Penerjemah:

Mata Mi Li berubah tajam. “Dia menyiapkan sesuatu?”

“Karena mengenang hubungannya denganmu, dia memilih untuk menyegelmu daripada membunuhmu…” kata Zhang Han.

Sebelum dia menyelesaikan kata-katanya, Mi Li sudah menyela dengan cibiran, “Seolah-olah dia benar-benar bisa membunuhku!”

“Memang, Yang Mulia tidak dapat membunuhmu pada awalnya. Namun, dia segera menemukan sesuatu yang dapat melakukannya. Namun, mengingat kau sudah disegel, dia mempercayakan benda itu kepadaku jika terjadi sesuatu yang tidak diinginkan. Aku tidak pernah menyangka akan tiba saatnya aku benar-benar harus menggunakannya!” jawab Zhang Han.

“Aku ingin sekali melihat apa yang kau miliki yang bisa membunuhku!” cibir Mi Li, sama sekali tidak mempedulikan ancamannya.

“Pernahkah kau mendengar tentang ‘Air Mata Merah Nyonya Xiang’?”

“Air Mata Merah Nyonya Xiang?” Mi Li mengerutkan kening. Dia sama sekali tidak memiliki kesan tentang hal itu.

“Wajar jika kau tidak tahu, karena ini adalah sesuatu yang terjadi setelah kau disegel.” Zhang Han mulai mengenang masa lalu. “Suatu ketika Yang Mulia sedang bepergian dan bertemu dengan angin kencang di Kuil Gunung Xiang dan tidak dapat menyeberangi sungai. Maka, Yang Mulia bertanya kepada kepala pendeta tentang dewa macam apa ‘Dewi Xiang’ itu, dan kepala pendeta menjawab bahwa dia adalah ‘putri Yao’ dan ‘istri Shun'[1], dan dia dimakamkan di sini.

“Yang Mulia sangat marah kepada ‘Dewi Xiang’, karena percaya bahwa dia sengaja bertindak melawannya. Maka, beliau memerintahkan anak buahnya untuk menebang semua pohon di Gunung Xiang.

“Namun tiba-tiba, setetes cairan merah jatuh dari langit dan dengan cepat mewarnai tanah di sekitar Gunung Xiang menjadi merah. Semua prajurit yang bersentuhan dengan tanah merah itu akan lenyap menjadi debu. Peristiwa itu saja telah menewaskan lebih dari separuh pengawal kekaisaran Yang Mulia, dan bahkan Yang Mulia sendiri hampir tewas. Spekulasi kemudian muncul bahwa tetesan merah itu adalah simbol kemarahan Lord Xiang, pembalasan ilahi terhadap mereka yang telah menghinanya.

“Yang Mulia memerintahkan pendeta tinggi untuk memimpin sekelompok kultivator ke Gunung Xiang dan mengambil tiga tetes racun mematikan darinya. Racun itu kemudian dikenal sebagai ‘Air Mata Merah Lady Xiang’. Yang Mulia telah menggunakan satu tetes sendiri, dan beliau mempercayakan dua tetes lainnya kepada saya jika Anda pernah berhasil melepaskan diri dari segel Anda.”

Mi Li mencibir sebagai tanggapan, “Kau membuatnya terdengar luar biasa, tetapi aku tidak percaya bahwa racun apa pun di dunia ini akan sehebat itu.”

Zhang Han menghela napas dalam-dalam sebelum melirik ke arah danau, lalu berkata, “Kekalahan dalam pertempuran Zhangwu mengakibatkan kematian 200.000 tentara Qin, tetapi Anda juga harus tahu bahwa tentara-tentara itu adalah elit Dinasti Qin kita. Ada banyak ahli di antara mereka; mereka tidak mungkin dikalahkan semudah itu bahkan jika mereka telah meletakkan senjata mereka.”

Jantung Mi Li berdebar kencang karena terkejut, dan dia berseru dengan heran, “Kau menggunakan racun itu melawan mereka?”

“Memang,” jawab Zhang Han sambil mengangguk. Suaranya bergetar karena takut. “Itu hanya setetes. Satu tetes saja, dan 200.000 prajurit elit Dinasti Qin hancur menjadi debu.”

Wajah Mi Li memerah. Dia mengangkat tangan kanannya, hanya untuk tiba-tiba menyadari adanya setetes cairan merah di telapak tangannya. Ada benang merah yang menghubungkan dari dasar tetesan merah itu hingga ke sikunya, dan masih mengalir ke atas.

“Pergi!” teriak Mi Li dingin.

Aura yang kuat menyembur keluar saat dia menyalurkan ki-nya ke arah benang merah itu, berharap untuk memaksanya keluar dari tubuhnya. Pada tingkat kultivasinya, sebagian besar racun tidak lagi dapat mengancamnya.

Namun, kerutan dalam segera terbentuk di dahinya. Benang merah itu mungkin tipis, tetapi tak terbendung. Ki-nya dengan cepat lenyap di hadapan racun itu, sehingga yang bisa dia lakukan hanyalah sedikit memperlambat penyebaran racun tersebut.

“Percuma. ‘Air Mata Merah Lady Xiang’ adalah racun yang bahkan bisa membunuh Dewa Bumi, jadi bagaimana mungkin kau bisa menahannya?”

Suara Zhang Han tidak mengandung kegembiraan, hanya ketakutan dan kerinduan. Jelas, racun itu telah mengingatkannya pada masa lalu, menyebabkan rasa bersalah dan berbagai macam emosi dengan cepat menyerbu pikirannya.

Sementara itu, ketiga orang lainnya yang menyaksikan keributan itu terceng astonished. Baru saja Mi Li muncul dengan mengagumkan dan menundukkan Zhang Han dengan mudah… tetapi siapa yang menyangka akan tiba-tiba terjadi perubahan besar seperti itu?

Zu An tahu bahwa mereka akan menjadi mangsa Zhang Han jika Mi Li terbunuh. Tidak mungkin dia bisa menerima hasil ini setelah semua yang telah dia lakukan untuk membebaskan Mi Li. Dia segera berteriak, “Potong tanganmu dan hentikan penyebaran racunnya!”

“’Air Mata Merah Lady Xiang’ tidak akan mampu membunuh Dewa Bumi jika bisa diatasi semudah itu. Sejak dia terkena racun, racun itu sudah menyebar ke seluruh tubuhnya. Bahkan jika dia memotong tangannya sekarang pun tidak akan berpengaruh.”

Mi Li menoleh dan menatap Zu An dengan terkejut. “Kau tidak menginginkan kematianku?”

“Bagaimana mungkin aku menginginkan kematian permaisuri? Bahkan jika kita hanya melihat ini dari sudut pandang estetika, kau jauh lebih menarik daripada Zhang Han itu.”

Chu Chuyan dan Qiao Xueying saling melirik. Pria itu sungguh kurang ajar. Bagaimana mungkin dia berani menggoda zombie wanita yang kuat itu?

Menurut mereka, manusia normal tidak mungkin bisa hidup selama itu, jadi mereka berasumsi bahwa Mi Li adalah zombie seperti Zhang Han dan yang lainnya, meskipun zombie yang cantik.

Zhang Han juga terdiam. Tunggu sebentar, apakah dia secara tidak langsung mengatakan bahwa aku jelek?!

Kau berhasil mengolok-olok Zhang Han hingga +444 Amarah!

“Kau yang cari masalah!”

Zhang Han berubah menjadi gumpalan aura hitam dan menyerbu ke arah Zu An. Dia mungkin kehilangan tangannya, tetapi perbedaan tingkat kultivasi mereka mutlak. Bahkan jika dia kehilangan kakinya, dia masih bisa membunuh Zu An dengan mudah.

Zu An mungkin bisa menghindari serangan itu dengan kemampuan geraknya, tetapi apa yang akan terjadi pada Qiao Xueying dan Chu Chuyan di belakangnya jika dia melakukan itu? Jadi, dia memilih untuk menggertakkan giginya dan mencoba menangkis serangan itu dengan Pedang Tai’e.

Di sisi lain, Mi Li mengibaskan lengan bajunya, dan Pedang Tai’e tiba-tiba terbang dari tangan Zu An dan menusuk tepat ke dada Zhang Han secepat kilat. Dampaknya mendorong Zhang Han mundur hingga ke ujung aula bawah tanah dan menjepitnya tepat di dinding.

Zhang Han menundukkan kepalanya untuk melihat Pedang Tai’e. Ketidakpercayaan memenuhi wajahnya terlebih dahulu sebelum dengan cepat digantikan oleh pasrah. Dia bergumam lemah, “Ini juga tidak apa-apa. Untunglah semuanya sudah berakhir. Aku sudah disiksa selama beberapa ribu tahun sekarang, dan sudah saatnya aku kembali ke bumi…”

Suaranya perlahan semakin lembut sebelum akhirnya kepalanya terkulai lemas. Dia telah menghembuskan napas terakhirnya.

Zu An mengacungkan jempol ke arah Mi Li dan berkata, “Wow, kau benar-benar mampu membunuh Zhang Han yang begitu kuat hanya dengan satu pukulan! Rasa hormatku kepada permaisuri kakak perempuan meluap seperti gelombang sungai yang tak henti-hentinya…”

“Omong kosong!” Mi Li menyela bahkan sebelum dia selesai menjilat. “Bagaimana mungkin semudah itu membunuhnya? Dia hanya menyerah pada dirinya sendiri.”

Kata-kata itu membuat Zu An mengarahkan pandangannya ke arah Zhang Han, dan tiba-tiba, dia merasakan simpati pada yang terakhir.

Dia adalah jenderal yang telah tampil di depan umum pada masa krisis Dinasti Qin dan membalikkan keadaan melawan para pemberontak. Banyak yang mengira dia akan menjadi penyelamat yang akan menghidupkan kembali Dinasti Qin yang sekarat, tetapi dia akhirnya menyerah kepada musuh setelah kekalahan besar. Seolah itu belum cukup, dia bahkan merencanakan kematian 200.000 prajurit elit terakhir mereka.

Dia telah jatuh dari seorang pahlawan menjadi seorang penjahat dalam sekejap. Rasa bersalah yang mendalam pasti telah menggerogoti hatinya selama bertahun-tahun.

Keinginannya untuk hidup mendorongnya untuk terus hidup dalam keadaan yang menyedihkan hingga hari ini. Kemungkinan besar, penyamaran Ying Zheng oleh Zu An, kembalinya Mi Li, dan pembalasan dendam dari 200.000 roh jahat telah membangkitkan kembali ingatannya tentang masa lalu, sesuatu yang telah dia coba abaikan hingga hari ini, dan akhirnya menghancurkan hatinya dan memaksanya untuk memilih kematian.

Mungkin karena perasaannya telah didengar, tubuh Zhang Han tiba-tiba mulai hancur bersama angin.

Bersamaan dengan kematiannya, tali hitam yang mengikat Chu Chuyan akhirnya menghilang juga. Zu An dengan cepat menariknya turun dari altar dan berseru, “Sayang, apakah kau baik-baik saja?”

“Aku baik-baik saja.” Chu Chuyan masih tidak dapat bergerak dengan baik karena meridian ki-nya yang hancur, sehingga ia hanya bisa ambruk lemah dalam pelukannya. Sedikit rona merah muncul di pipinya.

Melihat betapa lemasnya tubuhnya, Zu An dengan cepat memindahkannya ke sisi Qiao Xueying sebelum bergegas menghampiri Mi Li. “Kakak permaisuri, apakah kau baik-baik saja?”

“Kau hanya ingin bertanya bagaimana istri kecilmu bisa diselamatkan, bukan?” Mi Li langsung mengetahui maksudnya dan mendengus dingin.

Zu An tersenyum malu-malu dan berkata, “Aku juga mengkhawatirkanmu. Adakah yang bisa kulakukan untuk membantumu?”

Dia mendekat, bermaksud untuk melihat bagaimana keadaan lengannya.

Namun, Mi Li melambaikan tangannya dan mendorongnya menjauh, menghalangi pandangannya. Ia berkata dingin, “Bagaimana mungkin racun seperti itu bisa mempengaruhiku?”

“Bagus, bagus.” Zu An menghela napas lega. “Kakak Permaisuri, bisakah kau menepati janjimu dan memberitahuku bagaimana cara menyembuhkan istriku?”

Mi Li bergantian menatap Zu An dan Chu Chuyan sejenak sambil ekspresinya sedikit berubah. Ia tampak sedang membuat keputusan yang sangat sulit.

“Ada apa? Apakah ada masalah?” Jantung Zu An berdebar kencang.

Namun, Mi Li hanya menggelengkan kepalanya sambil menatapnya dengan tatapan aneh.

Chu Chuyan berbicara lemah, “Keruntuhan meridian ki-ku bukanlah sesuatu yang bisa diselesaikan dengan mudah; kau seharusnya tidak mempersulitnya. Jangan khawatir, aku berjanji tidak akan mencoba mengakhiri hidupku di masa depan.”

Setelah Zu An dan Qiao Xueying melakukan segala yang mereka bisa untuk menyelamatkannya, bahkan jika dia merasa hidupnya tidak berarti, dia tidak akan meremehkan pengorbanan yang telah mereka lakukan untuknya dengan mengakhiri hidupnya sendiri.

Mi Li mendengus dingin. “Tidak perlu menggunakan trik seperti itu padaku. Menyelamatkanmu bukanlah masalah besar bagiku. Aku hanya sedang memikirkan hal lain.”

Zu An sangat gembira mendengar itu. “Kakak Permaisuri, tolong jelaskan kepada kami!”

Secercah harapan juga muncul di mata Chu Chuyan. Terlepas dari kata-katanya yang acuh tak acuh, dia dikenal sebagai anak ajaib bahkan sejak usia muda. Tidak mungkin dia akan puas hidup sebagai orang cacat seumur hidupnya.

Sementara itu, Qiao Xueying tertarik dengan kata-kata Mi Li. Berdasarkan pengetahuannya, tidak ada di dunia ini yang dapat memulihkan meridian ki yang hancur. Dia tidak bisa tidak bertanya-tanya metode apa yang akan digunakan Mi Li di sini.

“Bukankah kau telah mempelajari Sutra Asal Mula? Ki purba adalah ki paling murni di dunia, lahir pada awal penciptaan dunia. Selain untuk menempa tubuhmu sendiri, kau juga dapat menggunakannya untuk menyembuhkan luka orang lain,” kata Mi Li.

Jantung Zu An berdebar kencang. “Tunggu sebentar… bagaimana kau tahu bahwa aku telah mempelajari Sutra Asal Mula?”

“Apakah kau pikir aku tidak tahu bahwa Ying Zheng menyegel Sutra Asal Mula di Pedang Tai’e? Hmph! Bahkan jika aku tidak tahu itu, aku juga bisa mengetahuinya sejak pertama kali melihatmu. Tubuh yang telah ditempa oleh ki purba sangat berbeda dari tubuh manusia biasa.”

“Begitu!” Dengan gembira, Zu An segera menghampiri Chu Chuyan, berharap dapat menyalurkan ki purbanya ke tubuhnya untuk menyembuhkannya.

Namun, Mi Li segera menyela, “Memasukkan ki primordial ke dalam tubuh orang lain tidak akan berhasil sebaik yang terjadi pada tubuhmu. Itu hanya akan memungkinkannya untuk sedikit memulihkan mobilitasnya dan menjadi mandiri, tetapi dia tidak akan mendapatkan kembali kemampuannya untuk berkultivasi.”

Wajah Zu An memucat. “Itu berbeda dengan apa yang kau katakan!”

“Kenapa kau panik?” Mi Li menatapnya tajam sebelum melanjutkan, “Belum lama ini, aku mempelajari hal lain yang seharusnya memudahkannya untuk pulih sepenuhnya.”

1. Baik Yao maupun Shun adalah penguasa mitologis Tiongkok kuno, salah satu dari Tiga Penguasa dan Lima Kaisar.

IndoWebNovel – indowebnovel.com