Penerjemah: Pika

Cheng Shouping kebingungan. Dia telah berjalan dengan gembira ke konter untuk mengambil uangnya, berpikir bahwa tuan muda akan memberinya hadiah besar atas usahanya. Namun, dia malah mengacaukan semuanya.

Yang mereka bicarakan adalah satu juta tael perak!

Mata Cheng Shouping langsung memerah karena gelisah. Dengan teriakan putus asa, dia menyerbu maju untuk berkelahi dengan manajer, hanya untuk segera diseret keluar oleh penjaga Kasino Empat Lautan.

“Dari mana orang gila ini berasal? Pukul dia habis-habisan sampai ibunya pun tidak akan mengenalinya!” Manajer itu menutupi matanya yang bengkak sambil menunjuk jari ke arah Cheng Shouping dengan marah.

“Oh? Beginikah cara Kasino Empat Lautan memperlakukan pelanggannya? Kalian tidak hanya mengurangi pembayaran, kalian bahkan mencoba memutarbalikkan keadaan untuk menjebak pelanggan, bahkan mencoba memukuli mereka sampai mati?” sebuah suara tajam terdengar saat Zu An berjalan dengan angkuh ke dalam kasino.

Di sampingnya, Chu Chuyan juga melihat keadaan menyedihkan Cheng Shouping, dan tatapannya menjadi dingin. Meskipun dia tidak terlalu menyukai Cheng Shouping, dia tetaplah anggota klan Chu. Dia tidak akan membiarkan orang luar menginjak-injaknya begitu saja.

Menerima isyarat halus Chu Chuyan, para penjaga klan Chu segera bergegas maju untuk mengalahkan para penjaga Kasino Empat Lautan, menyelamatkan Cheng Shouping dari cengkeraman mereka.

“Waaa, wanita ini benar-benar cantik!”

“Apakah kalian buta? Tidakkah kalian mengenali nona pertama klan Chu?”

“Seperti yang diharapkan dari wanita tercantik nomor satu Kota Brightmoon!”

“Tapi apa yang mereka lakukan di sini? Bukankah klan Chu memiliki aturan ketat terhadap perjudian?”

…

Yang lain di kasino, serta orang-orang yang lewat, segera bergegas untuk menyaksikan keributan itu.

Cheng Shouping terhuyung-huyung ke sisi Zu An dengan wajah bengkak. Dia memeluk paha Zu An sambil berteriak dengan marah, “Tuan muda, bajingan di sana telah merobek kertas taruhan!”

Kelopak mata Zu An berkedut. “Jangan gunakan bajuku sebagai tisu untuk menyeka ingusmu.”

Melihat Chu Chuyan juga ada di sini, manajer dari Kasino Empat Lautan tidak berani bersikap angkuh. Dia cepat melangkah maju untuk menyambutnya dengan senyum, tetapi matanya yang memar membuat penampilannya agak lucu. “Nona muda Chu, apa yang membawamu kemari hari ini? Saya manajer kasino ini, Pak Tua Du. Maafkan saya atas sambutan saya yang kurang pantas.”

Chu Chuyan mendengus dingin dan berkata, “Jika saya tidak datang ke sini, saya tidak akan tahu betapa rendahnya pendapat Anda tentang orang-orang dari klan Chu kami.”

“Saya tidak berani!” Pak Tua Du buru-buru menjawab dengan senyum gugup. “Saya tidak tahu dia datang atas perintah Anda, jadi mohon maafkan saya atas tindakan tidak hormat saya sebelumnya.”

Zu An melambaikan tangannya dengan tidak sabar. “Cukup. Jangan buang waktu kami dengan basa-basi seperti itu. Cepat bayar satu juta tael perak yang kau hutang kepada kami.”

Ol’ Third Du memasang ekspresi terkejut sambil bertanya, “Tuan Muda Zu, saya khawatir saya tidak begitu mengerti apa yang Anda katakan. Surat taruhan yang dibawa pelayan Anda kepada kami palsu, jadi saya tidak dapat mencairkannya untuk Anda.”

“Apakah surat taruhan itu asli atau tidak, seharusnya Anda meminta semua orang untuk menjadi saksi. Tidakkah Anda berpikir bahwa sangat tidak pantas bagi Anda untuk merobeknya begitu saja? Itu adalah tindakan dari hati nurani yang bersalah,” kata Zu An dingin.

Kata-kata itu disambut dengan persetujuan antusias dari kerumunan. Tindakan Ol’ Third Du juga mencurigakan di mata mereka.

Namun, Ol’ Third Du telah menyiapkan jawaban untuk itu. “Kupikir pelayan ini memalsukan kertas taruhan di belakangmu. Demi menjaga reputasi klan Chu, aku langsung merobek kertas taruhan itu. Kalau tidak, itu bisa menimbulkan gosip yang tidak perlu. Aku tidak tahu dia melakukannya atas perintahmu.”

Karena kertas taruhan sudah dihancurkan, Zu An tidak bisa lagi membuktikan perkataannya salah. Apalagi, perkataannya juga masuk akal.

Seperti yang diharapkan, orang-orang di kerumunan langsung menatap Zu An dengan curiga.

“Oh? Kau bahkan mencoba membalikkan keadaan, ya?” Zu An tertawa terbahak-bahak. “Untungnya aku sudah mempersiapkannya sebelumnya. Aku tahu kau akan mencoba melakukan hal seperti itu, jadi aku menyimpan kertas taruhan yang asli.”

Zu An mengeluarkan kertas taruhan yang asli dari jubahnya dan menunjukkannya kepada semua orang. “Sayang sekali hati nuranimu yang bersalah mencegahmu untuk melihat kertas taruhan itu dengan saksama, sehingga menyebabkan kesalahan mendasar seperti itu.”

“…” Du Ketiga Tua.

Kau berhasil mengerjai Du Ketiga Tua untuk +666 Amarah!

Kau berhasil mengerjai Zheng Dan untuk mendapatkan +666 Rage!

Kau berhasil mengerjai Sang Qian untuk mendapatkan +666 Rage!

Zu An tanpa sadar melirik pintu yang tertutup rapat di belakang konter.

Zheng Dan dan Sang Qian memang bersembunyi di dalam. Sepertinya ini salah satu bisnis klan Zheng. Aku bertanya-tanya mengapa Zheng Dan terus berusaha mendekatiku sebelumnya, tetapi ternyata dia memang memiliki motif tersembunyi. Kemungkinan besar, dia mengincar surat utang senilai 7.500.000 tael perak yang kumiliki di Kasino Silverhook, berharap dapat menggunakannya untuk melahap bisnis Sekte Bunga Plum.

Namun, harus kuakui bahwa Sang Qian benar-benar mengerahkan semua kemampuannya kali ini. Dia bahkan menyuruh tunangannya memasang jebakan untukku, dengan santai memeluk dan menyentuhku.

Hei, orang itu pasti punya fantasi perselingkuhan yang aneh, kan? Astaga! Jika memang begitu, aku benar-benar harus… berteman dengannya!

Bagaimanapun, itu berarti mereka tidak menyadari bahwa 7.500.000 tael perak itu sudah tidak ada lagi padaku. Aku harus menyuruh Jiang Luofu untuk merahasiakan masalah ini untuk sementara waktu. Akan menarik untuk melihat mereka berdua berjuang mati-matian, hanya untuk menyadari bahwa semuanya sia-sia.

Saat itulah Chu Chuyan angkat bicara, “Sangat mudah untuk mengetahui keaslian kertas taruhan. Kasino akan memperhatikan dengan saksama bahan kertas, kualitas tinta, dan tulisan tangan di atasnya untuk mencegah pemalsuan, dan catatannya akan disimpan di kantor hakim untuk menghindari perselisihan. Selain itu, setiap kasino akan menyimpan salinan cadangan kertas taruhan untuk keperluan dokumentasi. Aku akan mengundang wakil hakim untuk memeriksa buku akuntansi Anda dan menilai masalah ini secara adil.”

Sebagai salah satu pengambil keputusan di klan Chu, dia pasti sangat memahami cara bisnis beroperasi dan hukum negara.

“Nona Chu, mohon tunggu sebentar!” Saat itulah seseorang tiba-tiba berlari keluar. “Saya pemilik Kasino Empat Laut, Zheng Guanxi. Suatu kehormatan bagi kami kedatangan Nona Chu dan Tuan Muda Zu.”

Klan Zheng tidak mungkin membiarkan mereka pergi ke wakil hakim untuk masalah ini. Mereka jelas bersalah di sini, dan semuanya akan terungkap hanya dengan sedikit penyelidikan. Terlebih lagi, jika wakil hakim benar-benar memeriksa buku akuntansi mereka, mereka bisa kehilangan jauh lebih banyak daripada hanya satu juta tael perak.

“Anda pemilik Kasino Empat Laut?” Zu An melirik ke ruangan dalam kasino sambil berbicara.

Sepertinya Zheng Dan dan Sang Qian tidak berniat keluar. Tetapi sekali lagi, mengingat kedudukan mereka yang tinggi, mereka tidak mungkin secara terbuka ikut campur dalam masalah yang berkaitan dengan kasino, karena itu bisa menurunkan kedudukan mereka. Wajar jika mereka mencari orang lain untuk mengurus masalah tersebut.

“Ya, saya!” jawab Zheng Guanxi dengan senyum ramah.

“Zheng? Apakah Anda dari klan Zheng?” tanya Zu An.

“Tidak, tidak, tidak, tentu saja tidak. Aku sama sekali tidak ada hubungannya dengan klan Zheng. Bagaimana mungkin seseorang yang rendah hati sepertiku bisa berhubungan dengan klan Zheng yang hebat?” Zheng Guanxi langsung membantahnya.

Haruskah aku menggunakan nama lain? Kalau tidak, akan sangat mudah bagi orang lain untuk mengetahui latar belakangku. Tapi sekali lagi, akan jauh lebih mudah bagiku untuk menyelesaikan masalah jika aku melibatkan klan Zheng untuk menekan orang lain. Ah, ini benar-benar dilema.

“Aku tidak peduli dari klan mana kau berasal. Katakan saja, bagaimana kau berniat menyelesaikan masalah ini?” tanya Zu An.

“Ya, tentu saja.” Zheng Guanxi mengeluarkan sapu tangan dan menyeka butiran keringat kecil yang terbentuk di dahinya. “Itu semua ulah Du Ketiga Tua yang bertindak sendiri tadi. Kasino kita tidak mengetahui masalah ini. Kurasa dia menginginkan kekayaan besar ini.”

“???” Du Ketiga Tua.

Zheng Guanxi tidak akan memberi Du Ketiga Tua kesempatan untuk menjelaskan sama sekali. “Para penjaga, seret dia dan bawa dia ke wakil hakim!”

Du Ketiga Tua langsung panik. “Kalian tidak bisa melakukan ini padaku! Aku hanya mengikuti nona muda…”

Kacha!

Namun, para penjaga sudah siap untuk ini. Dengan satu pukulan, mereka membuat rahang bawah Du Ketiga Tua terkilir, menyebabkan kata-katanya langsung berubah menjadi gumaman yang tidak jelas. Tidak mungkin lagi mendengarnya dengan jelas.

“Tidak perlu kau berpura-pura di depanku. Beri aku jawaban yang jujur, apakah kau berencana untuk membayar atau tidak?” Zu An mendengus.

“Sudah pasti kami akan membayar Anda berapa pun yang telah Anda peroleh!” Senyum masih teruk di wajah Zheng Guanxi, tetapi tangannya gemetar. Ini adalah satu juta tael perak yang mereka bicarakan! Kasino Empat Lautan bahkan belum pernah menghasilkan uang sebanyak itu sejak didirikan. “Hanya saja jumlahnya terlalu besar untuk kami kumpulkan sekaligus. Bisakah kami membuat surat hutang untuk Anda terlebih dahulu?”

“Tentu, tetapi saya mengharapkan tingkat bunga tahunan sebesar 40%,” jawab Zu An sambil mengangguk.

Zheng Guanxi terkejut. “Tetapi Anda hanya meminta 10% dari Kasino Silverhook saat itu!”

“Itu cerita yang berbeda. Mereka berhutang kepada saya 7.500.000 tael perak dan tidak mampu mengumpulkan uang dalam waktu singkat. Namun, jumlah yang Anda hutangi kepada saya jauh lebih rendah. Apakah Anda mencoba mengatakan kepada saya bahwa kasino Anda tidak memiliki uang sebanyak itu meskipun telah menerima taruhan saya?” Zu An mendengus.

Untungnya, saat itu ia hanya bertaruh 10.000 tael perak. Kalau tidak, ia mungkin tidak akan bisa mendapatkan uangnya kembali.

“Benar! Kenapa kau menjalankan kasino padahal kau bahkan tidak bisa membayar pelangganmu sendiri?”

“Kurasa tindakan Du Ketiga itu hanyalah pertanda bahwa Kasino Empat Lautan menghindari pembayaran!”

“Wow, sepertinya menantu klan Chu yang direkrut adalah musuh semua kasino. ”

“Kita harus mengikuti jejaknya lain kali. Dia adalah mercusuar kita menuju kemakmuran!”

…

Kerumunan menunjuk Zheng Guanxi dan mengkritiknya, membuatnya merasa sangat bingung. Tiba-tiba, tubuhnya sedikit tersentak, seolah-olah seseorang tiba-tiba berbisik di telinganya. Kemudian, ia menoleh ke Zu An dan berkata, “Bagaimana kalau begini? Pertama-tama kita akan membayar setengah dari kemenanganmu, dan sisanya akan kita catat sebagai hutang dengan bunga 20%. Bagaimana kedengarannya?”

Zu An akhirnya mengangguk puas. “Seharusnya kau melakukan itu dari awal! Keluarkan uangnya!”

Dia tidak menyangka bisa mendapatkan seluruh uang sekaligus, jadi menerima 500.000 tael perak sudah cukup bagus untuknya. Perlu diketahui bahwa dia hanya berhasil mendapatkan 150.000 tael perak dari Kasino Silverhook sebelumnya.

Di ruang rahasia kasino, Sang Qian menggertakkan giginya sambil bergumam marah, “Aku benar-benar ingin meninju wajah pria itu.”

Zheng Dan menggelengkan kepalanya tanpa daya dan berkata, “Dia didampingi Nona Chu. Kau tidak akan bisa menyentuhnya.”

Sang Qian menatap Zheng Dan dengan curiga sambil bertanya, “Mengapa kau sama sekali tidak terlihat marah?”

“Apa yang perlu dimarahi? Rencana kita adalah mendekatinya untuk mencuri surat hutang itu,” jawab Zheng Dan sambil menatap Zu An dengan saksama melalui celah pintu. “Untuk sementara, kami hanya menyimpan uang kami bersamanya. Tidak lama lagi kami akan mendapatkan kembali apa yang telah hilang, bahkan lebih banyak lagi.”

Sang Qian mengangguk setuju, “Kalau begitu, kami mengandalkanmu. Kau harus memastikan untuk melindungi dirimu dengan baik. Ingat, kau tidak boleh membiarkan dia memanfaatkanmu.”

“Aku tahu,” jawab Zheng Dan.

“Selain itu, kita harus melakukan beberapa penyesuaian pada aturan kasino. Kita tidak boleh menawarkan tingkat pembayaran yang terlalu tinggi, dan kita juga harus membatasi taruhan dengan pembayaran tinggi. Jika tidak, kita mungkin akan bangkrut karena kecelakaan aneh seperti itu,” kata Sang Qian.

Dia tidak bisa membiarkan istrinya membereskan kekacauan yang dia buat setiap saat. Beberapa hari terakhir, entah mengapa, dia merasa gelisah, seolah-olah dia akan dikhianati.

…

Setelah mengambil uang dan surat hutang mereka, Zu An dan yang lainnya bersiap untuk kembali ke perkebunan. Zu An dengan santai mempercayakan uang kertasnya kepada Cheng Shouping, dan itu membuat Cheng Shouping sangat gembira hingga tangannya gemetar.

Zu An juga membagikan beberapa uang kertas kepada para penjaga. Awalnya para penjaga ragu untuk menerimanya, tetapi melihat Chu Chuyan tidak mengatakan apa-apa, mereka akhirnya menerimanya dengan gembira. Mereka semua juga memiliki keluarga yang harus dihidupi, jadi uang tambahan tentu saja sangat dibutuhkan.

“Tuan Muda Zu, Anda terlihat tampan hari ini!”

“Entah kenapa, dia terlihat semakin cocok dengan nona pertama kita.”

“Mengingat uang kertas ini, saya dengan berat hati akan menyetujui pernyataan itu untuk kali ini saja.”

…

Zu An juga menyelipkan setumpuk uang kertas ke tangan Chu Chuyan. “Ini, bagianmu.”

Namun, Chu Chuyan tidak menerimanya. “Aku tidak membutuhkannya.”

“Kenapa kau begitu sopan? Kau juga berperan besar dalam penagihan utang ini.” Zu An tertawa terbahak-bahak. “Sekarang aku kaya, giliranku untuk menafkahi kalian!”

“…” Chu Chuyan.

Jika dia terus bersikap begitu angkuh, kurasa aku benar-benar akan memberi orang ini pelajaran yang setimpal.

Bahkan setelah kembali ke Kediaman Chu, Zu An tetap sangat gembira sehingga dia tidak tidur sepanjang malam. Ketika dia bangun keesokan harinya, dia merasa benar-benar segar. Langit biru yang dipenuhi awan putih tampak lebih indah dari sebelumnya, dan bahkan udaranya terasa lebih segar dari biasanya.

Dia baru saja akan berangkat ke akademi untuk memulai hari yang produktif lainnya ketika sekelompok polisi tiba-tiba menyerbu kediamannya dan berteriak, “Zu An! Kau harus ikut kami kembali ke yamen untuk diadili atas kejahatanmu!” [1]

1. Yamen adalah departemen penegakan hukum di Tiongkok kuno, tempat persidangan diadakan di bawah pengawasan seorang pejabat, seringkali wakil hakim atau hakim itu sendiri.

IndoWebNovel – indowebnovel.com