Penerjemah: Pika

Ow ow ow ow!! Rasa sakit menjalar ke seluruh tubuhnya saat bau daging terbakar memenuhi hidungnya. Tunggu sebentar! Apa yang terjadi?

Zu An yakin bahwa beberapa detik yang lalu dia baru saja berdebat dengan sekelompok orang di forum internet… …

Hari

itu badai. Badai petir mengamuk di luar jendelanya, tetapi itu tidak mengurangi semangat Zu An yang sedang mengetik. Dia benar-benar mengolok-olok sekelompok pengguna di forum, menghina mereka sampai mereka tidak bisa berkata-kata… ehem, maksudnya, dia dengan lembut membujuk mereka melalui permohonan tulus kepada rasa kesopanan mereka.

Tiba-tiba, ada kilatan cahaya yang menyilaukan disertai dengan suara gemuruh yang dahsyat. Sekumpulan kilat sebesar bola basket melayang melalui jendelanya, bersinar dengan cahaya merah kabur yang aneh.

Setelah itu, Zu An ingat mendengar jeritan yang sangat menyedihkan, diikuti oleh sensasi yang benar-benar tak terlukiskan. Ia samar-samar ingat melihat keyboard di depannya menguap menjadi debu bersama dengan tangannya, yang diletakkan di atas keyboard. Semakin banyak bagian tubuhnya yang menguap, hingga akhirnya… semuanya menjadi kosong.

…

Apakah aku baru saja tersambar petir? Benda apa itu? Petir bola? Sebagai seorang ahli keyboard yang sangat mumpuni, ia tentu saja sudah membaca tentang fenomena ini sebelumnya. Ia memang cerdas, dan alih-alih merasa takut, ia malah diliputi kegembiraan dan antusiasme. Astaga! Apakah aku mendapatkan kekuatan super? Mungkin aku akan berubah menjadi Flash! Atau mungkin bahkan Captain Atom?

Ia berusaha membuka matanya, tetapi semua yang ada di depannya kabur. Ia sama sekali tidak tahu di mana ia berada. Tiba-tiba, rasa sakit yang menusuk menjalar ke tubuhnya dari ujung jarinya. Ia mengalihkan pandangannya ke bawah dan ‘melihat’ sesuatu di depannya – meskipun ia tidak yakin apakah ia hanya berhalusinasi.

Di sana, melayang di depan jari-jarinya, ada sebuah keyboard. Keyboard itu tampak identik dengan yang biasa ia gunakan, tetapi tombol-tombolnya tampak abu-abu dan tak bernyawa. Dia mencoba mengetuk tombol-tombol itu, tetapi tidak satu pun yang bergerak. Seolah-olah tombol-tombol itu terkunci.

“Anda telah berhasil mengikat akun ‘Keyboard Warrior’. Setelah memenuhi syarat yang diperlukan, kemampuan yang relevan akan terbuka.” Sebuah suara dingin menggema di benak Zu An, membuatnya sangat ketakutan.

Apa-apaan ini? Zu An berpikir dalam hati. Mengapa aku tidak bisa menjadi Flash, Spiderman, Iron Man, atau sesuatu yang keren seperti itu? Meskipun gelar ‘Keyboard Warrior’ agak cocok dengan kepribadianku, kedengarannya… aneh.

“Jadi apa yang perlu aku lakukan untuk membuka kemampuan ini?” Zu An bertanya dengan tergesa-gesa.

“Kumpulkan buku panduan rahasia dari Dua Belas Wilayah Tak Terduga di dunia ini, lalu sematkan ke tombol fungsi F1 hingga F12. Setiap kali kau mengumpulkan sebuah buku panduan, kau akan membuka kemampuan yang sesuai,” jawab suara dingin itu.

Baru kemudian Zu An menyadari bahwa tombol fungsi di keyboard-nya tertutup rune aneh. Ia menduga bahwa rune-rune itu sesuai dengan dua belas buku panduan rahasia tersebut.

“Semoga beruntung, Pejuang Keyboard!” Pada kata-kata terakhir itu, keyboard mulai melipat ke dalam dirinya sendiri. Ia berubah menjadi bayangan sebelum meresap ke ujung jarinya, lalu menghilang dari pandangan.

“Tunggu sebentar! Apa sih ‘Dua Belas Wilayah Tak Terduga’ itu, dan bagaimana aku bisa menemukan buku panduan rahasia ini?” Kata-kata itu keluar dari mulut Zu An, tetapi sekeras apa pun ia berteriak, tidak ada respons dari suara dingin itu.

Zu An ingin mengumpat. Sebuah keyboard? Ini omong kosong. Kenapa protagonis lain bisa memulai dengan sesuatu yang keren, seperti sentuhan Midas dan semacamnya, sedangkan semua kemampuanku terkunci? Selain itu, ‘Dua Belas Wilayah Tak Terduga’ terdengar sangat berbahaya, dan aku ragu mereka akan membagikan manual rahasia begitu saja. Dan aku harus mendapatkan dua belas manual itu?! Ini omong kosong!

Kabut di sekitarnya mulai menghilang. Dia merasakan sinar matahari hangat menyinarinya, dan dia samar-samar bisa mendengar suara orang lain berbicara di dekatnya.

“Aneh sekali. Bahkan tidak ada awan di langit. Dari mana petir itu berasal? Sama sekali tidak masuk akal!”

“Orang ini mungkin telah melakukan begitu banyak hal buruk sehingga surga telah memutuskan untuk membalas dendam kepadanya.”

“Hei, bukankah itu menantu klan Chu yang tidak berguna? Dia seharusnya bersyukur karena seorang gadis peri seperti Nona Pertama Chu jatuh cinta padanya, tapi apakah dia bersyukur? Tidak! Kudengar tadi malam, di malam pernikahannya, dia benar-benar menyelinap ke tempat tidur saudara iparnya!”

“Astaga! Apa dia berencana untuk meniduri keduanya?”

“Ehehehe. Lagipula, banyak pria yang mengincar ipar perempuan mereka.”

“Pantas saja dia tersambar petir! Memang pantas!”

“Kasihan Nona Pertama Chu yang cantik itu. Masih muda, tapi sudah janda.”

“Ssst! Klan Chu mungkin mendengar gosipmu. Mereka sedang mencari binatang ini di mana-mana.”

Zu An benar-benar bingung dengan apa yang didengarnya. Omong kosong apa ini? Apa yang sebenarnya terjadi? Semua orang hanya menonton, tapi tidak ada yang memanggil ambulans. Setelah sembuh, aku akan membongkar semua perbuatan mereka yang tidak tahu malu di media sosial!

“Minggir! Petugas koroner sudah datang,” teriak seseorang.

Koroner?! Zu An terkejut. Bukankah seharusnya mereka memanggil dokter? Apakah mereka sedang syuting drama sejarah di sini?

Beberapa saat kemudian, ia merasakan seseorang berjongkok di sampingnya, yang kemudian mulai menusuk dan mengorek-ngorek tubuhnya. Sebuah suara melaporkan, “Wajah pucat. Tubuh hangus hitam. Tangan terkepal lemas. Mata dan mulut masih terbuka lebar. Tubuh berlumuran merah dan ungu, tetapi dagingnya relatif tidak terluka. Tampaknya dia memang tewas karena tersengat listrik.”

Zu An sangat marah mendengar itu. Mati adalah satu hal, tetapi mati dengan cara yang begitu mengerikan sungguh tak termaafkan. Ia entah bagaimana mengumpulkan kekuatan untuk duduk, dan ia berteriak, “HEI! Bisakah kalian setidaknya merias wajahku dulu sebelum memotretku?”

“ZOMBIE!!!” Kerumunan di sekitarnya berteriak serempak.

Zu An terkejut. Semua orang di sekitarnya memang mengenakan kostum zaman kuno, meskipun kualitasnya sangat rendah, tidak seperti kostum mewah dan indah yang ia lihat di TV. Yang lebih membingungkan adalah kurangnya kamera atau juru kamera di dekatnya. Bahkan, ia tidak melihat satu pun ponsel di mana pun! Ia juga tidak melihat saluran telepon, mobil, atau jejak dunia modern lainnya yang dikenalnya.

Jadi aku tidak mati? Apakah aku telah berpindah ke dunia lain? Sebagai penggemar berat webnovel, Zu An telah membaca banyak situasi seperti ini sebelumnya, jadi dia tidak terlalu terkejut dengan perkembangan ini.

“A-iblis macam apa kau ini?!” Bibir petugas koroner bergetar saat dia menunjuk Zu An dengan ngeri. Dia sangat terkejut sehingga dia jatuh terlentang.

“Aku bukan makhluk aneh, brengsek. Apa kau bahkan tidak bisa membedakan antara manusia dan mayat? Kurasa kau perlu mencari pekerjaan baru.” Batuk, batuk. Asap terus-menerus keluar dari mulut dan lubang hidungnya saat dia berbicara, menyebabkan dia tersedak kata-katanya. Mungkin efek samping dari tersambar petir, pikirnya.

Melihat ke bawah pada dirinya sendiri, Zu An menyadari bahwa dia tidak mengenakan pakaian biasanya, dan anggota tubuhnya lebih kurus daripada yang dia ingat. Sebuah pikiran mengerikan muncul di benaknya. Ia buru-buru membuka celananya dan mengintip ke dalam… Jeritan kesengsaraan yang memilukan pun terdengar.

“Aww, SIALAN!”

Di tempat yang seharusnya ada ‘burung roc raksasa’ telah digantikan oleh ‘anak ayam kecil’. Tak seorang pun bisa menahan penderitaan batin seperti itu.

Keheningan tiba-tiba menyelimuti para penonton, dan mereka buru-buru minggir untuk memberi jalan bagi sosok yang mendekat. Beberapa dengan gugup menundukkan kepala dan diam-diam melirik pendatang baru itu.

Zu An tanpa sadar ikut menoleh, dan akhirnya ia menyadari mengapa kerumunan bereaksi seperti itu.

Seorang wanita berpakaian putih berjalan dengan tenang ke arahnya.

Matanya jernih, dan kulitnya seputih salju. Alisnya yang terbentuk sempurna tampak seperti mahakarya seorang seniman terampil. Angin sepoi-sepoi seolah menemani setiap langkahnya, menggerakkan ujung gaun putihnya dan mengibaskan rambut hitamnya yang indah. Sebuah ikat pinggang biru pucat melingkari pinggangnya yang ramping dan lentur. Dia melayang ke arahnya seperti peri kecil yang fana di antara awan.

ASTAGA! Zu An kesulitan menemukan kata-kata yang tepat untuk menggambarkan kecantikan sempurna di hadapannya, tetapi gagal total. Dia mengutuk dirinya sendiri karena tidak belajar lebih giat di sekolah.

Wanita itu berhenti tepat di depannya dan menunduk. Zu An dengan lemah merangkak berdiri dan berkata, “Hei, sayang. Apakah kamu punya pacar? Jika ya, maukah kamu meninggalkannya untukku? Kalau tidak, aku tidak keberatan menjadi kekasih rahasiamu juga?”

Ketidaksenangan menyelimuti wajah wanita itu. Dia berkata dingin, “Baru beberapa jam sejak pernikahan kita, Zu An, dan tiba-tiba kamu tidak mengenaliku lagi?”

Wu-wu-wuuuh?! Zu An terdiam. Wanita cantik di hadapannya, yang tampak begitu sempurna seolah keluar dari lukisan, ternyata adalah istri si brengsek malang ini? Belum lagi, si brengsek malang yang terbunuh oleh petir itu juga bernama Zu An?

Wahyu ini tiba-tiba membanjiri pikirannya dengan informasi, yang terasa familiar namun asing.

Terasa familiar karena dunia ini sangat mirip dengan Tiongkok kuno, memiliki bahasa dan budaya yang serupa. Tetapi pada saat yang sama, terasa asing karena ini adalah dunia kultivasi, dunia di mana orang dapat mencapai kekuatan yang luar biasa, menjadi cukup perkasa untuk membelah seluruh lautan dengan tebasan pedang mereka, atau melompat melampaui cakrawala dalam satu lompatan.

Ini tidak persis sama dengan dunia novel kultivasi Xianxia yang pernah dibacanya. Di dunia ini, kekuasaan sebagian besar terkonsentrasi di tangan istana kerajaan. Semakin kuat seseorang, semakin besar kekuasaan dan otoritas yang dapat dikumpulkannya.

Tanah ini dikenal sebagai Dinasti Zhou, dan kaisarnya saat ini adalah salah satu kultivator terkuat di negeri itu.

Dinasti Zhou adalah dinasti yang sangat makmur, dan berlangsung jauh lebih lama daripada dinasti-dinasti kuno Tiongkok lainnya. Para pangeran dan raja berpangkat tertinggi dari dinasti tersebut tersebar di seluruh negeri, dan di bawah mereka terdapat para adipati, marquess, count, viscount, dan baron. Para bangsawan ini semuanya memiliki wilayah kekuasaan dan pasukan pribadi mereka sendiri, dan mereka bersama-sama mengawasi wilayah yang ditugaskan kepada mereka bersama dengan para pejabat yang ditunjuk oleh istana kekaisaran.

Kota tempat Zu An berada saat ini, Kota Bulan Terang, adalah wilayah kekuasaan Adipati Bulan Terang, yang juga dikenal sebagai Chu Zhongtian.

Pemilik tubuhnya sebelumnya juga bernama Zu An. Ia adalah seorang yatim piatu yang dibesarkan oleh pamannya, dan ia terkenal di kota sebagai pemuda yang tidak berguna. Ia tidak berbakat dalam belajar maupun kultivasi, tetapi memiliki mimpi yang sangat tinggi yang jauh melampaui kemampuannya. Kombinasi fatal ini konon telah membuat pamannya sangat marah hingga lelaki tua itu meninggal karena amarah.

Tetapi belum lama ini, sesuatu yang tidak terduga terjadi. Pemuda yang tidak berguna ini entah bagaimana menarik perhatian putri sulung Adipati Brightmoon, ‘putri’ Kota Brightmoon. Ia dipanggil ke Kediaman Chu untuk menjadi menantu adipati.

Bagaimana mungkin pemuda yang tidak berguna seperti itu layak untuk Nona Pertama Chu yang mulia, yang memiliki kecantikan yang tak tertandingi? Hampir semua orang yang mendengar berita ini memiliki pemikiran yang sama: Bahkan aku pun akan menjadi pilihan yang lebih baik daripada dia!

Wanita cantik berpakaian putih yang berdiri di hadapannya tidak lain adalah Nona Pertama klan Chu, Chu Chuyan.

Untungnya, Zu An berhasil berpikir cepat ketika dihadapkan dengan pertanyaan teguran darinya. Sambil tersenyum, ia mengulurkan tangan untuk memeluk pinggangnya. “Aku tahu kau akan patah hati melihatku seperti ini, jadi kupikir aku akan menceritakan sedikit lelucon untuk meredakan ketegangan.”

Karena ia tampaknya telah bereinkarnasi ke dalam tubuh Zu An lain di dimensi paralel ini, itu berarti wanita ini sekarang adalah istrinya! Untungnya dia tidak terlalu jelek, kalau tidak dia tidak akan begitu bersemangat untuk menerimanya.

Chu Chuyan berbalik dengan anggun dan melangkah ke samping, menghindari cakar Zu An yang mencengkeram. “Patah hati? Karenamu?” Suaranya yang tenang terdengar dingin.

Zu An mengabaikannya, berpikir bahwa dia terlalu malu untuk bersikap intim dengannya di depan umum. Dia mengejarnya dengan tergesa-gesa, ingin mengambil kesempatan ini untuk meninggalkan kesan positif padanya.

Tanpa diduga, sesosok muncul dan menghalangi jalannya. Zu An berkedip kaget. Seorang wanita muda berpakaian jubah hijau berdiri di hadapannya. Ia memiliki poni rata, kuncir kuda yang ditata indah, dan tubuh langsing. Bahkan, pinggangnya sangat ramping sehingga tanpa diragukan lagi merupakan bagian tubuhnya yang paling memikat.

Sebelum Zu An sempat memuji kecantikannya, ia memotong ucapannya dengan tajam. “Apakah kau lupa tempatmu? Kau tahu aturannya, kembali ke barisan.”

Zu An mengingat-ingat. Ah, benar. Wanita muda ini adalah pelayan pribadi Nona Chu, Snow. Beraninya seorang pelayan sepertimu berbicara kepada tuannya seperti ini?

Pikirannya ter interrupted oleh bisikan dari orang-orang di sekitarnya.

“Jadi itu putri sulung klan Chu? Sungguh tak ada kata-kata yang bisa menggambarkan kecantikannya.”

“Bahkan pelayannya pun cantik!”

“Jadi pria yang tersambar petir itu benar-benar menantu pengecut klan Chu? Bagaimana dia bisa melakukan ini?”

“Semua orang di kota tahu bahwa dia hanya menumpang hidup dari istrinya di klan Chu. Lihat, bahkan pelayan pun membencinya!”

Zu An tak percaya. Menantu pengecut?! Ekspresi aneh muncul di wajahnya. Sepertinya dirinya yang dulu tidak begitu baik di dunia ini. Namun, dia tidak terlalu khawatir. Jadi kenapa kalau aku seorang wanita yang menumpang hidup? Menumpang hidup juga membutuhkan bakat! Kalian semua ingin menumpang hidup sepertiku, kalian hanya tidak memiliki keterampilan untuk melakukannya!

Meninggalkannya, Chu Chuyan dengan cepat naik kereta. Zu An mencoba mengikutinya, tetapi pelayan Snow menghentikannya dengan tatapan tajam. Para pelayan lain tampaknya sudah terbiasa dengan hal ini. Tanpa menghiraukannya sama sekali, kusir segera mulai melaju.

Kemarahan membuncah di dalam diri Zu An. Lihat, Nyonya, suami Anda baru saja tersambar petir, dan dia merasa sangat lemah sekarang. Setidaknya, Anda seharusnya tidak memaksa saya untuk berjalan kaki kembali, kan? Maka, tanpa ragu-ragu, ia bergegas menuju kereta dan langsung masuk.

Kereta itu dipenuhi aroma samar namun memikat. Chu Chuyan mendongak dari bukunya, terkejut melihatnya tiba-tiba menerobos masuk. Dulu, ia selalu patuh dan tetap di luar! Ia menatapnya dengan kebingungan sejenak, tidak tahu harus berbuat apa.

Tepat ketika Zu An hendak berbicara, judul bukunya menarik perhatiannya: [Istri Manja: Sembilan Puluh Sembilan Hari Pencarian Cinta Sang Dewa Pedang yang Dominan]. Ia berkedip. [1]

Dalam sekejap, Snow dengan marah menyerbu masuk mengejarnya. “Ugh, aku bersumpah, kau…”

Chu Chuyan cepat-cepat menyembunyikan buku itu di dalam lengan bajunya, rona merah muda menyelimuti wajahnya yang sempurna. “Lupakan saja, Snow. Biarkan saja dia di dalam.”

Snow menatap tajam Zu An sebelum bergegas keluar dan duduk di depan kereta.

“Apa kau… melihat sesuatu barusan?” Mata Chu Chuyan berkilat berbahaya.

Zu An buru-buru menggelengkan kepalanya. “Aku tidak melihat apa pun!” Jadi, dunia ini punya novel romantis murahan? Dan judulnya sama memalukannya dengan novel romantis murahan di Bumi. Dia tidak menyangka seorang putri es seperti dia akan menyukai novel-novel sensual seperti itu.

Namun, dia tahu bahwa dia tidak mempercayainya. Karena takut dia akan membunuhnya untuk menutupi rahasianya, Zu An buru-buru mengganti topik pembicaraan. “Sayang, pernahkah kau mendengar tentang ‘Wilayah Tak Dikenal’? Yang mana yang paling dekat dengan rumah kita?”

Matanya melebar. “Dari mana kau mendengar ungkapan ‘Wilayah Tak Dikenal’?” Di luar kereta, tatapan licik juga terlintas di mata Snow, tetapi dia buru-buru menundukkan kepalanya untuk menyembunyikannya.

Zu An menjawab hampir dengan santai, “Aku mendengar seseorang menyebutkannya.”

“Mustahil!” Chu Chuyan mengerutkan kening. “Tidak mungkin orang biasa pernah mendengar ungkapan ini.”

1. Ini adalah versi Xianxia dari novel web romantis wanita yang disukai para gadis saat ini…

IndoWebNovel – indowebnovel.com