo bisa dianggap sebagai pria tampan di Kota Rusa, lembut seperti giok. Ia dikenal sebagai saudagar yang elegan, namun setelah mengalami hantaman seperti itu, ia benar-benar patah semangat. Hari-hari ini, ia berada dalam kondisi yang memprihatinkan, tanpa secercah pun pesona masa lalunya, bagaikan seorang lelaki tua yang depresi.

Song Qingluo dapat merasakan dengan jelas, bahwa ayahnya yang biasanya bagaikan pilar keluarga, ayahnya yang tidak pernah kehilangan ketenangannya apa pun yang dihadapinya, saat ini sedang menua dengan kecepatan yang mengejutkan, melemah dengan cepat.

Situasinya begitu parah hingga Song Qingluo bahkan mulai menduga, jangankan masuk ke Pusat Langit Megah dan melihat tokoh-tokoh penting legendaris itu, hal tersebut tidak akan ada gunanya sama sekali.

Karena keluarga Song saat ini, tidak bisa lagi membawa apa pun ke atas meja yang dapat menarik perhatian orang-orang penting tersebut.

Tapi ayahnya tampak begitu dipenuhi dengan keyakinan.

Mungkin itu adalah sisa-sisa keyakinan terakhirnya.

Song Qingluo menghela napas dalam hatinya.

“Nanti ketika Tuan Song masuk, Song Qingluo, kau harus bersikap sopan kepadanya. Jangan impulsif, bahkan jika kau merasa sedikit dirugikan, selama dia benar-benar bisa membantu kita masuk ke Pusat Langit Megah…” Ayah Song Qingluo menghela napas: “Aku, Song Jiannan, telah berambisi untuk unggul sepanjang hidupku… Huh, Qingluo, kau harus tahu, jika ini hanya demi diriku sendiri, aku tidak akan membuatmu menanggung harga separah ini. Tapi ibumu, kau…”

Mendengar ayahnya menyebut ibunya, di dalam mata indah Song Qingluo, terbesit kilatan kesedihan yang tak tertahankan.

Empat bulan lalu, ketika keluarga Song dan Perusahaan Dagang Qingluo hampir hancur total, ibu Song Qingluo, yang dulunya adalah wanita tercantik nomor satu di Kota Rusa, pergi secara pribadi untuk meminta bantuan kepada seorang kenalan lama. Siapa yang bisa menduga bahwa orang itu memiliki niat tersembunyi, ingin merusak tubuh ibu Song Qingluo. Ibu Song Qingluo mengerahkan sekuat tenaga untuk melawan, dan pada akhirnya, berhasil mencegah hal itu terjadi. Tapi setelah kejadian itu, ia sangat terpukul dan marah, merasa malu sekaligus murka, dan ia juga terluka karenanya, hingga langsung jatuh sakit…

Tekanan dari seluruh keluarga kini jatuh di pundak muda Song Qingluo.

“Tenang saja, Ayah, aku mengerti. Selama aku bisa membuat keluarga ini terus bertahan, aku bersedia membayar berapa pun harganya.” Ia tersenyum getir, lalu mulai membersihkan wajahnya dan berdandan di depan cermin. Menghadap cermin yang berwarna kuning pucat itu, ia memoleskan gincu merah dan bedak, melakukan yang terbaik untuk menampilkan sisi dirinya yang paling cantik.

Ada sedikit genangan air mata yang terbesit di mata Song Jiannan.

Ia menundukkan kepalanya, berpura-pura tidak melihat apa pun.

Di dunia di mana yang kuat memangsa yang lemah, hukum siapa yang paling bugar berlaku di mana-mana. Hanya kekuatan sejati yang menjadi fondasi bagi posisi kuat yang abadi. Kekuatan sebuah perusahaan dagang, meskipun biasanya tampak agung dan gemilang, sama sekali tidaklah seperti itu dalam kenyataannya. Kenyataannya, perusahaan semacam itu bisa runtuh kapan saja. Kekayaan dan status di hadapan kekuatan sejati tidak ada apa-apanya, bahkan tidak mampu menahan satu pukulan pun.

Sejak awal, mereka sebenarnya sudah menyadari fakta tersebut. Itulah sebabnya mereka membayar pengorbanan yang begitu besar untuk memungkinkan Song Xiaojun dan Song Qingluo masuk ke Akademi Rusa Putih, dengan harapan bisa mengubah nasib seluruh keluarga. Namun mereka tidak memiliki kesempatan seperti itu, semuanya seolah datang sedikit terlambat. Setiap keluarga bela diri adalah hasil dari kerja keras dari generasi ke generasi, bahkan puluhan generasi.

Setelah 15 menit.

Terdengar suara ketukan pintu.

Song Jiannan mengusap wajahnya sendiri, berusaha memaksakan otot-ototnya yang kaku untuk membentuk sedikit senyuman. Ia pergi membukakan pintu.

Seorang pemuda berwajah penuh bedak masuk ke dalam.

“Paman Song, kenapa kalian tinggal di tempat yang begitu kumuh? Ini benar-benar mirip tempat tinggal orang miskin…” Pemuda itu tampak berusia sekitar dua puluh tahun, mengenakan pakaian giok keemasan yang mewah. Ada sedikit aroma parfum di sekitarnya. Dagunya lancip, dengan tahi lalat di sudut bibirnya serta dua atau tiga helai rambut di atasnya. Ia tampak sevulgar mungkin.

“Kami datang terburu-buru, dan tidak sempat memesan penginapan yang layak. Tolong jangan diambil hati.” Song Jiannan tertawa menyertai.

“Haha, Paman Song, jangan-jangan kalian begitu miskin sampai-sampai hanya mampu menyewa tempat seperti ini ya?” ucap pemuda berdagu lancip itu dengan nada mengejek, tanpa belas kasihan membongkar kemiskinan pasangan ayah dan anak tersebut.

Wajah Song Jiannan sama sekali tidak menunjukkan jejak kemarahan. Sambil tersenyum, ia berkata, “Bagaimana bisa begitu, Perusahaan Dagang Qingluo masih memiliki sedikit kekayaan yang tersisa.”

“Tapi kudengar perusahaanmu akan segera bangkrut.” Kipas di tangan pemuda itu bergerak, pandangannya jatuh ke arah Song Qingluo yang sedang mempercantik diri di depan cermin. Ada kilatan cerah yang berpijar di matanya. Sambil menelan ludah dan tertawa, ia berkata, “Kakak Qingluo, kau semakin hari semakin cantik saja.”

Ada kegelapan yang melintas di mata Song Jiannan, yang dengan cepat disembunyikannya dalam-dalam di dasarnya.

“Sebelumnya kau bilang, kau bisa memikirkan suatu cara agar kami bisa masuk ke Pusat Langit Megah. Bagaimana kelanjutannya…”

Ia telah mengalami berbagai pengalaman berbahaya yang tak terhitung jumlahnya di dunia perdagangan dan melihat segala macam karakter berbeda. Bagaimana mungkin ia tidak bisa menebak rencana apa yang sedang disiapkan oleh orang bernama Song Zhi ini. Song Jiannan sebelumnya bahkan tidak akan memedulikan karakter semacam itu di masa lalu, tetapi bagaikan harimau yang masuk ke kota, bahkan seekor anjing pun akan merundungnya. Karena dialah yang meminta bantuan, mau tidak mau ia harus mencoba mengambil hatinya.

Song Jiannan baru melihat Song Zhi satu kali setahun yang lalu.

Pada pertemuan komersial itu, Song Zhi adalah bagian dari rombongan keluarga terkaya nomor satu, Dugu di Provinsi Phoenix. Namun, selama pertemuan tersebut, posisi Song Zhi tidaklah tinggi, kata-kata dan tindakannya tidak menarik banyak perhatian. Oleh karena itu, Song Jiannan tidak terlalu memerhatikan pemuda yang memiliki marga yang sama dengannya itu. Namun, saat ini situasinya sangat berbeda.

Kali ini, organisasi finansial Dugu juga mengirimkan seseorang ke Celah Youyan, dan Song Zhi adalah salah satu pengikut mereka.

Dengan kekuatan organisasi finansial Dugu, mereka dapat dengan mudah mendapatkan hak untuk masuk ke Pusat Langit Megah. Song Jiannan sudah terpojok di tepi tebing, dan memutuskan untuk berjudi, bertaruh pada fakta bahwa Song Zhi memiliki pengaruh tertentu di dalam organisasi finansial Dugu. Pada hari pertemuan bela diri nanti, pemuda itu akan bisa membawa mereka masuk ke Pusat Langit Megah.

Selama mereka bisa masuk ke Pusat Langit Megah, dengan barang-barang yang ada di tangannya serta keahliannya dalam mengamati situasi, ia pasti bisa menarik perhatian beberapa orang penting.

Pada saat itu, keluarga Song bisa diselamatkan.

“Qingluo memberi hormat kepada Paman Song.” Song Qingluo berdiri, membungkuk kecil dengan anggun.

Song Qingluo yang mengenakan gaun panjang pas badan berwarna hijau pucat, tampak seperti kuncup bunga putih kecil. Ada pesona kuat yang tersembunyi di balik kemurniannya. Bertahun-tahun hidup dengan gaya hidup kaum bangsawan membuat kulitnya sehalus dan sesempurna giok, dan lekuk pinggang ramping serta kaki jenjangnya sudah cukup membuat siapa pun merasa pusing. Dadanya yang penuh dan proporsional sempurna, serta tulang selangkanya yang bagai giok putih, ditambah wajah kecilnya yang tampak seperti peri…

Song Zhi menelan ludahnya, hampir meneteskan air liur ke lantai.

Dengan kedua matanya yang memancarkan kilatan penuh nafsu: “Ah… kau bisa memanggilku Kakak Song, aku tidak tua-tua amat.”

Sambil berkata demikian, ia berbalik dan berkata kepada Song Jiannan: “Benar juga, Paman Song. Hari ini Pusat Langit Megah sedang membagikan lokasi untuk berbagai perusahaan dagang. Kenapa aku tidak mengajak Kakak Qingluo pergi melihat-lihat, Tuan Muda-ku juga akan pergi. Ini sungguh sebuah kesempatan bagus. Aku akan meminta bantuan Tuan Muda-ku, mungkin beliau bisa membantumu mendapatkan kesempatan untuk masuk ke Pusat Langit Megah.”

Ada secercah kegembiraan di wajah Song Jiannan. “Kalau begitu, mari kita pergi bersama…”

“Haha, Paman Song, Anda tidak perlu ikut, aku akan membawa Kakak Qingluo saja. Kami para anak muda akan merasa lebih santai dan bebas jika pergi sendiri.” Mata Song Zhi berputar-putar dengan licik, sama sekali tidak menoleransi dan menolak usul Song Jiannan. Kemudian ia mengulurkan tangannya ke arah lengan Song Qingluo.

Song Qingluo secara naluriah menghindarinya.

Song Zhi mencengkeram lengan bajunya, lalu berjalan keluar.

Song Qingluo mengatupkan giginya rapat-rapat, tidak mengucapkan sepatah kata pun. Bagaikan boneka, ia mengikuti pemuda itu keluar.

……

“Sudah kau catat semuanya?”

Wen Wan menghabiskan mangkuk terakhir mi daging dombanya. Ia menepuk perutnya sambil bertanya dengan nada yang sangat santai.

Bai Yuanxing di sebelah mengangguk.

Selama hari-hari ini, ia telah diseret oleh Wen Wan untuk mengamati situasi di kedai mi kecil ini. Bai Yuanxing sama sekali tidak berlatih atau berkultivasi selama beberapa hari ini, dan hanya mendengarkan serta mencatat apa pun yang dikatakan oleh Wen Wan. Semuanya ditulis begitu saja, tidak peduli betapa tidak masuk akal atau tidak nyambungnya hal tersebut. Setidaknya ada tiga atau empat buku informasi yang terkumpul.

Namun dari sudut pandang Bai Yuanxing, sebagian besar informasi ini adalah informasi yang tidak berguna. Terlebih lagi, sebagian besar isinya hanyalah pengulangan materi yang sama secara terus-menerus.

Saat ini, ia mulai percaya bahwa Wen Wan hanya mencari-cari alasan untuk berjemur di sini, dan sama sekali tidak merencanakan sesuatu yang besar.

“Apakah aku harus terus bermalas-malasan di sini bersama Petugas Wen Wan?”

“Jika Marquis tahu dan memutuskan untuk menghukumku, apa yang harus kulakukan?”

Bai Yuanxing mulai ingin pergi.

Ia ragu-ragu beberapa kali, lalu akhirnya mengumpulkan keberaniannya, dan berniat membujuk Wen Wan agar membiarkannya pergi.

Pada saat ini,

“Hm?” Wen Wan tiba-tiba mengeluarkan seruan terkejut. Pandangannya yang malas terarah ke pintu masuk Pusat Langit Megah.

Pandangan Bai Yuanxing mengikuti arah pandang Wen Wan.

Entah sejak kapan, ada beberapa anak muda berpakaian rapi tiba di pintu masuk Pusat Langit Megah. Orang yang memimpin rombongan adalah seseorang berdagu lancip dan bertahi lalat di bibirnya, tampak serendah mungkin dan menyebalkan. Di sampingnya ada beberapa murid sekte Myrtle Crepe yang berjaga di pintu, tertawa bersama pemuda itu. Mereka tampaknya sedang mendiskusikan sesuatu.

“Itu orang-orang dari perusahaan finansial Dugu.”

Bai Yuanxing bisa menebak asal-usul mereka hanya dalam sekali pandang.

Hari-hari ini, ia sudah menghafal sebagian besar kelompok yang masuk ke Pusat Langit Megah berkat suara Wen Wan yang tidak pernah berhenti dan tak kenal lelah.

“Tapi gadis itu…”

Pandangan Bai Yuanxing menajam, ia belum pernah melihat gadis itu sebelumnya. Ia tampak berusia sekitar empat belas atau lima belas tahun, tetapi sangat cantik, bagaikan sesosok peri dari legenda. Di balik balutan gaun hijau pucatnya yang pas di badan, terpancar kecantikan mengejutkan yang membuat seluruh tubuhnya seolah-olah bersinar.

Bai Yuanxing belum pernah melihat gadis cantik seperti itu sejak tinggal begitu lama di Celah Youyan.

Setelah melihat beberapa kali lagi, wajah Bai Yuanxing memerah, lalu ia mengalihkan pandangannya.

“Dia pasti gadis dari luar Celah. Celah Youyan adalah tempat yang keras, gadis cantik seperti itu tidak mungkin berasal dari sini…” pikir Bai Yuanxing dalam hatinya.

Wen Wan menepuk pundak Bai Yuanxing.

“Apakah kau melihat gadis yang mengenakan gaun hijau pucat itu?” tanya Wen Wan sambil tersenyum.

Bai Yuanxing menganggukkan kepalanya dengan bingung.

“Apakah dia cantik?”

Wajah Bai Yuanxing langsung merona merah.

“Haha, wajahmu memerah seluruhnya… wahahahaha, ini sungguh sangat konyol.” Wen Wan memegang perutnya sambil terbahak-bahak, lalu berkata penuh arti: “Bai Yuanxing, aku akan memberimu kesempatan untuk mendekati seorang gadis cantik. Panggil gadis itu ke sini.”

“Apa?” Bai Yuanxing menganga kaget.

IndoWebNovel – indowebnovel.com