Penerjemah: Pika

Zu An berjalan keluar dari ruang belajar dengan murung, merasakan kesepian yang belum pernah terjadi sebelumnya.

Chu Zhongtian dan Qin Wanru telah menarik Chu Chuyan ke samping untuk menanyakan detail lebih lanjut. Chu Huanzhao telah berbicara atas namanya sebelumnya, tetapi dia masih marah padanya karena melupakan hadiahnya. Bahkan Snow pun sudah tidak ada lagi, kalau tidak dia bisa saja bertengkar dengannya.

Adapun Cheng Shouping, dia jelas tidak mungkin dilibatkan. Apa pun yang diberitahukan kepadanya akan diketahui dunia keesokan harinya.

Melihat bulan yang terang di langit, Zu An tiba-tiba merasa sangat rindu.

Dia teringat sebuah puisi yang berbunyi ‘Mengangkat kepalaku untuk menatap bulan yang jernih, hanya untuk menurunkannya karena rindu akan rumahku’. Dia tidak bisa memahami perasaan ini di dunianya yang dulu karena dia selalu bisa menghubungi rumahnya dengan telepon, dan bahkan jika dia berada di ujung dunia yang berlawanan, itu hanya akan memakan waktu perjalanan paling lama sehari.

Di dunia modern dengan segala macam teknologi transportasi yang nyaman, sulit baginya untuk memahami perasaan merindukan rumah. Baru setelah tiba di negeri asing ini dan berkali-kali diganggu oleh Qin Wanru, ia akhirnya mengerti. Klan Chu bukanlah rumahnya.

Tiba-tiba ia merasa rindu kampung halamannya, dan itu membuatnya menghela napas panjang.

Sepertinya aku benar-benar harus memikirkan soal kepergianku.

Ia memang pernah mempertimbangkan hal ini sebelumnya, tetapi saat itu, ia baru saja bertransmigrasi belum lama, tidak tahu apa-apa tentang dunia ini, dan tidak punya uang sama sekali. Pergi secara tiba-tiba jelas bukan keputusan yang bijak.

Namun, sekarang situasinya berbeda. Ia memiliki ratusan ribu koin, dan ia juga telah resmi menjadi kultivator. Meskipun kultivasinya tidak terlalu tinggi, ia seharusnya tidak terlalu kesulitan melindungi dirinya sendiri. Lebih penting lagi, ia bahkan memiliki posisi resmi sebagai guru di Akademi Brightmoon. Ia pasti memiliki kemampuan untuk mandiri sekarang.

Tepat ketika pikiran Zu An melayang jauh, sebuah suara menyenangkan tiba-tiba terdengar di telinganya, “Apa yang kau pikirkan?”

Zu An berbalik, dan melihat Chu Chuyan berdiri di belakangnya. Rambut hitamnya yang halus terurai hingga pinggangnya, kontras indah dengan kulitnya yang pucat. Di bawah cahaya bulan yang lembut, ia tampak seperti diselimuti lapisan cahaya ilahi, membuatnya terlihat seperti peri yang turun dari surga.

Saat ini ia sedang menatapnya dengan mata berkilauan yang seolah berisi dunia bintang.

Zu An kembali merasa kagum. Wanita tercantik nomor satu di Kota Brightmoon. Bahkan tatapan sederhana darinya saja sudah cukup untuk membuat banyak pria tergila-gila.

“Tidak ada yang istimewa,” jawab Zu An.

Meskipun terpesona oleh penampilannya, dia tidak dalam suasana hati biasanya untuk menggodanya.

Chu Chuyan memperhatikan bahwa wajahnya tampak rumit, yang membuatnya mengamatinya lebih dekat. Tidak butuh waktu lama baginya untuk merasakan aura suram di sekitarnya, yang membuatnya terkejut.

Selama ini, Zu An selalu tampak sebagai orang yang riang dan bertindak serta berbicara sesuka hatinya. Sulit baginya untuk membayangkan apa yang ada di pikirannya sehingga ia menunjukkan ekspresi seperti itu di wajahnya.

“Aku benar-benar minta maaf atas apa yang terjadi tadi. Ibuku tidak menyimpan dendam; hanya saja dia terlalu khawatir tentangku. Dia selalu blak-blakan, jadi jangan ambil hati apa yang dia katakan,” jelas Chu Chuyan.

Zu An sedikit terkejut mendengar Chu Chuyan menjelaskan atas nama ibunya. Dia mengenal ibunya sebagai individu yang cukup dingin dan angkuh. Ibunya jarang berinisiatif untuk berbicara dengannya, apalagi repot-repot menjelaskan hal-hal seperti itu.

Akhirnya ia tersenyum dan berkata, “Aku menjalani hidupku bersamamu, bukan dengannya. Tidak mungkin aku akan terlalu mempedulikan kata-katanya.”

Wajah Chu Chuyan memerah. Sepertinya aku mengkhawatirkannya tanpa alasan. Dia masih setegas biasanya…

Entah mengapa, ia merasa Zu An sedang mengolok-olok ibunya dengan kata-kata tadi, tetapi karena menganggap itu terlalu konyol, ia menepisnya.

“Bagus. Kau pasti lelah setelah semua yang telah kita lalui. Sebaiknya kau beristirahat,” kata Chu Chuyan sebelum berbalik dan pergi.

Namun sesaat kemudian, ia tiba-tiba berhenti dan berbalik menatap pria di belakangnya dengan bingung, bertanya, “Mengapa kau mengikutiku?”

Zu An mengangkat bahu sebagai jawaban, menjawab, “Bukankah kau menyuruhku beristirahat?”

Chu Chuyan mengerutkan kening. “Lalu mengapa kau mengikutiku? Kamarmu ada di sana.”

Zu An memasang ekspresi terkejut mendengar kata-kata itu. “Sayang, kau tidak mungkin lupa apa yang kau janjikan padaku di ruang bawah tanah, kan? Kau bilang akan tinggal bersamaku! Nah, kamarku sepertinya terlalu kecil untuk kita berdua, jadi lebih baik aku pindah ke kamarmu saja…”

Mendengar Zu An mulai mengoceh tentang bagaimana kamar itu harus direnovasi, Chu Chuyan tiba-tiba merasakan sakit kepala. “Kapan aku berjanji untuk tinggal bersama?”

Zu An menatapnya tajam. “Apakah kau pura-pura tidak tahu sekarang? Aku tahu bahwa para jenius kultivasi sepertimu memiliki daya ingat fotografis. Apakah ini upaya untuk mengingkari janjimu?”

“Aku…” Chu Chuyan akhirnya menyadari bahwa dia memang telah mengatakan sesuatu seperti itu, dan wajahnya langsung memerah. “Itu tidak bisa diterima. Aku hanya mengatakan kata-kata itu karena keadaan khusus. Lagipula… aku juga tidak sepenuhnya setuju.”

“Itu keterlaluan!” Zu An merasa tidak senang. “Bagaimana mungkin nona pertama klan Chu mengingkari janjinya? Baiklah, aku akan mengambil alih semuanya untuk menilai masalah ini dan menentukan siapa yang benar!”

Dia segera pergi dengan menghentakkan kakinya setelah mengucapkan kata-kata itu.

“T-tunggu sebentar!” Chu Chuyan menghentikannya dengan tergesa-gesa. Dia selalu menjadi orang yang pemalu, dan dia tidak akan berani berjalan di jalanan lagi jika orang lain mengetahui masalah ini.

Namun, Zu An terus berjalan pergi tanpa memperhatikannya.

Hal ini membuatnya sangat cemas, dan tiba-tiba, sensasi dingin menjalar ke tenggorokannya, dan dia memuntahkan seteguk darah.

Melihat kondisinya yang aneh, Zu An yang ketakutan segera berbalik dan menopangnya. “Ada apa? Aku hanya bercanda denganmu. Tentu kau tidak perlu sampai cemas sampai memuntahkan darah, kan?”

Saat itulah dia melihat beberapa serpihan es dalam darah yang dimuntahkannya tadi, dan itu membuatnya terkejut.

Dia baru saja akan menanyakan hal itu padanya ketika tubuhnya tiba-tiba lemas dan ambruk ke samping. Dia segera bergegas maju untuk memeluknya, dan baru saat itulah dia menyadari bahwa bibirnya telah pucat pasi, dan ada embun beku yang menyelimuti tubuhnya.

“Sayang, ada apa?” tanya Zu An dengan cemas.

“Aku… aku baik-baik saja. Ini hanya masalah lama…” kata Chu Chuyan lemah. Dia ingin menjelaskan bahwa ini adalah penyakit yang telah dideritanya selama bertahun-tahun, hanya saja semakin parah setelah Turnamen Klan, tetapi dia akhirnya pingsan sebelum dia bisa menyelesaikan kata-katanya.

“Sayang, jangan khawatir. Aku akan memanggil tabib untuk mengobatimu!” seru Zu An sambil menggendongnya.

“Jangan buang-buang tenagamu. Tabib biasa tidak akan bisa mengobatinya.”

Sebuah suara merdu yang terdengar agung namun menggoda tiba-tiba terdengar. Itu dari Mi Li.

“Kakak Permaisuri! Kau sudah bangun?” Zu An sangat gembira.

Mi Li mendengus dingin sebagai tanggapan, “Aku sudah bangun sejak lama. Aku perlu memeriksa sekelilingmu untuk melihat apakah ada potensi ancaman di sekitarmu, jangan sampai aku celaka karena kebodohanmu.”

“Jadi, apakah kau menemukan sesuatu?” tanya Zu An penasaran.

“Saat ini aku belum menemukan apa pun, tapi…” Mi Li tiba-tiba mengubah nadanya dan berkomentar tajam, “Aku melihat bagaimana wanita bernama Qin Wanru mempermalukanmu tadi. Kupikir kau adalah sosok yang cukup terhormat, tapi siapa sangka kau begitu dihina di rumah ini?”

Zu An juga merasa frustrasi. “Apa yang bisa kulakukan? Dia adalah matriark klan Chu, belum lagi dia adalah ibu Chuyan dan Huanzhao.”

“Itu tidak akan berhasil. Semakin aku memikirkannya, semakin marah aku. Aku merasa seolah-olah dia sedang memarahiku.” Nada suara Mi Li tiba-tiba menjadi sangat tajam dan menakutkan. “Seorang istri bangsawan berani bertindak begitu arogan. Dulu, bahkan para pangeran dan selir mereka pun tidak berani bernapas keras di hadapanku. Hmph! Haruskah aku diam-diam menariknya ke tempat lain dan menyingkirkannya? Keberadaan orang seperti dia hanya akan membawa masalah besar di masa depan.”

Keselamatan Zu An juga menjadi perhatiannya. Menurutnya, semua ancaman harus diatasi sejak dini. Dibandingkan dengan itu, hidup dan mati Qin Wanru sama sekali tidak berarti baginya. Dia adalah tipe orang yang lebih memilih membantai ribuan orang daripada membiarkan seseorang yang mengancamnya bebas berkeliaran.

“Itu tidak akan berhasil!” seru Zu An dengan ngeri.

Dia juga tidak menyukai Qin Wanru, tetapi membunuhnya karena hal ini terlalu berlebihan.

“Ah, aku mengerti sekarang.” Mi Li mengangguk mengerti. “Qin Wanru itu memang punya wajah cantik dan tubuh yang bagus. Aku tak pernah menyangka kau akan tertarik pada wanita yang lebih tua. Baiklah, aku akan membantumu dan menangkapnya agar kau bisa melakukan apa pun yang kau mau padanya. Kita selalu bisa menyingkirkannya setelah kau bersenang-senang dengannya.”

“…” Zu An.

Apa yang kau pahami?

“Mengapa solusi standarmu untuk semua masalah adalah membunuh orangnya?” Zu An merasa jengkel. “Dia ibu dari istriku…”

Sebelum dia menyelesaikan kata-katanya, Mi Li sudah menyela dengan dengusan dingin, “Kau hanya berpikir seperti itu karena asal-usulmu yang rendah tidak memungkinkanmu untuk berhubungan dengan betapa jahatnya manusia. Sepanjang sejarah, berapa banyak orang yang mengkhianati keluarga mereka? Lihat saja keluarga kekaisaran, sudah biasa bagi saudara laki-laki untuk saling membunuh dan merebut istri mereka… Apa yang kulakukan sudah tidak seberapa!”

“…” Zu An.

Dia terdiam cukup lama sebelum akhirnya berkomentar dalam hati, “Lingkaran bangsawan memang rumit.”

“Dasar iri hati. Kau hanya mengatakan itu karena kau masih terlalu lemah bahkan untuk masuk ke kalangan atas,” ejek Mi Li.

“Mari kita bicarakan itu lain kali. Bagaimana dengan kondisi istriku saat ini? Mengapa kau mengatakan bahwa dokter biasa tidak akan mampu mengobatinya?” tanya Zu An buru-buru ketika ia menyadari bahwa tubuh istrinya semakin dingin.

“Ada masalah dalam teknik kultivasi yang dia praktikkan, atau haruskah kukatakan bahwa ini adalah masalah umum yang diderita semua kultivator elemen es? Siapa pun yang mempraktikkan teknik kultivasi elemen es harus menyerap embun beku ke dalam tubuh mereka, dan seiring waktu, itu akan menyebabkan penumpukan embun beku di meridian ki, tubuh, dan organ dalam mereka.”

“Meskipun ada cara yang diketahui untuk mengurangi efek negatif yang timbul dari penumpukan embun beku, mustahil untuk menghilangkannya sepenuhnya. Lagipula, kultivasi adalah pertarungan melawan surga. Wajar jika menderita beberapa pembalasan.”

Zu An bingung. “Jika ada risiko sebesar itu pada teknik kultivasi elemen es, mengapa ada orang yang mau mempelajarinya?”

“Terlepas dari kekurangan teknik kultivasi elemen es, teknik ini sangat ampuh, memiliki banyak keunggulan yang tidak dapat ditandingi oleh elemen lain,” jelas Mi Li. “Wajar jika mengorbankan beberapa hal untuk kekuatan yang lebih besar.”

“Meskipun demikian, sementara sebagian besar kultivator elemen es cenderung memiliki umur yang lebih pendek dan menderita kesuburan rendah, biasanya hal itu tidak menimbulkan ancaman langsung terhadap hidup mereka. Kondisi istrimu tampaknya berasal dari pertumbuhannya yang terlalu cepat. Selain itu, dia telah menemukan sudut pandang lain yang berbeda untuk teknik kultivasi elemen es yang sangat meningkatkan kekuatan serangannya dan pertumbuhannya, tetapi pada saat yang sama, hal itu juga membuat efek negatifnya semakin terasa.

“Selain itu, kau memberinya Teratai Penghilang, yang secara paksa meningkatkan kultivasinya satu peringkat.” Hal itu mengguncang fondasi hidupnya, semakin memperparah masalah yang sudah dideritanya. Serangan terhadap lelaki tua dari klan Shi itu adalah puncaknya, yang akhirnya melepaskan semua masalah yang telah ia kumpulkan selama ini. Saat ini, embun beku telah meresap ke seluruh organ vitalnya. Bahkan seorang dewa pun akan kesulitan menyelamatkannya.”

IndoWebNovel – indowebnovel.com